第71章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4040更新时间:18/12/21 17:27:55
Thereisreallynoneedtothreatenme。Shatteredbymymiserablehealthandmyfamilytroubles,Iamincapableofresistance。Ifyouinsist,youtakeyourunjustadvantageofme,andIgivewayimmediately。IwillendeavourtorememberwhatIcan(underprotest),andtowritewhatIcan(alsounderprotest),andwhatIcan’trememberandcan’twrite,Louismustrememberandwriteforme。Heisanass,andIamaninvalid,andwearelikelytomakeallsortsofmistakesbetweenus。Howhumiliating! Iamtoldtorememberdates。Goodheavens!Ineverdidsuchathinginmylife——howamItobeginnow? IhaveaskedLouis。HeisnotquitesuchanassasIhavehithertosupposed。 Heremembersthedateoftheevent。withinaweekortwo——andIrememberthenameoftheperson。ThedatewastowardstheendofJune,orthebeginningofJuly,andthename(inmyopinionaremarkablyvulgarone)wasFanny。 AttheendofJune,orthebeginningofJuly,then,Iwasreclininginmycustomarystate,surroundedbythevariousobjectsofArtwhichI havecollectedaboutmetoimprovethetasteofthebarbarouspeopleinmyneighbourhood。Thatistosay,Ihadthephotographsofmypictures,andprints,andcoins,andsoforth,allaboutme,whichIintend,oneofthesedays,topresent(thephotographs,Imean,iftheclumsyEnglishlanguagewillletmemeananything)——topresenttotheinstitutionatCarlisle(horridplace!),withaviewtoimprovingthetastesofthemembers(GothsandVandalstoaman)。Itmightbesupposedthatagentlemanwhowasincourseofconferringagreatnationalbenefitonhiscountrymenwasthelastgentlemanintheworldtobeunfeelinglyworriedaboutprivatedifficultiesandfamilyaffairs。Quiteamistake,Iassureyou,inmycase。 However,thereIwas,reclining,withmyart-treasuresaboutme,andwantingaquietmorning。BecauseIwantedaquietmorning,ofcourseLouiscamein。ItwasperfectlynaturalthatIshouldinquirewhatthedeucehemeantbymakinghisappearancewhenIhadnotrungmybell。Iseldomswear——itissuchanungentlemanlikehabit——butwhenLouisansweredbyagrin,IthinkitwasalsoperfectlynaturalthatIshoulddamnhimforgrinning。Atanyrate,Idid。 Thisrigorousmodeoftreatment,Ihaveobserved,invariablybringspersonsinthelowerclassoflifetotheirsenses。ItbroughtLouistohissenses。Hewassoobligingastoleaveoffgrinning,andinformmethataYoungPersonwasoutsidewantingtoseeme。Headded(withtheodioustalkativenessofservants),thathernamewasFanny。 `WhoisFanny?’ `LadyGlyde’smaid,sir?’ `WhatdoesLadyGlyde’smaidwantwithme?’ `Aletter,sir-’ `Takeit。’ `Sherefusestogiveittoanybodybutyou,sir。’ `Whosendstheletter?’ `MissHalcombe,sir。’ ThemomentIheardMissHalcombe’snameIgaveup。ItisahabitofminealwaystogiveuptoMissHalcombe。Ifind,byexperience,thatitsavesnoise。Igaveuponthisoccasion。DearMarian! `LetLadyGlyde’smaidcomein。Louis。Stop!Dohershoescreak?’ Iwasobligedtoaskthequestion。Creakingshoesinvariablyupsetmefortheday。IwasresignedtoseetheYoungPerson,butIwasnotresignedtolettheYoungPerson’sshoesupsetme。Thereisalimiteventomyendurance。 Louisaffirmeddistinctlythathershoesweretobedependedupon。I wavedmyhand。Heintroducedher。Isitnecessarytosaythatsheexpressedhersenseofembarrassmentbyshuttinguphermouthandbreathingthroughhernose?Tothestudentoffemalehumannatureinthelowerorders,surelynot。 Letmedothegirljustice。Hershoesdidnotcreak。ButwhydoYoungPersonsinserviceallperspireatthehands?Whyhavetheyallgotfatnosesandhardcheeks?Andwhyaretheirfacessosadlyunfinished,especiallyaboutthecornersoftheeyelids?Iamnotstrongenoughtothinkdeeplymyselfonanysubject,butIappealtoprofessionalmen,whoare。WhyhavewenovarietyinourbreedofYoungPersons? `Youhavealetterforme,fromMissHalcombe?Putitdownonthetable,please,anddon’tupsetanything。HowisMissHalcombe?’ `Verywell,thankyou,sir。’ `AndLadyGlyde?’ Ireceivednoanswer。TheYoungPerson’sfacebecamemoreunfinishedthanever,andIthinkshebegantocry。Icertainlysawsomethingmoistabouthereyes。Tearsorperspiration?Louis(whomIhavejustconsulted) isinclinedtothink,tears。Heisinherclassoflife,andheoughttoknowbest。Letussay,tears。 ExceptwhentherefiningprocessofArtjudiciouslyremovesfromthemallresemblancetoNature,Idistinctlyobjecttotears。TearsarescientificallydescribedasaSecretion。Icanunderstandthatasecretionmaybehealthyorunhealthy,butIcannotseetheinterestofasecretionfromasentimentalpointofview。Perhapsmyownsecretionsbeingallwrongtogether,Iamalittleprejudicedonthesubject。Nomatter。Ibehaved,onthisoccasion,withallpossibleproprietyandfeeling。IclosedmyeyesandsaidtoLouis—— `Endeavourtoascertainwhatshemeans。’ Louisendeavoured,andtheYoungPersonendeavoured。TheysucceededinconfusingeachothertosuchanextentthatIamboundincommongratitudetosaytheyreallyamusedme。IthinkIshallsendforthemagainwhenIaminlowspirits。IhavejustmentionedthisideatoLouis。Strangetosay,itseemstomakehimuncomfortable。Poordevil! SurelyIamnotexpectedtorepeatmyniece’smaid’sexplanationofhertears,interpretedintheEnglishofmySwissvalet?Thethingismanifestlyimpossible。Icangivemyownimpressionsandfeelingsperhaps。Willthatdoaswell?Pleasesay,Yes。 Myideaisthatshebeganbytellingme(throughLouis)thathermasterhaddismissedherfromhermistress’sservice。(Observe,throughout,thestrangeirrelevancyoftheYoungPerson。Wasitmyfaultthatshehadlostherplace?)Onherdismissal,shehadgonetotheinntosleep。(Idon’tkeeptheinn——whymentionittome?)Betweensiro’clockandsevenMissHalcombehadcometosaygood-bye,andhadgivenhertwoletters,oneforme,andoneforagentlemaninLondon。(IamnotagentlemaninLondon——hangthegentlemaninLondon!)Shehadcarefullyputthetwolettersintoherbosom(whathaveItodowithherbosom?);shehadbeenveryunhappy,whenMissHalcombehadgoneawayagain;shehadnothadthehearttoputbitordropbetweenherlipstillitwasnearbedtime,andthen,whenitwascloseonnineo’clock,shehadthoughtsheshouldlikeacupoftea。 (AmIresponsibleforanyofthesevulgarfluctuations,whichbeginwithunhappinessandendwithtea?)rustasshewaswarmingthepot(IgivethewordsontheauthorityofLouis,whosaysheknowswhattheymean,andwishestoexplain,butIsnubhimonprinciple)——justasshewaswarmingthepotthedooropened,andshewasstruckofaheap(herownwordsagain,andperfectlyunintelligiblethistimetoLouis,aswellastomyself)bytheappearanceintheinnparlourofherladyshiptheCountess。 Igivemyniece’smaid’sdescriptionofmysister’stitlewithasenseofthehighestrelish。Mypoordearsisterisatiresomewomanwhomarriedaforeigner。Toresume:thedooropened,herladyshiptheCountessappearedintheparlour,andtheYoungPersonwasstruckofaheap。Mostremarkable! ImustreallyrestalittlebeforeIcangetonanyfarther。WhenI havereclinedforafewminutes,withmyeyesclosed,andwhenLouishasrefreshedmypoorachingtempleswithalittleeau-de-Cologne,Imaybeabletoproceed。 HerladyshiptheCountess—— No。Iamabletoproceed,butnottositup。Iwillreclineanddictate。 Louishasahorridaccent,butheknowsthelanguage,andcanwrite。Howveryconvenient! Herladyship,theCountess,explainedherunexpectedappearanceattheinnbytellingFannythatshehadcometobringoneortwolittlemessageswhichMissHalcombeinherhurryhadforgotten。TheYoungPersonthereuponwaitedanxiouslytohearwhatthemessageswere,buttheCountessseemeddisinclinedtomentionthem(solikemysister’stiresomeway!)untilFannyhadhadhertea。Herladyshipwassurprisinglykindandthoughtfulaboutit(extremelyunlikemysister),andsaid,`Iamsure,mypoorgirl,youmustwantyourtea。Wecanletthemessageswaittillafterwards。Come,come,ifnothingelsewillputyouatyourease,I’llmaketheteaandhaveacupwithyou。’Ithinkthosewerethewords,asreportedexcitably,inmypresence,bytheYoungPerson。Atanyrate,theCountessinsistedonmakingthetea,andcarriedherridiculousostentationofhumilitysofarastotakeonecupherself,andtoinsistonthegirl’stakingtheother。Thegirldrankthetea,andaccordingtoherownaccount,solemnisedtheextraordinaryoccasionfiveminutesafterwardsbyfaintingdeadawayforthefirsttimeinherlife。HereagainIuseherownwords。Louisthinkstheywereaccompaniedbyanincreasedsecretionoftears。Ican’tsaymyself。 TheeffortoflisteningbeingquiteasmuchasIcouldmanage,myeyeswereclosed。 WheredidIleaveoff?Ah,yes——shefaintedafterdrinkingacupofteawiththeCountess——aproceedingwhichmighthaveinterestedmeifIhadbeenhermedicalman,butbeingnothingofthesortIfeltboredbyhearingofit,nothingmore。Whenshecametoherselfinhalfanhourstimeshewasonthesofa,andnobodywaswithherbutthelandlady。TheCountess,findingittoolatetoremainanylongerattheinn,hadgoneawayassoonasthegirlshowedsignsofrecovering,andthelandladyhadbeengoodenoughtohelpherupstairstobed。