第47章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4517更新时间:18/12/21 17:27:55
“Mydearlady。”saidtheCount,“thoseareadmirablesentiments,andIhaveseenthemstatedatthetopsofcopy-books。”Heliftedoneofthewhitemiceinthepalmofhishand,andspoketoitinhiswhimsicalway。 “Myprettylittlesmoothwhiterascal。”hesaid,“hereisamorallessonforyou。Atrulywisemouseisatrulygoodmouse。Mentionthat,ifyouplease,toyourcompanions,andnevergnawatthebarsofyourcageagainaslongasyoulive。” “Itiseasytoturneverythingintoridicule。”saidLauraresolutely; “butyouwillnotfinditquitesoeasy,CountFosco,togivemeaninstanceofawisemanwhohasbeenagreatcriminal。” TheCountshruggedhishugeshoulders,andsmiledonLaurainthefriendliestmanner。 “Mosttrue!”hesaid。“Thefool’scrimeisthecrimethatisfoundout,andthewiseman’scrimeisthecrimethatisNOTfoundout。IfIcouldgiveyouaninstance,itwouldnotbetheinstanceofawiseman。DearLadyGlyde,yoursoundEnglishcommonsensehasbeentoomuchforme。Itischeckmateformethistime,MissHalcombe——ha?” “Standtoyourguns,Laura。”sneeredSirPercival,whohadbeenlisteninginhisplaceatthedoor。“Tellhimnext,thatcrimescausetheirowndetection。There’sanotherbitofcopy-bookmoralityforyou,Fosco。Crimescausetheirowndetection。Whatinfernalhumbug!” “Ibelieveittobetrue。”saidLauraquietly。 SirPercivalburstoutlaughing,soviolently,sooutrageously,thathequitestartledusall——theCountmorethananyofus。 “Ibelieveittoo。”Isaid,comingtoLaura’srescue。 SirPercival,whohadbeenunaccountablyamusedathiswife’sremark,wasjustasunaccountablyirritatedbymine。Hestruckthenewsticksavagelyonthesand,andwalkedawayfromus。 “PoordearPercival!”criedCountFosco,lookingafterhimgaily,“heisthevictimofEnglishspleen。But,mydearMissHalcombe,mydearLadyGlyde,doyoureallybelievethatcrimescausetheirowndetection? Andyou,myangel。”hecontinued,turningtohiswife,whohadnotutteredawordyet,“doyouthinksotoo?” “Iwaittobeinstructed。”repliedtheCountess,intonesoffreezingreproof,intendedforLauraandme,“beforeIventureongivingmyopinioninthepresenceofwell-informedmen。” “Doyou,indeed?”Isaid。“Irememberthetime,Countess,whenyouadvocatedtheRightsofWomen,andfreedomoffemaleopinionwasoneofthem。” “Whatisyourviewofthesubject,Count?”askedMadameFosco,calmlyproceedingwithhercigarettes,andnottakingtheleastnoticeofme。 TheCountstrokedoneofhiswhitemicereflectivelywithhischubbylittlefingerbeforeheanswered。 “Itistrulywonderful。”hesaid,“howeasilySocietycanconsoleitselffortheworstofitsshortcomingswithalittlebitofclap-trap。Themachineryithassetupforthedetectionofcrimeismiserablyineffective——andyetonlyinventamoralepigram,sayingthatitworkswell,andyoublindeverybodytoitsblundersfromthatmoment。Crimescausetheirowndetection,dothey?Andmurderwillout(anothermoralepigram),willit?AskCoronerswhositatinquestsinlargetownsifthatistrue,LadyGlyde。Asksecretariesoflife-assurancecompaniesifthatistrue,MissHalcombe。Readyourownpublicjournals。Inthefewcasesthatgetintothenewspapers,aretherenotinstancesofslainbodiesfound,andnomurdererseverdiscovered? MultiplythecasesthatarereportedbythecasesthatareNOTreported,andthebodiesthatarefoundbythebodiesthatareNOTfound,andwhatconclusiondoyoucometo?This。Thattherearefoolishcriminalswhoarediscovered,andwisecriminalswhoescape。Thehidingofacrime,orthedetectionofacrime,whatisit?Atrialofskillbetweenthepoliceononeside,andtheindividualontheother。Whenthecriminalisabrutal,ignorantfool,thepoliceinninecasesoutoftenwin。 Whenthecriminalisaresolute,educated,highly-intelligentman,thepoliceinninecasesoutoftenlose。Ifthepolicewin,yougenerallyhearallaboutit。Ifthepolicelose,yougenerallyhearnothing。 AndonthistotteringfoundationyoubuildupyourcomfortablemoralmaximthatCrimecausesitsowndetection!Yes——allthecrimeyouknowof。 Andwhatoftherest?” “Devilishtrue,andverywellput。”criedavoiceattheentranceoftheboat-house。SirPercivalhadrecoveredhisequanimity,andhadcomebackwhilewewerelisteningtotheCount。 “Someofitmaybetrue。”Isaid,“andallofitmaybeverywellput。 ButIdon’tseewhyCountFoscoshouldcelebratethevictoryofthecriminaloverSocietywithsomuchexultation,orwhyyou,SirPercival,shouldapplaudhimsoloudlyfordoingit。” “Doyouhearthat,Fosco?”askedSirPercival。“Takemyadvice,andmakeyourpeacewithyouraudience。Tellthemvirtue’safinething——theylikethat,Icanpromiseyou。” TheCountlaughedinwardlyandsilently,andtwoofthewhitemiceinhiswaistcoat,alarmedbytheinternalconvulsiongoingonbeneaththem,dartedoutinaviolenthurry,andscrambledintotheircageagain。 “Theladies,mygoodPercival,shalltellmeaboutvirtue。”hesaid。 “TheyarebetterauthoritiesthanIam,fortheyknowwhatvirtueis,andIdon’t。” “Youhearhim?”saidSirPercival。“Isn’titawful?” “Itistrue。”saidtheCountquietly。“Iamacitizenoftheworld,andIhavemet,inmytime,withsomanydifferentsortsofvirtue,thatIampuzzled,inmyoldage,tosaywhichistherightsortandwhichisthewrong。Here,inEngland,thereisonevirtue。Andthere,inChina,thereisanothervirtue。AndJohnEnglishmansaysmyvirtueisthegenuinevirtue。AndJohnChinamansaysmyvirtueisthegenuinevirtue。AndIsayYestoone,orNototheother,andamjustasmuchbewilderedaboutitinthecaseofJohnwiththetop-bootsasIaminthecaseofJohnwiththepigtail。Ah,nicelittleMousey!come,kissme。Whatisyourownprivatenotionofavirtuousman,mypret-pret-pretty?Amanwhokeepsyouwarm,andgivesyouplentytoeat。Andagoodnotion,too,foritisintelligible,attheleast。” “Stayaminute,Count。”Iinterposed。“Acceptingyourillustration,surelywehaveoneunquestionablevirtueinEnglandwhichiswantinginChina。TheChineseauthoritieskillthousandsofinnocentpeopleonthemostfrivolouspretexts。WeinEnglandarefreefromallguiltofthatkind——wecommitnosuchdreadfulcrime——weabhorrecklessbloodshedwithallourhearts。” “Quiteright,Marian。”saidLaura。“Wellthoughtof,andwellexpressed“ “PrayallowtheCounttoproceed。”saidMadameFosco,withsterncivility。 “Youwillfind,youngladies,thatHEneverspeakswithouthavingexcellentreasonsforallthathesays。” “Thankyou,myangel。”repliedtheCount。“Haveabon-bon?”Hetookoutofhispocketaprettylittleinlaidbox,andplaceditopenonthetable。“ChocolatalaVanille。”criedtheimpenetrableman,cheerfullyrattlingthesweetmeatsinthebox,andbowingallround。“OfferedbyFoscoasanactofhomagetothecharmingsociety。” “Begoodenoughtogoon,Count。”saidhiswife,withaspitefulreferencetomyself。“ObligemebyansweringMissHalcombe。” “MissHalcombeisunanswerable。”repliedthepoliteItalian;“thatistosay,sofarasshegoes。Yes!Iagreewithher。JohnBulldoesabhorthecrimesofJohnChinaman。Heisthequickestoldgentlemanatfindingoutfaultsthatarehisneighbours’,andtheslowestoldgentlemanatfindingoutthefaultsthatarehisown,whoexistsonthefaceofcreation。 Ishesoverymuchbetterinthiswaythanthepeoplewhomhecondemnsintheirway?EnglishSociety,MissHalcombe,isasoftentheaccompliceasitistheenemyofcrime。 Yes!yes!Crimeisinthiscountrywhatcrimeisinothercountries——agoodfriendtoamanandtothoseabouthimasoftenasitisanenemy。 Agreatrascalprovidesforhiswifeandfamily。Theworseheisthemorehemakesthemtheobjectsforyoursympathy。Heoftenprovidesalsoforhimself。Aprofligatespendthriftwhoisalwaysborrowingmoneywillgetmorefromhisfriendsthantherigidlyhonestmanwhoonlyborrowsofthemonce,underpressureofthedirestwant。Intheonecasethefriendswillnotbeatallsurprised,andtheywillgive。 Intheothercasetheywillbeverymuchsurprised,andtheywillhesitate。 IstheprisonthatMr。ScoundrellivesinattheendofhiscareeramoreuncomfortableplacethantheworkhousethatMr。Honestylivesinattheendofhiscareer?WhenJohn-Howard-Philanthropistwantstorelievemiseryhegoestofinditinprisons,wherecrimeiswretched——notinhutsandhovels,wherevirtueiswretchedtoo。WhoistheEnglishpoetwhohaswonthemostuniversalsympathy——whomakestheeasiestofallsubjectsforpatheticwritingandpatheticpainting?Thatniceyoungpersonwhobeganlifewithaforgery,andendeditbyasuicide——yourdear,romantic,interestingChatterton。Whichgetsonbest,doyouthink,oftwopoorstarvingdressmakers——thewomanwhoresiststemptationandishonest,orthewomanwhofallsundertemptationandsteals?Youallknowthatthestealingisthemakingofthatsecondwoman’sfortune——itadvertisesherfromlengthtobreadthofgood-humoured,charitableEngland——andsheisrelieved,asthebreakerofacommandment,whenshewouldhavebeenlefttostarve,asthekeeperofit。Comehere,myjollylittleMouse!Hey!presto! pass!Itransformyou,forthetimebeing,intoarespectablelady。 Stopthere,inthepalmofmygreatbighand,mydear,andlisten。Youmarrythepoormanwhomyoulove,Mouse,andonehalfyourfriendspity,andtheotherhalfblameyou。Andnow,onthecontrary,yousellyourselfforgoldtoamanyoudon’tcarefor,andallyourfriendsrejoiceoveryou,andaministerofpublicworshipsanctionsthebasehorrorofthevilestofallhumanbargains,andsmilesandsmirksafterwardsatyourtable,ifyouarepoliteenoughtoaskhimtobreakfast。Hey!presto!pass!Beamouseagain,andsqueak。Ifyoucontinuetobealadymuchlonger,IshallhaveyoutellingmethatSocietyabhorscrime——andthen,Mouse,Ishalldoubtifyourowneyesandearsarereallyofanyusetoyou。Ah!Iamabadman,LadyGlyde,amInot?Isaywhatotherpeopleonlythink,andwhenalltherestoftheworldisinaconspiracytoacceptthemaskforthetrueface,mineistherashhandthattearsofftheplumppasteboard,andshowsthebarebonesbeneath。Iwillgetuponmybigelephant’slegs,beforeI