第14章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4191更新时间:18/12/21 17:27:55
Thepangpassed,andnothingbutthedullnumbingpainofitremained。 IfeltMissHalcombe’shandagain,tighteningitsholdonmyarm——Iraisedmyheadandlookedather。Herlargeblackeyeswererootedonme,watchingthewhitechangeonmyface,whichIfelt,andwhichshesaw。 `Crushit!’shesaid。`Here,whereyoufirstsawher,crushit!Don’tshrinkunderitlikeawoman。Tearitout;trampleitunderfootlikeaman!’ Thesuppressedvehemencewithwhichshespoke,thestrengthwhichherwill——concentratedinthelookshefixedonme,andintheholdonmyarmthatshehadnotyetrelinquished——communicatedtomine,steadiedme。Webothwaitedforaminuteinsilence。AttheendofthattimeIhadjustifiedhergenerousfaithinmymanhood——Ihad,outwardlyatleast,recoveredmyself-control。 `Areyouyourselfagain?’ `Enoughmyself,MissHalcombe,toaskyourpardonandhers。Enoughtobeguidedbyyouradvice,andtoprovemygratitudeinthatway,ifIcanproveitinnoother。’ `Youhaveproveditalready,’sheanswered,`bythosewords。MrHartright,concealmentisatanendbetweenus。Icannotaffecttohidefromyouwhatmysisterhasunconsciouslyshowntome。Youmustleaveusforhersake,aswellasforyourown。Yourpresencehere,yournecessaryintimacywithus,harmlessasithasbeen,Godknows,inallotherrespects,hasunsteadiedherandmadeherwretched。I,wholoveherbetterthanmyownlife——I,whohavelearnttobelieveinthatpure,noble,innocentnatureasIbelieveinmyreligion——knowbuttoowellthesecretmiseryofself-reproachthatshehasbeensufferingsincethefirstshadowofafeelingdisloyaltohermarriageengagemententeredherheartinspiteofher。Idon’tsay——itwouldbeuselesstoattempttosayitafterwhathashappened—— thatherengagementhaseverhadastrongholdonheraffections。Itisanengagementofhonour,notoflove;herfathersanctioneditonhisdeathbed,twoyearssince;sheherselfneitherwelcomeditnorshrankfromit—— shewascontenttomakeit。Tillyoucamehereshewasinthepositionofhundredsofotherwomen,whomarrymenwithoutbeinggreatlyattractedtothemorgreatlyrepelledbythem,andwholearntolovethem(whentheydon’tlearntohate!)aftermarriage,insteadofbefore。Ihopemoreearnestlythanwordscansay——andyoushouldhavetheself-sacrificingcouragetohopetoo——thatthenewthoughtsandfeelingswhichhavedisturbedtheoldcalmnessandtheoldcontenthavenottakenroottoodeeplytobeeverremoved。Yourabsence(ifIhadlessbeliefinyourhonour,andyourcourage,andyoursense,IshouldnottrusttothemasIamtrustingnow)——yourabsencewillhelpmyefforts,andtimewillhelpusallthree。 Itissomethingtoknowthatmyfirstconfidenceinyouwasnotallmisplaced。 Itissomethingtoknowthatyouwillnotbelesshonest,lessmanly,lessconsideratetowardsthepupilwhoserelationtoyourselfyouhavehadthemisfortunetoforget,thantowardsthestrangerandtheoutcastwhoseappealtoyouwasnotmadeinvain。’ Againthechancereferencetothewomaninwhite!WastherenopossibilityofspeakingofMissFairlieandofmewithoutraisingthememoryofAnneCatherick,andsettingherbetweenuslikeafatalitythatitwashopelesstoavoid? `TellmewhatapologyIcanmaketoMrFairlieforbreakingmyengagement,’ Isaid。`Tellmewhentogoafterthatapologyisaccepted。Ipromiseimplicitobediencetoyouandtoyouradvice。 `Timeiseverywayofimportance,’sheanswered。`YouheardmereferthismorningtoMondaynext,andtothenecessityofsettingthepurpleroominorder。ThevisitorwhomweexpectonMonday——’ Icouldnotwaitforhertobemoreexplicit。KnowingwhatIknewnow,thememoryofMissFairlie’slookandmanneratthebreakfast-tabletoldmethattheexpectedvisitoratLimmeridgeHousewasherfuturehusband。 Itriedtoforceitback;butsomethingrosewithinmeatthatmomentstrongerthanmyownwill,andIinterruptedMissHalcombe。 `Letmegotoday,’Isaidbitterly。`Thesoonerthebetter。’ `No,nottoday,’shereplied。`TheonlyreasonyoucanassigntoMrFairlieforyourdeparture,beforetheendofyourengagement,mustbethatanunforeseennecessitycompelsyoutoaskhispermissiontoreturnatoncetoLondon。Youmustwaittilltomorrowtotellhimthat,atthetimewhenthepostcomesin,becausehewillthenunderstandthesuddenchangeinyourplans,byassociatingitwiththearrivalofaletterfromLondon。Itismiserableandsickeningtodescendtodeceit,evenofthemostharmlesskind——butIknowMrFairlie,andifyouonceexcitehissuspicionsthatyouaretriflingwithhim,hewillrefusetoreleaseyou。 SpeaktohimonFridaymorning:occupyyourselfafterwards(forthesakeofyourowninterestswithyouremployer)inleavingyourunfinishedworkinaslittleconfusionaspossible,andquitthisplaceonSaturday。Itwillbetimeenoughthen,MrHartright,foryou,andforallofus。’ BeforeIcouldassureherthatshemightdependonmyactinginthestrictestaccordancewithherwishes,wewerebothstartledbyadvancingfootstepsintheshrubbery。Someonewascomingfromthehousetoseekforus!Ifeltthebloodrushintomycheeksandthenleavethemagain。Couldthethirdpersonwhowasfastapproachingus,atsuchatimeandundersuchcircumstances,beMissFairlie? Itwasarelief——sosadly,sohopelesslywasmypositiontowardsherchangedalready——itwasabsolutelyarelieftome,whenthepersonwhohaddisturbedusappearedattheentranceofthesummer-house,andprovedtobeonlyMissFairlie’smaid。 `CouldIspeaktoyouforamoment,miss?’saidthegirl,inratheraflurried,unsettledmanner。 MissHalcombedescendedthestepsintotheshrubbery,andwalkedasideafewpaceswiththemaid。 Leftbymyself,mymindreverted,withasenseofforlornwretchednesswhichitisnotinanywordsthatIcanfindtodescribe,tomyapproachingreturntothesolitudeandthedespairofmylonelyLondonhome。Thoughtsofmykindoldmother,andofmysister,whohadrejoicedwithhersoinnocentlyovermyprospectsinCumberland——thoughtswhoselongbanishmentfrommyheartitwasnowmyshameandmyreproachtorealizeforthefirsttime——camebacktomewiththelovingmournfulnessofold,neglectedfriends。 Mymotherandmysister,whatwouldtheyfeelwhenIreturnedtothemfrommybrokenengagement,withtheconfessionofmymiserablesecret——theywhohadpartedfrommesohopefullyonthatlasthappynightintheHampsteadcottage! AnneCatherickagain!EventhememoryofthefarewellevenIngwithmymotherandmysistercouldnotreturntomenowunconnectedwiththatothermemoryofthemoonlightwalkbacktoLondon。Whatdiditmean?WerethatwomanandItomeetoncemore?Itwaspossible,attheleast。DidsheknowthatIlivedinLondon?Yes;Ihadtoldherso,eitherbeforeorafterthatstrangequestionofhers,whenshehadaskedmesodistrustfullyifIknewmanymenoftherankofBaronet。Eitherbeforeorafter——mymindwasnotcalmenough,then,torememberwhich。 AfewminuteselapsedbeforeMissHalcombedismissedthemaidandcamebacktome。She,too,lookedflurriedandunsettlednow。 `Wehavearrangedallthatisnecessary,MrHartright,’shesaid。`Wehaveunderstoodeachother,asfriendsshould,andwemaygobackatoncetothehouse。Totellyouthetruth,IamuneasyaboutLaura。Shehassenttosayshewantstoseemedirectly,andthemaidreportsthathermistressisapparentlyverymuchagitatedbyaletterthatshehasreceivedthismorning——thesameletter,nodoubt,whichIsentontothehousebeforewecamehere。’ Weretracedourstepstogetherhastilyalongtheshrubberypath。AlthoughMissHalcombehadendedallthatshethoughtitnecessarytosayonherside,IhadnotendedallthatIwantedtosayonmine。FromthemomentwhenIhaddiscoveredthattheexpectedvisitoratLimmeridgewasMissFairlie’sfuturehusband,Ihadfeltabittercuriosity,aburningenviouseagerness,toknowwhohewas。Itwaspossiblethatafutureopportunityofputtingthequestionmightnoteasilyoffer,soIriskedaskingitonourwaybacktothehouse。 `Nowthatyouarekindenoughtotellmewehaveunderstoodeachother,MissHalcombe,’Isaid,`nowthatyouaresureofmygratitudeforyourforbearanceandmyobediencetoyourwishes,mayIventuretoaskwho’—— (Ihesitated——Ihadforcedmyselftothinkofhim,butitwasharderstilltospeakofhim,asherpromisedhusband)——`whothegentlemanengagedtoMissFairlieis?’ Hermindwasevidentlyoccupiedwiththemessageshehadreceivedfromhersister。Sheansweredinahasty,absentway—— `AgentlemanoflargepropertyinHampshire。’ Hampshire!AnneCatherick’snativeplace。Again,andyetagain,thewomaninwhite。Therewasafatalityinit。 `Andhisname?’Isaid,asquietlyandindifferentlyasIcould。 `SirPercivalGlyde。’ Sir——SirPercival!AnneCatherick’squestion——thatsuspiciousquestionaboutthemenoftherankofBaronetwhomImighthappentoknow——hadhardlybeendismissedfrommymindbyMissHalcombe’sreturntomeinthesummer-house,beforeitwasrecalledagainbyherownanswer。Istoppedsuddenly,andlookedather。 `SirPercivalGlyde,’sherepeated,imaginingthatIhadnotheardherformerreply。 `Knight,orBaronet?’Iasked,withanagitationthatIcouldhidenolonger。 Shepausedforamoment,andthenanswered,rathercoldly—— `Baronet,ofcourse。’ [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter5[PreviousChapter][TableofContents]Chapter5XNotawordmorewassaid,oneitherside,aswewalkedbacktothehouse。 MissHalcombehastenedimmediatelytohersister’sroom,andIwithdrewtomystudiotosetinorderallofMrFairlie’sdrawingsthatIhadnotyetmountedandrestoredbeforeIresignedthemtothecareofotherhands。