第61章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:3519更新时间:18/12/21 17:27:55
`Damnit!whatdoyoumean?’criedSirPercival,astheCountquietlymovedawaywithhiswifetothedoor。 `AtothertimesImeanwhatIsay,butatthistimeImeanwhatmywifesays,’repliedtheimpenetrableItalian。`Wehavechangedplaces,Percival,foronce,andMadameFosco’sopinionis——mine。’ SirPercivalcrumpledupthepaperinhishand,andpushingpasttheCount,withanotheroath,stoodbetweenhimandthedoor。 `Haveyourownway,’hesaid,withbaffledrageinhislow,half-whisperingtones。`Haveyourownway——andseewhatcomesofit。’Withthosewordshelefttheroom。 MadameFoscoglancedinquiringlyatherhusband。`Hehasgoneawayverysuddenly,’shesaid。`Whatdoesitmean?’ `ItmeansthatyouandItogetherhavebroughttheworst-temperedmaninallEnglandtohissenses,’answeredtheCount。`Itmeans,MissHalcombe,thatLadyGlydeisrelievedfromagrossindignity,andyoufromtherepetitionofanunpardonableinsult。Suffermetoexpressmyadmirationofyourconductandyourcourageataverytryingmoment。’ `Sincereadmiration,’suggestedMadameFosco。 `Sincereadmiration,’echoedtheCount。 Ihadnolongerthestrengthofmyfirstangryresistancetooutrageandinjurytosupportme。Myheart-sickanxietytoseeLaura,mysenseofmyownhelplessignoranceofwhathadhappenedattheboat-house,pressedonmewithanintolerableweight。ItriedtokeepupappearancesbyspeakingtotheCountandhiswifeinthetonewhichtheyhadchosentoadoptinspeakingtome,butthewordsfailedonmylips——mybreathcameshortandthick——myeyeslookedlongingly,insilence,atthedoor。TheCount,understandingmyanxiety,openedit,wentout,andpulledittoafterhim。 AtthesametimeSirPercival’sheavystepdescendedthestairs。Iheardthemwhisperingtogetheroutside,whileMadameFoscowasassuringme,inhercalmestandmostconventionalmanner,thatsherejoiced,foralloursakes,thatSirPercival’sconducthadnotobligedherhusbandandherselftoleaveBlackwaterPark。Beforeshehaddonespeakingthewhisperingceased,thedooropened,andtheCountlookedin。 `MissHalcombe,’hesaid,`IamhappytoinformyouthatLadyGlydeismistressagaininherownhouse。IthoughtitmightbemoreagreeabletoyoutohearofthischangeforthebetterfrommethanfromSirPercival,andIhavethereforeexpresslyreturnedtomentionit。’ `Admirabledelicacy!’saidMadameFosco,payingbackherhusband’stributeofadmirationwiththeCount’sowncoin,intheCount’sownmanner。Hesmiledandbowedasifhehadreceivedaformalcomplimentfromapolitestranger,anddrewbacktoletmepassoutfirst。 SirPercivalwasstandinginthehall。AsIhurriedtothestairsI heardhimcallimpatientlytotheCounttocomeoutofthelibrary。 `Whatareyouwaitingtherefor?’hesaid。`Iwanttospeaktoyou。’ `AndIwanttothinkalittlebymyself,’repliedtheother。`Waittilllater,Percival,waittilllater。’ Neitherhenorhisfriendsaidanymore。Igainedthetopofthestairsandranalongthepassage。InmyhasteandmyagitationIleftthedooroftheante-chamberopen,butIclosedthedoorofthebedroomthemomentIwasinsideit。 Laurawassittingaloneatthefarendoftheroom,herarmsrestingwearilyonatable,andherfacehiddeninherhands。Shestartedupwithacryofdelightwhenshesawme。 `Howdidyougethere?’sheasked。`Whogaveyouleave?NotSirPercival?’ Inmyoverpoweringanxietytohearwhatshehadtotellme,Icouldnotanswerher——Icouldonlyputquestionsonmyside。Laura’seagernesstoknowwhathadpasseddownstairsproved,however,toostrongtoberesisted。 Shepersistentlyrepeatedherinquiries。 `TheCount,ofcourse,’Iansweredimpatiently。`Whoseinfluenceinthehouse——’ Shestoppedmewithagestureofdisgust。 `Don’tspeakofhim,’shecried。`TheCountisthevilestcreaturebreathing! TheCountisamiserableSpy!’ Beforewecouldeitherofussayanotherwordwewerealarmedbyasoftknockingatthedoorofthebedroom。 Ihadnotyetsatdown,andIwentfirsttoseewhoitwas。WhenIopenedthedoorMadameFoscoconfrontedmewithmyhandkerchiefinherhand。 `Youdroppedthisdownstairs,MissHalcombe,’shesaid,`andIthoughtIcouldbringittoyou,asIwaspassingbytomyownroom。 Herface,naturallypale,hadturnedtosuchaghastlywhitenessthatIstartedatthesightofit。Herhands,sosureandsteadyatallothertimes,trembledviolently,andhereyeslookedwolfishlypastmethroughtheopendoor,andfixedonLaura。 Shehadbeenlisteningbeforesheknocked!Isawitinherwhiteface,Isawitinhertremblinghands,IsawitinherlookatLaura。 Afterwaitinganinstantsheturnedfrommeinsilence,andslowlywalkedaway。 Iclosedthedooragain。`Oh,LauraILaura!WeshallbothruethedaywhenyoucalledtheCountaSpy!’ `Youwouldhavecalledhimsoyourself,Marian,ifyouhadknownwhatIknow。AnneCatherickwasright。Therewasathirdpersonwatchingusintheplantationyesterday,andthatthirdperson—— `AreyousureitwastheCount?’ `Iamabsolutelycertain。HewasSirPercival’sspy——hewasSirPercival’sinformer——hesetSirPercivalwatchingandwaiting,allthemorningthrough,forAnneCatherickandforme。’ `IsAnnefound?Didyouseeheratthelake?’ `No。Shehassavedherselfbykeepingawayfromtheplace。WhenIgottotheboat-housenoonewasthere。’ `Yes?Yes?’ `Iwentinandsatwaitingforafewminutes。Butmyrestlessnessmademegetupagain,towalkaboutalittle。AsIpassedoutIsawsomemarksonthesand,closeunderthefrontoftheboat-house。Istoopeddowntoexaminethem,anddiscoveredawordwritteninlargelettersonthesand。 Thewordwas——LOOK。’ `Andyouscrapedawaythesand,anddugahollowplaceinit?’ `Howdoyouknowthat,Marian?’ `IsawthehollowplacemyselfwhenIfollowedyoutotheboat-house。 Goon——goon!’ `Yes,Iscrapedawaythesandonthesurface,andinalittlewhileIcametoastripofpaperhiddenbeneath,whichhadwritingonit。ThewritingwassignedwithAnneCatherick’sinitials。’ `Whereisit?’ `SirPercivalhastakenitfromme。’ `Canyourememberwhatthewritingwas?Doyouthinkyoucanrepeatittome?’ `InsubstanceIcan,Marian。Itwasveryshort。Youwouldhaverememberedit。wordforword。’ `Trytotellmewhatthesubstancewasbeforewegoanyfurther。’ Shecomplied。Iwritethelinesdownhereexactlyassherepeatedthemtome。Theyranthus——andhadtoruntosavemyself。Hewasnotquickenoughonhisfeettofollowme,andhelostmeamongthetrees。Idarenotriskcomingbackheretodayatthesametime。Iwritethis,andhideitinthesand,atsixinthemorning,totellyouso。Whenwespeaknextofyourwickedhusband’sSecretwemustspeaksafely,ornotatall。Trytohavepatience。Ipromiseyoushallseemeagainandthatsoon——A。 C。’ Thereferencetothe`tall,stoutoldman’(thetermsofwhichLaurawascertainthatshehadrepeatedtomecorrectly)leftnodoubtastowhotheintruderhadbeen。IcalledtomindthatIhadtoldSirPercival,intheCount’spresencethedaybefore,thatLaurahadgonetotheboat-housetolookforherbrooch。Inallprobabilityhehadfollowedherthere,inhisofficiousway,torelievehermindaboutthematterofthesignature,immediatelyafterhehadmentionedthechangeinSirPercival’splanstomeinthedrawing-room。Inthiscasehecouldonlyhavegottotheneighbourhoodoftheboat-houseattheverymomentwhenAnneCatherickdiscoveredhim。 ThesuspiciouslyhurriedmannerinwhichshepartedfromLaurahadnodoubtpromptedhisuselessattempttofollowher。Oftheconversationwhichhadpreviouslytakenplacebetweenthemhecouldhaveheardnothing。Thedistancebetweenthehouseandthelake,andthetimeatwhichheleftmeinthedrawing-room,ascomparedwiththetimeatwhichLauraandAnneCatherickhadbeenspeakingtogether,provedthatfacttousatanyrate,beyondadoubt。 Havingarrivedatsomethinglikeaconclusionsofar,mynextgreatinterestwastoknowwhatdiscoveriesSirPercivalhadmadeafterCountFoscohadgivenhimhisinformation。 `Howcameyoutolosepossessionoftheletter?’Iasked。`Whatdidyoudowithitwhenyoufounditinthesand?’