第33章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4208更新时间:18/12/21 17:27:55
Ihavebeensadlydistrustfulofmyself,inthisdifficultand*Thepassagesomitted,hereandelsewhere,inMissHalcombe’sDiaryareonlythosewhichbearnoreferencetoMissFairlieortoanyofthepersonswithwhomsheisassociatedinthesepages。lamentablematter,eversinceIfoundoutmyownignoranceofthestrengthofLaura’sunhappyattachment。IoughttohaveknownthatthedelicacyandforbearanceandsenseofhonourwhichdrewmetopoorHartright,andmademesosincerelyadmireandrespecthim,werejustthequalitiestoappealmostirresistiblytoLaura’snaturalsensitivenessandnaturalgenerosityofnature。Andyet,untilsheopenedherhearttomeofherownaccord,Ihadnosuspicionthatthisnewfeelinghadtakenrootsodeeply。Ioncethoughttimeandcaremightremoveit。Inowfearthatitwillremainwithherandalterherforlife。ThediscoverythatIhavecommittedsuchanerrorinjudgmentasthismakesmehesitateabouteverythingelse。IhesitateaboutSirPercival,inthefaceoftheplainestproofs。IhesitateeveninspeakingtoLaura。 OnthisverymorningIdoubted,withmyhandonthedoor,whetherIshouldaskherthequestionsIhadcometoput,ornot。 WhenIwentintoherroomIfoundherwalkingupanddowningreatimpatience。 Shelookedflushedandexcited,andshecameforwardatonce,andspoketomebeforeIcouldopenmylips。 `Iwantedyou,’shesaid。`Comeandsitdownonthesofawithme。Marian! Icanbearthisnolonger——Imustandwillendit。’ Therewastoomuchcolourinhercheeks,toomuchenergyinhermanner,toomuchfirmnessinhervoice。ThelittlebookofHartright’sdrawings——thefatalbookthatshewilldreamoverwheneversheisalone——wasinoneofherhands。Ibeganbygentlyandfirmlytakingitfromher,andputtingitoutofsightonaside-table。 `Tellmequietly,mydarling,whatyouwishtodo,’Isaid。`HasMrGilmorebeenadvisingyou?’ Sheshookherhead。`No,notinwhatIamthinkingofnow。Hewasverykindandgoodtome,Marian,andIamashamedtosayIdistressedhimbycrying。Iammiserablyhelpless——Ican’tcontrolmyself。Formyownsake,andforalloursakes,Imusthavecourageenoughtoendit。’ `Doyoumeancourageenoughtoclaimyourrelease?’Iasked。 `No,’shesaidsimply。`Courage,dear,totellthetruth。’ Sheputherarmsroundmyneck,andrestedherheadquietlyonmybosomOntheoppositewallhungtheminiatureportraitofherfather。Ibentoverher,andsawthatshewaslookingatitwhileherheadlayonmybreast。 `Icanneverclaimmyreleasefrommyengagement,’shewenton。`Whateverwayitendsitmustendwretchedlyforme。Alllcando,Marian,isnottoaddtheremembrancethatIhavebrokenmypromiseandforgottenmyfather’sdyingwords,tomakethatwretchednessworse。’ `Whatisityoupropose,then?’Iasked。 `TotellSirPercivalGlydethetruthwithmyownlips,’sheanswered。 `andtolethimreleaseme,ifhewill,notbecauseIaskhim,butbecauseheknowsall。’ `Whatdoyoumean,Laura,by``all’’?SirPercivalwillknowenough(hehastoldmesohimself)iiheknowsthattheengagementisopposedtoyourownwishes。’ `CanItellhimthat,whentheengagementwasmadeformebymyfather,withmyownconsent?Ishouldhavekeptmypromise,nothappily。Iamafraid,butstillcontentedly——’shestopped,turnedherfacetome,andlaidhercheekcloseagainstmine——`Ishouldhavekeptmyengagement,Marian,ifanotherlovehadnotgrownupinmyheart,whichwasnottherewhenIfirstpromisedtobeSirPercival’swife。’ `Laura!youwillneverloweryourselfbymakingaconfessiontohim?’ `Ishalllowermyself,indeed,ifIgainmyreleasebyhidingfromhimwhathehasarighttoknow。’ `Hehasnottheshadowofarighttoknowit!’ `Wrong,Marian,wrong!Ioughttodeceivenoone——leastofallthemantowhommyfathergaveme,andtowhomIgavemyself。’Sheputherlipstomine,andkissedme。`Myownlove,’shesaidsoftly,`youaresomuchtoofondofme,andsomuchtooproudofme,thatyouforget,inmycase,whatyouwouldrememberinyourown。BetterthatSirPercivalshoulddoubtmymotives,andmisjudgemyconductifhewill,thanthatIshouldbefirstfalsetohiminthought,andthenmeanenoughtoservemyowninterestsbyhidingthefalsehood。’ Iheldherawayfrommeinastonishment。Forthefirsttimeinourlifeswehadchangedplaces——theresolutionwasallonherside,thehesitationallonmine。Ilookedintothepale,quiet,resignedyoungface——Isawthepure,innocentheart,inthelovingeyesthatlookedbackatme—— andthepoorworldlycautionsandobjectionsthatrosetomylipsdwindledanddiedawayintheirownemptiness。Ihungmyheadinsilence。Inherplacethedespicablysmallpridewhichmakessomanywomendeceitfulwouldhavebeenmypride,andwouldhavemademedeceitfultoo。 `Don’tbeangrywithme,Marian,’shesaid,mistakingmysilence。 Ionlyansweredbydrawingherclosetomeagain。IwasafraidofcryingifIspoke。Mytearsdonotflowsoeasilyastheyought——theycomealmostlikemen’stears,withsobsthatseemtotearmeinpieces,andthatfrighteneveryoneaboutme。 `Ihavethoughtofthis,love,formanydays,’shewenton,twiningandtwistingmyhairwiththatchildishrestlessnessinherfingers,whichPoorMrsVeseystilltriessopatientlyandsovainlytocureherof—— `Ihavethoughtofitveryseriously,andIcanbesureofmycouragewhenmyownconsciencetellsmeIamright。Letmespeaktohimtomorrow—— inyourpresence,Marian。Iwillsaynothingthatiswrong,nothingthatyouorIneedbeashamedof——but,oh,itwilleasemyheartsotoendthismiserableconcealment!OnlyletmeknowandfeelthatIhavenodeceptiontoanswerforonmyside,andthen,whenhehasheardwhatIhavetosay,lethimacttowardsmeashewill。’ Shesighed,andputherheadbackinitsoldpositiononmybosom。Sadmisgivingsaboutwhattheendwouldbeweigheduponmymind,butstilldistrustingmyself,ItoldherthatIwoulddoasshewished。Shethankedme,andwepassedgraduallyintotalkingofotherthings。 Atdinnershejoinedusagain,andwasmoreeasyandmoreherselfwithSirPercivalthanIhaveseenheryet。Intheeveningshewenttothepiano,choosingnewmusicofthedexterous,tuneless,floridkind。ThelovelyoldmelodiesofMozart,whichpoorHartrightwassofondof,shehasneverplayedsinceheleft。Thebookisnolongerinthemusic-stand。Shetookthevolumeawayherself,sothatnobodymightfinditoutandaskhertoplayfromit。 Ihadnoopportunityofdiscoveringwhetherherpurposeofthemorninghadchangedornot,untilshewishedSirPercivalgood-night——andthenherownwordsinformedmethatitwasunaltered。Shesaid,veryquietly,thatshewishedtospeaktohimafterbreakfast,andthathewouldfindherinhersitting-roomwithme。Hechangedcolouratthosewords,andIfelthishandtremblingalittlewhenitcametomyturntotakeit。 Theeventofthenextmorningwoulddecidehisfuturelife,andheevidentlyknewit。 Iwentin,asusual,throughthedoorbetweenourtwobedrooms,tobidLauragood-nightbeforeshewenttosleep。InstoopingoverhertokissherIsawthelittlebookofHartright’sdrawingshalfhiddenunderherpillow,justintheplacewheresheusedtohideherfavouritetoyswhenshewasachild。Icouldnotfinditinmyhearttosayanything,butI pointedtothebookandshookmyhead。Shereachedbothhandsuptomycheeks,anddrewmyfacedowntoherstillourlipsmet。 `Leaveittheretonight,’shewhispered:`tomorrowmaybecruel,andmaymakemesaygood-byetoitforever。’ 9th——Thefirsteventofthemorningwasnotofakindtoraisemyspirits——aletterarrivedformefrompoorWalterHartright。ItistheanswertominedescribingthemannerinwhichSirPercivalclearedhimselfofthesuspicionsraisedbyAnneCatherine’sletter。HewritesshortlyandbitterlyaboutSirPercival’sexplanations,onlycarryingthathehasnorighttoofferanopinionontheconductofthosewhoareabovehim。 Thisissad,buthisoccasionalreferencestohimselfgrievemestillmore。 Hesaysthattheefforttoreturntohisoldhabitsandpursuitsgrowsharderinsteadofeasiertohimeveryday,andheimploresme,ifIhaveanyinterest,toexertittogethimemploymentthatwillnecessitatehisabsencefromEngland,andtakehimamongnewscenesandnewpeople。Ihavebeenmadeallthereadiertocomplywiththisrequestbyapassageattheendofhisletter,whichhasalmostalarmedme。 AftermentioningthathehasneitherseennorheardanythingofAnneCatherick,hesuddenlybreaksoff,andhintsinthemostabrupt,mysteriousmanner,thathehasbeenperpetuallywatchedandfollowedbystrangemeneversincehereturnedtoLondon。Heacknowledgesthathecannotprovethisextraordinarysuspicionbyfixingonanyparticularpersons,buthedeclaresthatthesuspicionitselfispresenttohimnightandday。Thishasfrightenedme,becauseitlooksasifhisonefixedideaaboutLaurawasbecomingtoomuchforhismind。Iwillwriteimmediatelytosomeofmymother’sinfluentialoldfriendsinLondon,andpresshisclaimsontheirnotice。Changeofsceneandchangeofoccupationmayreallybethesalvationofhimatthiscrisisinhislife。 Greatlytomyrelief,SirPercivalsentanapologyfornotjoiningusatbreakfast。Hehadtakenanearlycupofcoffeeinhisownroom,andhewasstillengagedthereinwritingletters。Ateleveno’clock,ifthathourwasconvenient,hewoulddohimselfthehonourofwaitingonMissFairlieandMissHalcombe。 MyeyeswereonLaura’sfacewhilethemessagewasbeingdelivered。 Ihadfoundherunaccountablyquietandcomposedongoingintoherroominthemorning,andsosheremainedallthroughbreakfast。Evenwhenweweresittingtogetheronthesofainherroom,waitingforSirPercival,shestillpreservedherself-control。