第69章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:3328更新时间:18/12/21 17:27:55
Hisvoicefalteredoverthelastwords——faltered,asifhewereactuallysheddingtears! SirPercivalconfusedlyattemptedtoexcusehimself,buttheCountwastoomagnanimoustolistentohim。 `No!’hesaid。`Whenmyfriendhaswoundedme,Icanpardonhimwithoutapologies。Tellme,inplainwords,doyouwantmyhelp?’ `Yes,badlyenough。’ `Andyoucanaskforitwithoutcompromisingyourself?’ `Icantry,atanyrate。’ `Try,then。’ `Well,thisishowitstands:——ItoldyoutodaythatIhaddonemybesttofindAnneCatherick,andfailed。’ `Yes,youdid。’ `Fosco!I’malostmanifIdon’tfindher。’ `Ha!Isitsoseriousasthat?’ Alittlestreamoflighttravelledoutundertheverandah,andfelloverthegravel-walk。TheCounthadtakenthelampfromtheinnerpartoftheroomtoseehisfriendclearlybythelightofit。 `Yes!’hesaid。`Yourfacespeaksthetruththistime。Serious,indeed——asseriousasthemoneymattersthemselves。’ `Moreserious。AstrueasIsithere,moreserious!’ Thelightdisappearedagainandthetalkwenton。 `IshowedyouthelettertomywifethatAnneCatherickhidinthesand,’ SirPercivalcontinued。`There’snoboastinginthatletter,Fosco——shedoesknowtheSecret。’ `Sayaslittleaspossible,Percival,inmypresence,oftheSecret。 Doessheknowitfromyou?’ `No,fromhermother。’ `Twowomeninpossessionofyourprivatemind——bad,bad,bad,myfriendIOnequestionhere,beforewegoanyfarther。Themotiveofyourshuttingupthedaughterintheasylumisnowplainenoughtome,butthemannerofherescapeisnotquitesoclear。Doyoususpectthepeopleinchargeofherofclosingtheireyespurposely,attheinstanceofsomeenemywhocouldaffordtomakeitworththeirwhile?’ `No,shewasthebest-behavedpatienttheyhad——and,likefools,theytrustedher。She’sjustmadenoughtobeshutup,andjustsaneenoughtoruinmewhenshe’satlarge——ifyouunderstandthat?’ `Idounderstandit。Now,Percival,comeatoncetothepoint,andthenIshallknowwhattodo。Whereisthedangerofyourpositionatthepresentmoment?’ `AnneCatherickisinthisneighbourhood,andincommunicationwithLadyGlyde——there’sthedanger,plainenough。Whocanreadthelettershehidinthesand,andnotseethatmywifeisinpossessionoftheSecret,denyitasshemay?’ `Onemoment,Percival。IfLadyGlydedoesknowtheSecret,shemustknowalsothatitisacompromisingsecretforyou。Asyourwife,surelyitisinherinteresttokeepit?’ `Isit?I’mcomingtothat。Itmightbeherinterestifshecaredtwostrawsaboutme。ButIhappentobeanencumbranceinthewayofanotherman。Shewasinlovewithhimbeforeshemarriedme——she’sinlovewithhimnow——aninfernalvagabondofadrawing-master,namedHartright。’ `Mydearfriend!whatisthereextraordinaryinthat?Theyareallinlovewithsomeotherman。Whogetsthefirstofawoman’sheart?InallmyexperienceIhaveneveryetmetwiththemanwhowasNumberOne。NumberTwo,sometimes。NumberThree,Four,Five,often。NumberOne,never!Heexists,ofcourse——butIhavenotmetwithhun。’ `Wait!Ihaven’tdoneyet。WhodoyouthinkhelpedAnneCathericktogetthestart,whenthepeoplefromthemad-housewereafterher?Hartright。 WhodoyouthinksawheragaininCumberland?HartrightBothtimeshespoketoheralone。Stop!don’tinterruptme。Thescoundrel’sassweetonmywifeassheisonhim。HeknowstheSecret,andsheknowstheSecret。Onceletthembothgettogetheragain,andit’sherinterestandhisinteresttoturntheirinformationagainstme。’ `Gently,Percival——gentlyIAreyouinsensibletothevirtueofLadyGlyde?’ `ThatforthevirtueofLadyGlyde!Ibelieveinnothingaboutherbuthermoney。Don’tyouseehowthecasestands?Shemightbeharmlessenoughbyherself;butifshehadthatvagabondHartright——’ `Yes,yes,Isee。WhereisMrHartright?’ `Outofthecountry。Ifhemeanstokeepawholeskinonhisbones,Irecommendhimnottocomebackinahurry。’ `Areyousureheisoutofthecountry?’ `Certain。IhadhimwatchedfromthetimeheleftCumberlandtothetimehesailed。Oh,I’vebeencareful,Icantellyou!AnneCathericklivedwithsomepeopleatafarm-housenearLimmeridge。Iwenttheremyself,aftershehadgivenmetheslip,andmadesurethattheyknewnothing。 IgavehermotheraformoflettertowritetoMissHalcombe,exoneratingmefromanybadmotiveinputtingherunderrestraint。I’vespent,I’mafraidtosayhowmuch,intryingtotraceher,andinspiteofitall,sheturnsuphereandescapesmeonmyownproperty!HowdoIknowwhoelsemayseeher,whoelsemayspeaktoher?Thatpryingscoundrel,Hartright,maycomebackwithoutmyknowingit,andmaymakeuseofhertomorrow——’ `Nothe,Percival!WhileIamonthespot,andwhilethatwomanisintheneighbourhood,IwillanswerforourlayinghandsonherbeforeMrHartright——evenifhedoescomeback。Isee!yes,yes,Isee!ThefindingofAnneCatherickisthefirstnecessity——makeyourmindeasyabouttherest。Yourwifeishere,underyourthumb——MissHalcombeisinseparablefromher,andis,therefore,underyourthumbalso——andMrHartrightisoutofthecountry。ThisinvisibleAnneofyoursisallwehavetothinkofforthepresent。Youhavemadeyourinquiries?’ `Yes。Ihavebeentohermother,Ihaveransackedthevillage——andalltonopurpose。’ `Ishermothertobedependedon?’ `Yes,’ `Shehastoldyoursecretonce。’ `Shewon’ttellitagain。’ `Whynot?Areherowninterestsconcernedinkeepingit,aswellasyours?’ `Yes——deeplyconcerned。’ `Iamgladtohearit,Percival,foryoursake。Don’tbediscouraged,myfriend。Ourmoneymatters,asItoldyou,leavemeplentyoftimetoturnroundin,andImaysearchforAnneCathericktomorrowtobetterpurposethanyou。Onelastquestionbeforewegotobed。’ `Whatisit?’ `Itisthis。WhenIwenttotheboat-housetotellLadyGlydethatthelittledifficultyofhersignaturewasputoff,accidenttookmethereintimetoseeastrangewomanpartinginaverysuspiciousmannerfromyourwife。Butaccidentdidnotbringmenearenoughtoseethissamewoman’sfaceplainly。ImustknowhowtorecogniseourinvisibleAnne。Whatisshelike?’ `Like?Come!I’lltellyouintwowords。She’sasicklylikenessofmywife。’ Thechaircreaked,andthepillarshookoncemore。TheCountwasonhisfeetagain——thistimeinastonishment。 `What!!!’heexclaimedeagerly。 `Fancymywife,afterabadillness,withatouchofsomethingwronginherhead——andthereisAnneCatherickforyou,’answeredSirPercival。 `Aretheyrelatedtoeachother?’ `Notabitofit。’ `Andyetsolike?’ `Yes,solike。Whatareyoulaughingabout?’ Therewasnoanswerandnosoundofanykind。TheCountwaslaughinginhissmoothsilentinternalway。 `Whatareyoulaughingabout?’reiteratedSirPercival。 `Perhapsatmyownfancies,mygoodfriend。AllowmemyItalianhumour——doInotcomeoftheillustriousnationwhichinventedtheexhibitionofPunch?Well,well,well,IshallknowAnneCatherickwhenIseeher——andsoenoughfortonight。Makeyourmindeasy,Percival。Sleep,myson,thesleepofthejust,andseewhatIwilldoforyouwhendaylightcomestohelpusboth。Ihavemyprojectsandmyplanshereinmybighead。 YoushallpaythosebillsandfindAnneCatherick——mysacredwordofhonouronit,butyoushall!AmIafriendtobetreasuredinthebestcornerofyourheart,oramInot?AmIworththoseloansofmoneywhichyousodelicatelyremindedmeofalittlewhilesince?Whateveryoudo,neverwoundmeinmysentimentsanymore。Recognisethem,Percival!imitatethem,Percival!Iforgiveyouagain——Ishakehandsagain。Goodnight!’ Notanotherwordwasspoken。IheardtheCountclosethelibrarydoor。