第32章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:3833更新时间:18/12/21 17:27:55
IhadexpectedthatthevaletwouldbedismissedwhenIappeared,butnothingofthesorthappened。Therehestood,infrontofhismaster’schair,tremblingundertheweightoftheetchings,andthereMrFairliesat,serenelytwirlingthemagnifyingglassbetweenhiswhitefingersandthumbs。 `Ihavecometospeaktoyouonaveryimportantmatter,’Isaid,`andyouwillthereforeexcuseme,ifIsuggestthatwehadbetterbealone。’ Theunfortunatevaletlookedatmegratefully。MrFairliefaintlyrepeatedmylastthreewords,`betterbealone,’witheveryappearanceoftheutmostpossibleastonishment。 Iwasinnohumourfortrifling,andIresolvedtomakehimunderstandwhatImeant。 `Obligemebygivingthatmanpermissiontowithdraw,’Isaid,pointingtothevalet。 MrFairliearchedhiseyebrowsandpurseduphislipsinsarcasticsurprise。 `Man?’herepeated。`YouprovokingoldGilmore,whatcanyoupossiblymeanbycallinghimaman?He’snothingofthesort。Hemighthavebeenamanhalfanhourago,beforeIwantedmyetchings,andhemaybeamanhalfanhourhence,whenIdon’twantthemanylonger。Atpresentheissimplyaportfoliostand。Whyobject,Gilmore,toaportofoliostand?’ `IdoobjectForthethirdtime,MrFairlie,Ibegthatwemaybealone。’ Mytoneandmannerlefthimnoalternativebuttocomplywithmyrequest。 Helookedattheservant,andpointedpeevishlytoachairathisside。 `Putdowntheetchingsandgoaway,’hesaid。`Don’tupsetmebylosingmyplace。Haveyou,orhaveyounot,lostmyplace?Areyousureyouhavenot?Andhaveyouputmyhandbellquitewithinmyreach?Yes?Thenwhythedevildon’tyougo?’ Thevaletwentout。MrFairlietwistedhimselfroundinhischair,polishedthemagnifyingglasswithhisdelicatecambrichandkerchief,andindulgedhimselfwithasidelonginspectionoftheopenvolumeofetchings。Itwasnoteasytokeepmytemperunderthesecircumstances,butIdidkeepit。 `Ihavecomehereatgreatpersonalinconvenience,’Isaid,`toservetheinterestsofyournieceandyourfamily,andIthinkIhaveestablishedsomeslightclaimtobefavouredwithyourattentioninreturn。’ `Don’tbullyme!’exclaimedMrFairlie,fallingbackhelplesslyinthechair,andclosinghiseyes。`Pleasedon’tbullyme。I’mnotstrongenough。’ Iwasdeterminednottolethimprovokeme,forLauraFairlie’ssake。 `Myobject,’Iwenton,`istoentreatyoutoreconsideryourletter,andnottoforcemetoabandonthejustrightsofyourniece,andofallwhobelongtoher。Letmestatethecasetoyouoncemore,andforthelasttime。’ MrFairlieshookhisheadandsighedpiteously。 `Thisisheartlessofyou,Gilmore——veryheartless,’hesaid。`Nevermind,goon。’ Iputallthepointstohimcarefully——Isetthematterbeforehimineveryconceivablelight。HelaybackinthechairthewholetimeIwasspeakingwithhiseyesclosed。WhenIhaddoneheopenedthemindolently,tookhissilversmelling-bottlefromthetable,andsniffedatitwithanairofgentlerelish。 `GoodGilmoreI’hesaidbetweenthesniffs,`howverynicethisisofyouIHowyoureconcileonetohumannature!’ `Givemeaplainanswertoaplainquestion,MrFairlie。Itellyouagain,SirPercivalGlydehasnoshadowofaclaimtoexpectmorethantheincomeofthemoney。Themoneyitself,ifyourniecehasnochildren,oughttobeunderhercontrol,andtoreturntoherfamily。Ifyoustandfirm,SirPercivalmustgiveway——hemustgiveway,Itellyou,orheexposeshimselftothebaseimputationofmarryingMissFairlieentirelyfrommercenarymotives。’ MrFairlieshookthesilversmelling-bottleatmeplayfully。 `YoudearoldGilmore,howyoudohaterankandfamily,don’tyou?HowyoudetestGlydebecausehehappenstobeabaronet。WhataRadicalyouare——oh,dearme,whataRadicalyouare!’ ARadical!!!Icouldputupwithagooddealofprovocation,but,afterholdingthesoundestConservativeprinciplesallmylife,IcouldnotputupwithbeingcalledaRadical。Mybloodboiledatit——Istartedoutofmychair——Iwasspeechlesswithindignation。 `Don’tshaketheroom!’criedMrFairlie——`forHeaven’ssakedon’tshaketheroomIWorthiestofallpossibleGilmores,Imeantnooffence。 MyownviewsaresoextremelyliberalthatIthinkIamaRadicalmyself。 Yes。WeareapairofRadicals。Pleasedon’tbeangry。Ican’tquarrel——Ihaven’tstaminaenough。Shallwedropthesubject?Yes。Comeandlookatthesesweetetchings。Doletmeteachyoutounderstandtheheavenlypearlinessoftheselines。Donow,there’sagoodGilmore!’ WhilehewasmaunderingoninthiswayIwas,fortunatelyformyownself-respect,returningtomysenses。WhenIspokeagainIwascomposedenoughtotreathisimpertinencewiththesilentcontemptthatitdeserved。 `Youareentirelywrong,sir,’Isaid,`insupposingthatIspeakfromanyprejudiceagainstSirPercivalGlyde。Imayregretthathehassounreservedlyresignedhimselfinthismattertohislawyer’sdirectionastomakeanyappealtohimselfimpossible,butIamnotprejudicedagainsthim。WhatIhavesaidwouldequallyapplytoanyothermaninhissituation,highorlow。TheprincipleImaintainisarecognisedprinciple。Ifyouweretoapplytothenearesttownhere,tothefirstrespectablesolicitoryoucouldfind,hewouldtellyouasastrangerwhatItellyouasafriend。 Hewouldinformyouthatitisagainstallruletoabandonthelady’smoneyentirelytothemanshemarries。Hewoulddecline,ongroundsofcommonlegalcaution,togivethehusband,underanycircumstanceswhatever,aninterestoftwentythousandpoundsinhiswife’sdeath。’ `Wouldhereally,Gilmore?’saidMrFairlie。`Ifhesaidanythinghalfsohorrid,IdoassureyouIshouldtinklemybellforLouis,andhavehimsentoutofthehouseimmediately。’ `Youshallnotirritateme,MrFairlie——foryourniece’ssakeandforherfather’ssake,youshallnotirritateme。YoushalltakethewholeresponsibilityofthisdiscreditablesettlementonyourownshouldersbeforeIleavetheroom。’ `Don’t!——nowpleasedon’t!’saidMrFairlie。`Thinkhowpreciousyourtimeis,Gilmore,anddon’tthrowitaway。IwoulddisputewithyouifIcould,butIcan’t——Ihaven’tstaminaenough。Youwanttoupsetme,toupsetyourself,toupsetGlyde,andtoupsetLaura;and——oh,dearme!——allforthesakeoftheverylastthingintheworldthatislikelytohappen。No,dearfriend,intheinterestsofpeaceandquietness,positivelyNo!’ `Iamtounderstand,then,thatyouholdbythedeterminationexpressedinyourletter?’ `Yes,please。Sogladweunderstandeachotheratlast。Sitdownagain——do!’ Iwalkedatoncetothedoor,andMrFairlieresignedly`tinkled’hishand-bell。BeforeIlefttheroomIturnedroundandaddressedhimforthelasttime。 `Whateverhappensinthefuture,sir,’Isaid,`rememberthatmyplaindutyofwarningyouhasbeenperformed。Asthefaithfulfriendandservantofyourfamily,Itellyou,atparting,thatnodaughterofmineshouldbemarriedtoanymanaliveundersuchasettlementasyouareforcingmetomakeforMissFairlie。’ Thedooropenedbehindme,andthevaletstoodwaitingonthethreshold。 `Louis,’saidMrFairlie,`showMrGilmoreout,andthencomebackandholdupmyetchingsformeagain。Makethemgiveyouagoodlunchdownstairs。 Do,Gilmore,makemyidlebeastsofservantsgiveyouagoodlunch!’ Iwastoomuchdisgustedtoreply——Iturnedonmyheel,andlefthiminsilence。Therewasanuptrainattwoo’clockintheafternoon,andbythattrainIreturnedtoLondon。 OntheTuesdayIsentinthealteredsettlement,whichpracticallydisinheritedtheverypersonswhomMissFairlie’sownlipshadinformedmeshewasmostanxioustobenefit。Ihadnochoice。AnotherlawyerwouldhavedrawnupthedeedifIhadrefusedtoundertakeit。 Mytaskisdone。MypersonalshareintheeventsofthefamilystoryextendsnofartherthanthepointwhichIhavejustreached。Otherpensthanminewilldescribethestrangecircumstanceswhicharenowshortlytofollow。SeriouslyandsorrowfullyIclosethisbriefrecord。SeriouslyandsorrowfullyIrepeatherethepartingwordsthatIspokeatLimmeridgeHouse:——NodaughterofmineshouldhavebeenmarriedtoanymanaliveundersuchasettlementasIwascompelledtomakeforLauraFairlie。 [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter10[PreviousChapter][TableofContents]Chapter10THESTORYCONTINUEDBYMARIANHALCOMBE(inExtractsfromherDiary)LIMMERIDGEHOUSE,NOV。8。 THISmorningMrGilmoreleftus。 HisinterviewwithLaurahadevidentlygrievedandsurprisedhimmorethanhelikedtoconfess。Ifeltafraid,fromhislookandmannerwhenweparted,thatshemighthaveinadvertentlybetrayedtohimtherealsecretofherdepressionandmyanxiety。Thisdoubtgrewonmeso,afterhehadgone,thatIdeclinedridingoutwithSirPercival,andwentuptoLaura’sroominstead。