第26章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4346更新时间:18/12/21 17:27:55
SirPercivalroseandpaidhiscomplimentswithperfectgrace。Hisevidentconcernonseeingthechangefortheworseintheyounglady’slookswasexpressedwithamixtureoftendernessandrespect,withanunassumingdelicacyoftone,voice,andmanner,whichdidequalcredittohisgoodbreedingandhisgoodsense。Iwasrathersurprised,underthesecircumstances,toseethatMissFairliecontinuedtobeconstrainedanduneasyinhispresence,andthatshetookthefirstopportunityofleavingtheroomagain。 SirPercivalneithernoticedtherestraintinherreceptionofhim,norhersuddenwithdrawalfromoursociety。Hehadnotobtrudedhisattentionsonherwhileshewaspresent,andhedidnotembarrassMissHalcombebyanyallusiontoherdeparturewhenshewasgone。HistactandtastewereneveratfaultonthisoranyotheroccasionwhileIwasinhiscompanyatLimmeridgeHouse。 AssoonasMissFairliehadlefttheroomhesparedusallembarrassmentonthesubjectoftheanonymousletter,byadvertingtoitofhisownaccord。 HehadstoppedinLondononhiswayfromHampshire,hadseenhissolicitor,hadreadthedocumentsforwardedbyme,andhadtravelledontoCumberland,anxioustosatisfyourmindsbythespeediestandthefullestexplanationthatwordscouldconvey。Onhearinghimexpresshimselftothiseffect,Iofferedhimtheoriginalletter,whichIhadkeptforhisinspection。 Hethankedme,anddeclinedtolookatit,sayingthathehadseenthecopy,andthathewasquitewillingtoleavetheoriginalinourhands。 Thestatementitself,onwhichheimmediatelyentered,wasassimpleandsatisfactoryasIhadallalonganticipateditwouldbe。 MrsCatherick,heinformedus,hadinpastyearslaidhimundersomeobligationsforfaithfulservicesrenderedtohisfamilyconnectionsandtohimself。Shehadbeendoublyunfortunateinbeingmarriedtoahusbandwhohaddesertedher,andinhavinganonlychildwhosementalfacultieshadbeeninadisturbedconditionfromaveryearlyage。AlthoughhermarriagehadremovedhertoapartofHampshirefardistantfromtheneighbourhoodinwhichSirPercival’spropertywassituated,hehadtakencarenottolosesightofher——hisfriendlyfeelingtowardsthepoorwoman,inconsiderationofherpastservices,havingbeengreatlystrengthenedbyhisadmirationofthepatienceandcouragewithwhichshesupportedhercalamities。Incourseoftimethesymptomsofmentalafflictioninherunhappydaughterincreasedtosuchaseriousextent,astomakeitamatterofnecessitytoplaceherunderpropermedicalcare。MrsCatherickherselfrecognisedthisnecessity,butshealsofelttheprejudicecommontopersonsoccupyingherrespectablestation,againstallowingherchildtobeadmitted,asapauper,intoapublicAsylum。SirPercivalhadrespectedthisprejudice,asherespectedhonestindependenceoffeelinginanyrankoflife,andhadresolvedtomarkhisgratefulsenseofMrsCatherick’searlyattachmenttotheinterestsofhimselfandhisfamily,bydefrayingtheexpenseofherdaughter’smaintenanceinatrustworthyprivateAsylum。Tohermother’sregret,andtohisownregret,theunfortunatecreaturehaddiscoveredthesharewhichcircumstanceshadinducedhimtotakeinplacingherunderrestraint,andhadconceivedthemostintensehatredanddistrustofhiminconsequence。Tothathatredanddistrust——whichhadexpresseditselfinvariouswaysintheAsylum——theanonymousletter,writtenafterherescape,wasplainlyattributable。IfMissHalcombe’sorMrGilmore’srecollectionofthedocumentdidnotconfirmthatview,oriftheywishedforanyadditionalparticularsabouttheAsylum(theaddressofwhichhementioned,aswellasthenamesandaddressesofthetwodoctorsonwhosecertificatesthepatientwasadmitted),hewasreadytoansweranyquestionandtoclearupanyuncertainty。Hehaddonehisdutytotheunhappyyoungwoman,byinstructinghissolicitortosparenoexpenseintracingher,andinrestoringheroncemoretomedicalcare,andhewasnowonlyanxioustodohisdutytowardsMissFairlieandtowardsherfamily,inthesameplain。straightforwardway。 Iwasthefirsttospeakinanswertothisappeal。Myowncoursewasplaintome。ItisthegreatbeautyoftheLawthatitcandisputeanyhumanstatement,madeunderanycircumstances,andreducedtoanyform。 IfIhadfeltprofessionallycalledupontosetupacaseagainstSirPercivalGlyde,onthestrengthofhisownexplanation,Icouldhavedonesobeyondalldoubt。Butmydutydidnotlieinthisdirection——myfunctionwasofthepurelyjudicialkind。Iwastoweightheexplanationwehadjustheard,toallowalldueforcetothehighreputationofthegentlemanwhoofferedit,andtodecidehonestlywhethertheprobabilities,onSirPercival’sownshowing,wereplainlywithhim,orplainlyagainsthim。Myownconvictionwasthattheywereplainlywithhim,andIaccordinglydeclaredthathisexplanationwas,tomymind,unquestionablyasatisfactoryone。 MissHalcombe,afterlookingatmeveryearnestly,saidafewwords,onherside,tothesameeffect——withacertainhesitationofmanner,however,whichthecircumstancesdidnotseemtometowarrant。Iamunabletosay,positively,whetherSirPercivalnoticedthisornot。Myopinionisthathedid,seeingthathepointedlyresumedthesubject,althoughhemightnow,withallpropriety,haveallowedittodrop。 `IfmyplainstatementoffactshadonlybeenaddressedtoMrGilmore,’ hesaid,`Ishouldconsideranyfurtherreferencetothisunhappymatterasunnecessary。ImayfairlyexpectMrGilmore,asagentleman,tobelievemeonmyword,andwhenhehasdonemethatjustice,alldiscussionofthesubjectbetweenushascometoanend。Butmypositionwithaladyisnotthesame。Iowetoher——whatIwouldconcedetonomanalive—— aproofofthetruthofmyassertion。Youcannotaskforthatproof,MissHalcombe,anditisthereforemydutytoyou,andstillmoretoMissFairlie,toofferit。MayIbegthatyouwillwriteatoncetothemotherofthisunfortunatewoman——toMrsCatherick——toaskforhertestimonyinsupportoftheexplanationwhichIhavejustofferedtoyou。’ IsawMissHalcombechangecolour,andlookalittleuneasy。SirPercival’ssuggestion,politelyasitwasexpressed,appearedtoher,asitappearedtome,topointverydelicatelyatthehesitationwhichhermannerhadbetrayedamomentortwosince。 `Ihope,SirPercival,youdon’tdometheinjusticetosupposethatIdistrustyou,’shesaidquickly。 `Certainlynot,MissHalcombe。Imakemyproposalpurelyasanactofattentiontoyou。WillyouexcusemyobstinacyifIstillventuretopressit?’ Hewalkedtothewriting-tableashespoke,drewachairtoit,andopenedthepapercase。 `Letmebegyoutowritethenote,’hesaid,`asafavourtome。Itneednotoccupyyoumorethanafewminutes。YouhaveonlytoaskMrsCathericktwoquestions。First,ifherdaughterwasplacedintheAsylumwithherknowledgeandapproval。Secondly,iftheshareItookinthematterwassuchastomerittheexpressionofhergratitudetowardsmyself。MrGilmore’smindisateaseonthisunpleasantsubject,andyourmindisatease—— praysetmymindateasealsobywritingthenote。’ `Youobligemetograntyourrequest,SirPercival,whenIwouldmuchratherrefuseit。’ WiththosewordsMissHalcomberosefromherplaceandwenttothewriting-table。 SirPercivalthankedher,handedherapen,andthenwalkedawaytowardsthefireplace。MissFairlie’slittleItaliangreyhoundwaslyingontherug。Heheldouthishand,andcalledtothedoggood-humouredly。 `Come,Nina,’hesaid,`weremembereachother,don’twe?’ Thelittlebeast,cowardlyandcross-grained,aspet-dogsusuallyare,lookedupathimsharply,shrankawayfromhisoutstretchedhand,whined,shivered,andhiditselfunderasofa。Itwasscarcelypossiblethathecouldhavebeenputoutbysuchatrifleasadog’sreceptionofhim,butIobserved,nevertheless,thathewalkedawaytowardsthewindowverysuddenly。 Perhapshistemperisirritableattimesifso,Icansympathisewithhim。 Mytemperisirritableattimestoo。 MissHalcombewasnotlonginwritingthenote。Whenitwasdonesherosefromthewriting-table,andhandedtheopensheetofpapertoSirPercival。Hebowed,tookitfromher,foldeditupimmediatelywithoutlookingatthecontents,sealedit,wrotetheaddress,andhandeditbacktoherinsilence。Ineversawanythingmoregracefullyandmorebecominglydoneinmylife。 `Youinsistonmypostingthisletter,SirPercival?’saidMissHalcombe。 `Ibegyouwillpostit,’heanswered。`Andnowthatitiswrittenandsealedup,allowmetoaskoneortwolastquestionsabouttheunhappywomantowhomitrefers。IhavereadthecommunicationwhichMrGilmorekindlyaddressedtomysolicitor,describingthecircumstancesunderwhichthewriteroftheanonymousletterwasidentified。Buttherearecertainpointstowhichthatstatementdoesnotrefer。DidAnneCatherickseeMissFairlie?’ `Certainlynot,’repliedMissHalcombe。 `Didsheseeyou?’ `No。’ `Shesawnobodyfromthehousethen,exceptacertainMrHartright,whoaccidentallymetwithherinthechurchyardhere?’ `Nobodyelse。’ `MrHartrightwasemployedatLimmeridgeasadrawing-master,Ibelieve? IsheamemberofoneoftheWater-ColourSocieties?’ `Ibelieveheis,’answeredMissHalcombe。 Hepausedforamoment,asifhewasthinkingoverthelastanswer,andthenadded—— `DidyoufindoutwhereAnneCatherickwasliving,whenshewasinthisneighbourhood?’ `Yes。Atafarmonthemoor,calledTodd’sCorner。’ `Itisadutyweallowetothepoorcreatureherselftotraceher,’ continuedSirPercival。`ShemayhavesaidsomethingatTodd’sCornerwhichmayhelpustofindher。Iwillgothereandmakeinquiriesonthechance。 Inthemeantime,asIcannotprevailonmyselftodiscussthispainfulsubjectwithMissFairlie,mayIbeg,MissHalcombe,thatyouwillkindlyundertaketogiveherthenecessaryexplanation,deferringitofcourseuntilyouhavereceivedthereplytothatnote。’