第12章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:5012更新时间:18/12/21 17:27:55
Comein,Laura,comein,andwakeMrsVeseywiththepiano。MrHartrightispetitioningforsomemoremusic,andhewantsit,thistime,ofthelightestandliveliestkind。’ [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter4[PreviousChapter][TableofContents]Chapter4VIIISoendedmyeventfulfirstdayatLimmeridgeHouse。 MissHalcombeandIkeptoursecret。Afterthediscoveryofthelikenessnofreshlightseemeddestinedtobreakoverthemysteryofthewomaninwhite。AtthefirstsafeopportunityMissHalcombecautiouslyledherhalf-sistertospeakoftheirmother,ofoldtimes,andofAnneCatherick。MissFairlie’srecollectionsofthelittlescholaratLimmeridgewere,however,onlyofthemostvagueandgeneralkind。Sherememberedthelikenessbetweenherselfandhermother’sfavouritepupil,assomethingwhichhadbeensupposedtoexistinpasttimes;butshedidnotrefertothegiftofthewhitedresses,ortothesingularformofwordsinwhichthechildhadartlesslyexpressedhergratitudeforthem。SherememberedthatAnnehadremainedatLimmeridgeforafewmonthsonly,andhadthenleftittogobacktoherhomeinHampshire;butshecouldnotsaywhetherthemotheranddaughterhadeverreturned,orhadeverbeenheardofafterwards。Nofurthersearch,onMissHalcombe’spart,throughthefewlettersofMrsFairlie’swritingwhichshehadleftunread,assistedinclearinguptheuncertaintiesstilllefttoperplexus。WehadidentifiedtheunhappywomanwhomIhadmetinthenight-timewithAnneCatherick——wehadmadesomeadvance,atleast,towardsconnectingtheprobablydefectiveconditionofthepoorcreature’sintellectwiththepeculiarityofherbeingdressedallinwhite,andwiththecontinuance,inhermatureryears,ofherchildishgratitudetowardsMrsFairlie——andthere,sofarasweknewatthattime,ourdiscoverieshadended。 Thedayspassedon,theweekspassedon,andthetrackofthegoldenautumnwounditsbrightwayvisiblythroughthegreensummerofthetrees。 Peaceful,fast-flowing,happytime!mystoryglidesbyyounowasswiftlyasyouonceglidedbyme。Ofallthetreasuresofenjoymentthatyoupouredsofreelyintomyheart,howmuchisleftmethathaspurposeandvalueenoughtobewrittenonthispage?Nothingbutthesaddestofallconfessionsthatamancanmake——theconfessionofhisownfolly。 Thesecretwhichthatconfessiondisclosesshouldbetoldwithlittleeffort,forithasindirectlyescapedmealready。Thepoorweakwords,whichhavefailedtodescribeMissFairlie,havesucceededinbetrayingthesensationssheawakenedinme。Itissowithusall。Ourwordsaregiantswhentheydousaninjury,anddwarfswhentheydousaservice。 Ilovedher。 Ah!howwellIknowallthesadnessandallthemockerythatiscontainedinthosethreewords。Icansighovermymournfulconfessionwiththetenderestwomanwhoreadsitandpitiesme。Icanlaughatitasbitterlyasthehardestmanwhotossesitfromhimincontempt。Ilovedher!Feelforme,ordespiseme,Iconfessitwiththesameimmovableresolutiontoownthetruth。 Wastherenoexcuseforme?Therewassomeexcusetobefound,surely,intheconditionsunderwhichmytermofhiredservicewaspassedatLimmeridgeHouse。 Mymorninghourssucceededeachothercalmlyinthequietandseclusionofmyownroom。Ihadjustworkenoughtodo,inmountingmyemployer’sdrawings,tokeepmyhandsandeyespleasurablyemployed,whilemymindwasleftfreetoenjoythedangerousluxuryofitsownunbridledthoughts。 Aperiloussolitude,foritlastedlongenoughtoenervate,notlongenoughtofortifyme。Aperiloussolitude,foritwasfollowedbyafternoonsandeveningsspent,dayafterdayandweekafterweek,aloneinthesocietyoftwowomen,oneofwhompossessedalltheaccomplishmentsofgrace,wit,andhigh-breeding,theotherallthecharmsofbeauty,gentleness,andsimpletruth,thatcanpurifyandsubduetheheartofman。Notadaypassed,inthatdangerousintimacyofteacherandpupil,inwhichmyhandwasnotclosetoMissFairlie’s;mycheek,aswebenttogetheroverhersketch-book,almosttouchinghers。Themoreattentivelyshewatchedeverymovementofmybrush,themorecloselyIwasbreathingtheperfumeofherhair,andthewarmfragranceofherbreath。Itwaspartofmyservicetoliveintheverylightofhereyes——atonetimetobebendingoverher,soclosetoherbosomastotrembleatthethoughtoftouchingit;atanother,tofeelherbendingoverme,bendingsoclosetoseewhatIwasabout,thathervoicesanklowwhenshespoketome,andherribbonsbrushedmycheekinthewindbeforeshecoulddrawthemback。 Theeveningswhichfollowedthesketchingexcursionsoftheafternoonvaried,ratherthanchecked,theseinnocent,theseinevitablefamiliarities。 Mynaturalfondnessforthemusicwhichsheplayedwithsuchtenderfeeling,suchdelicatewomanlytaste,andhernaturalenjoymentofgivingmeback,bythepracticeofherart,thepleasurewhichIhadofferedtoherbythepracticeofmine,onlywoveanothertiewhichdrewuscloserandclosertooneanother。Theaccidentsofconversation;thesimplehabitswhichregulatedevensuchalittlethingasthepositionofourplacesattable; theplayofMissHalcombe’sever-readyraillery,alwaysdirectedagainstmyanxietyasteacher,whileitsparkledoverherenthusiasmaspupil; theharmlessexpressionofpoorMrsVesey’sdrowsyapproval,whichconnectedMissFairlieandmeastwomodelyoungpeoplewhoneverdisturbedher—— everyoneofthesetrifles,andmanymore,combinedtofoldustogetherinthesamedomesticatmosphere,andtoleadusbothinsensiblytothesamehopelessend。 Ishouldhaverememberedmyposition,andhaveputmyselfsecretlyonmyguard。Ididso,butnottillitwastoolate。Allthediscretion,alltheexperience,whichhadavailedmewithotherwomen,andsecuredmeagainstothertemptations,failedmewithher。Ithadbeenmyprofession,foryearspast,tobeinthisclosecontactwithyounggirlsofallages,andofallordersofbeauty。Ihadacceptedthepositionaspartofmycallinginlife;Ihadtrainedmyselftoleaveallthesympathiesnaturaltomyageinmyemployer’souterhall,ascoollyasIleftmyumbrellatherebeforeIwentupstairs。Ihadlongsincelearnttounderstand,composedlyandasamatterofcourse,thatmysituationinlifewasconsideredaguaranteeagainstanyofmyfemalepupilsfeelingmorethanthemostordinaryinterestinme,andthatIwasadmittedamongbeautifulandcaptivatingwomenmuchasaharmlessdomesticanimalisadmittedamongthem。ThisguardianexperienceIhadgainedearly;thisguardianexperiencehadsternlyandstrictlyguidedmestraightalongmyownpoornarrowpath,withoutoncelettingmestrayaside,totherighthandortotheleft。AndnowIandmytrustytalismanwerepartedforthefirsttime。Yes,myhardly-earnedself-controlwasascompletelylosttomeasifIhadneverpossessedit;losttome,asitislosteverydaytoothermen,inothercriticalsituations,wherewomenareconcerned。Iknow,now,thatIshouldhavequestionedmyselffromthefirst。Ishouldhaveaskedwhyanyroominthehousewasbetterthanhometomewhensheenteredit,andbarrenasadesertwhenshewentoutagain——whyIalwaysnoticedandrememberedthelittlechangesinherdressthatIhadnoticedandrememberedinnootherwoman’sbefore——whyIsawher,heardher,andtouchedher(whenweshookhandsatnightandmorning)asIhadneverseen,heard,andtouchedanyotherwomaninmylife?Ishouldhavelookedintomyownheart,andfoundthisnewgrowthspringingupthere,andpluckeditoutwhileitwasyoung。Whywasthiseasiest,simplestworkofself-culturealwaystoomuchforme?Theexplanationhasbeenwrittenalreadyinthethreewordsthatweremanyenough,andplainenough,formyconfession。Ilovedher。 Thedayspassed,theweekspassed;itwasapproachingthethirdmonthofmystayinCumberland。Thedeliciousmonotonyoflifeinourcalmseclusionflowedonwithme,likeasmoothstreamwithaswimmerwhoglidesdownthecurrent。Allmemoryofthepast,allthoughtofthefuture,allsenseofthefalsenessandhopelessnessofmyownposition,layhushedwithinmeintodeceitfulrest。LulledbytheSyren-songthatmyownheartsungtome,witheyesshuttoallsight,andearsclosedtoallsoundofdanger,Idriftednearerandnearertothefatalrocks。Thewarningthatarousedmeatlast,andstartledmeintosudden,self-accusingconsciousnessofmyownweakness,wastheplainest,thetruest,thekindestofallwarnings,foritcamesilentlyfromher。 Wehadpartedonenightasusual。Nowordhadfallenfrommylips,atthattimeoratanytimebeforeit,thatcouldbetrayme,orstartleherintosuddenknowledgeofthetruth。Butwhenwemetagaininthemorning,achangehadcomeoverher——achangethattoldmeall。 Ishrankthen——Ishrinkstill——frominvadingtheinnermostsanctuaryofherheart,andlayingitopentoothers,asIhavelaidopenmyown。 Letitbeenoughtosaythatthetimewhenshefirstsurprisedmysecretwas,Ifirmlybelieve,thetimewhenshefirstsurprisedherown,andthetime,also,whenshechangedtowardsmeintheintervalofonenight。Hernature,tootruthfultodeceiveothers,wastoonobletodeceiveitself。 WhenthedoubtthatIhadhushedasleepfirstlaiditswearyweightonherheart,thetruefaceownedall,andsaid,initsownfrank,simplelanguage——Iamsorryforhim;Iamsorryformyself。 Itsaidthis,andmore,whichIcouldnottheninterpret。Iunderstoodbuttoowellthechangeinhermanner,togreaterkindnessandquickerreadinessininterpretingallmywishes,beforeothers——toconstraintandsadness,andnervousanxietytoabsorbherselfinthefirstoccupationshecouldseizeon,wheneverwehappenedtobelefttogetheralone。Iunderstoodwhythesweetsensitivelipssmiledsorarelyandsorestrainedlynow,andwhytheclearblueeyeslookedatme,sometimeswiththepityofanangel,sometimeswiththeinnocentperplexityofachild。Butthechangemeantmorethanthis。Therewasacoldnessinherhand,therewasanunnaturalimmobilityinherface,therewasinallhermovementsthemuteexpressionofconstantfearandclingingself-reproach。ThesensationsthatIcouldtracetoherselfandtome,theunacknowledgedsensationsthatwewerefeelingincommon,werenotthese。Therewerecertainelementsofthechangeinherthatwerestillsecretlydrawingustogether,andothersthatwere,assecretly,beginningtodriveusapart。 Inmydoubtandperplexity,inmyvaguesuspicionofsomethinghiddenwhichIwaslefttofindbymyownunaidedefforts,IexaminedMissHalcombe’slooksandmannerforenlightenment。Livinginsuchintimacyasours,noseriousalterationcouldtakeplaceinanyoneofuswhichdidnotsympatheticallyaffecttheothers。ThechangeinMissFairliewasreflectedinherhalf-sister。 AlthoughnotawordescapedMissHalcombewhichhintedatanalteredstateoffeelingtowardsmyself,herpenetratingeyeshadcontractedanewhabitofalwayswatchingme。Sometimesthelookwaslikesuppressedanger,sometimeslikesuppresseddread,sometimeslikeneither——likenothing,inshort,whichIcouldunderstand。Aweekelapsed,leavingusallthreestillinthispositionofsecretconstrainttowardsoneanother。Mysituation,aggravatedbythesenseofmyownmiserableweaknessandforgetfulnessofmyself,nowtoolateawakenedinme,wasbecomingintolerable。IfeltthatImustcastofftheoppressionunderwhichIwasliving,atonceandforever——yethowtoactforthe-best,orwhattosayfirst,wasmorethanI couldtell。