第80章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:3715更新时间:18/12/21 17:27:55
`SetoneofMrsMichelson’sopinionsfairlyagainsttheother,’hesaid,`andtrytobereasonableaboutaperfectlyplainmatter。Ifshehadnotbeenwellenoughtobemoveddoyouthinkweshouldanyofushaveriskedlettinghergo?Shehasgotthreecompetentpeopletolookafterher—— Foscoandyouraunt,andMrsRubelle,whowentawaywiththemexpresslyforthatpurpose。Theytookawholecarriageyesterday,andmadeabedforherontheseatincaseshefelttired。Today,FoscoandMrsRubellegoonwithherthemselvestoCumberland——’ `WhydoesMariangotoLimmeridgeandleavemeherebymyself?’saidherladyship,interruptingSirPercival。 `Becauseyourunclewon’treceiveyoutillhehasseenyoursisterfirst,’ hereplied。`Haveyouforgottentheletterhewrotetoheratthebeginningofherillness?Itwasshowntoyou,youreadityourself,andyououghttorememberit。’ `Idorememberit。’ `Ifyoudo,whyshouldyoubesurPrisedatherleavingyou?YouwanttobebackatLimmeridge,andshehasgonetheretogetyouruncle’sleaveforyouonhisownterms。’ PoorLadyGlyde’seyesfilledwithtears。 `Marianneverleftmebefore,’shesaid,`withoutbiddingmegood-bye。’ `Shewouldhavebidyougood-byethistime,’returnedSirPercival,`ifshehadnotbeenafraidofherselfandofyou。Sheknewyouwouldtrytostopher,sheknewyouwoulddistressherbycrying。Doyouwanttomakeanymoreobjections?Ifyoudo,youmustcomedownstairsandaskquestionsinthedining-room。Theseworriesupsetme。Iwantaglassofwine。’ Heleftussuddenly。 Hismannerallthroughthisstrangeconversationhadbeenveryunlikewhatitusuallywas-Heseemedtobealmostasnervousandfluttered,everynowandthen,ashisladyherself。Ishouldneverhavesupposedthathishealthhadbeensodelicate,orhiscomposuresoeasytoupset。 ItriedtoprevailonLadyGlydetogobacktoherroom,butitwasuseless。Shestoppedinthepassage,withthelookofawomanwhosemindwaspanic-stricken。 `Somethinghashappenedtomysister!’shesaid。 `Remember,mylady,whatsurprisingenergythereisinMissHalcombe,’ Isuggested。`Shemightwellmakeaneffortwhichotherladiesinhersituationwouldbeunfitfor。Ihopeandbelievethereisnothingwrong——Idoindeed。’ `ImustfollowMarian,’saidherladyship,withthesamepanic-strickenlook。`Imustgowhereshehasgone,Imustseethatsheisaliveandwellwithmyowneyes。Come!comedownwithmetoSirPercival。’ Ihesitated,fearingthatmypresencemightbeconsideredanintrusion。 Iattemptedtorepresentthistoherladyship,butshewasdeaftome。 Sheheldmyarmfastenoughtoforcemetogodownstairswithher,andshestillclungtomewithallthelittlestrengthshehadatthemomentwhenIopenedthedining-roomdoor。 SirPercivalwassittingatthetablewithadecanterofwinebeforehim。Heraisedtheglasstohislipsaswewentinanddraineditatadraught。Seeingthathelookedatmeangrilywhenheputitdownagain,Iattemptedtomakesomeapologyformyaccidentalpresenceintheroom。 `Doyousupposethereareanysecretsgoingonhere?’hebrokeoutsuddenly; `therearenone——thereisnothingunderhand,nothingkeptfromyouorfromanyone。’Afterspeakingthosestrangewordsloudlyandsternly,hefilledhimselfanotherglassofwineandaskedLadyGlydewhatshewantedofhim。 `IfmysisterisSttotravelIamfittotravel,’saidherladyship,withmorefirmnessthanshehadyetshown。`IcometobegyouwillmakeallowancesformyanxietyaboutMarian,andletmefollowheratoncebytheafternoontrain。’ `Youmustwaittilltomorrow,’repliedSirPercival,`andthenifyoudon’theartothecontraryyoucango。Idon’tsupposeyouareatalllikelytoheartothecontrary,soIshallwritetoFoscobytonight’spost。’ Hesaidthoselastwordsholdinghisglassuptothelight,andlookingatthewineinitinsteadofatLadyGlyde。Indeedheneveroncelookedatherthroughouttheconversation。Suchasingularwantofgoodbreedinginagentlemanofhisrankimpressedme,Iown,verypainfully。 `WhyshouldyouwritetoCountFosco?’sheasked,inextremesurprise。 `Totellhimtoexpectyoubythemiddaytrain,’saidSirPercival。 `HewillmeetyouatthestationwhenyougettoLondon,andtakeyouontosleepatyouraunt’sinStJohn’sWood。’ LadyGlyde’shandbegantotrembleviolentlyroundmyarm——whyIcouldnotimagine。 `ThereisnonecessityforCountFoscotomeetme,’shesaid。`IwouldrathernotstayinLondontosleep。’ `Youmust。Youcan’ttakethewholejourneytoCumberlandinoneday。 YoumustrestanightinLondon——andIdon’tchooseyoutogobyyourselftoanhotel。Foscomadetheoffertoyouruncletogiveyouhouse-roomonthewaydown,andyourunclehasaccepted。Here!hereisaletterfromhimaddressedtoyourself。Ioughttohavesentitupthismorning,butIforgot。ReaditandseewhatMrFairliehimselfsaystoyou。’ LadyGlydelookedattheletterforamomentandthenplaceditinmyhands。 `Readit,’shesaidfaintly。`Idon’tknowwhatisthematterwithme。 Ican’treaditmyself。’ Itwasanoteofonlyfourlines——soshortandsocarelessthatitquitestruckme。IfIremembercorrectlyitcontainednomorethanthesewords—— `DearestLaura,Pleasecomewheneveryoulike。Breakthejourneybysleepingatyouraunt’shouse。GrievedtohearofdearMarian’sillness。 Affectionatelyyours,FrederickFairlie。’ `Iwouldrathernotgothere——IwouldrathernotstayanightinLondon,’ saidherladyship,breakingouteagerlywiththosewordsbeforeIhadquitedonereadingthenote,shortasitwas。`Don’twritetoCountFosco!Pray,praydon’twritetohim!’ SirPercivalfilledanotherglassfromthedecantersoawkwardlythatheupsetitandspiltallthewineoverthetable。`Mysightseemstobefailingme,’hemutteredtohimself,inanodd,muffledvoice。Heslowlysettheglassupagain,refilledit,anddraineditoncemoreatadraught。 Ibegantofear,fromhislookandmanner,thatthewinewasgettingintohishead。 `Praydon’twritetoCountFosco,’persistedLadyGlyde,moreearnestlythanever。 `Whynot,Ishouldliketoknow?’criedSirPercival,withasuddenburstofangerthatstartledusboth。`WherecanyoustaymoreproperlyinLondonthanattheplaceyourunclehimselfchoosesforyou——atyouraunt’shouse?AskMrsMichelson。 Thearrangementproposedwassounquestionablytherightandtheproperone,thatIcouldmakenopossibleobjectiontoit。MuchasIsympathisedwithLadyGlydeinotherrespects,IcouldnotsympathisewithherinherunjustprejudicesagainstCountFosco。Ineverbeforemetwithanyladyofherrankandstationwhowassolamentablynarrow-mindedonthesubjectofforeigners。Neitherheruncle’snotenorSirPercival’sincreasingimpatienceseemedtohavetheleasteffectonher。ShestillobjectedtostayinganightinLondon,shestillimploredherhusbandnottowritetotheCount。 `Dropit!’saidSirPercival,rudelyturninghisbackonus。`Ifyouhaven’tsenseenoughtoknowwhatisbestforyourselfotherpeoplemustknowforyou。Thearrangementismade,andthereisanendofit。YouareonlywantedtodowhatMissHalcombehasdonebeforeyou——’ `Marian?’repeatedherladyship,inabewilderedmanner;`MariansleepinginCountFosco’shouse!’ `Yes,inCountFosco’shouse。Sheslepttherelastnighttobreakthejourney,andyouaretofollowherexample,anddowhatyouruncletellsyou。YouaretosleepatFosco’stomorrownight,asyoursisterdid,tobreakthejourney。Don’tthrowtoomanyobstaclesinmyway!don’tmakemerepentoflettingyougoatall!’ Hestartedtohisfeet,andsuddenlywalkedoutintotheverandahthroughtheopenglassdoors。 `Willyourladyshipexcuseme,’Iwhispered,`ifIsuggestthatwehadbetternotwaitheretillSirPercivalcomesback?Iamverymuchafraidheisover-excitedwithwine。’ Sheconsentedtoleavetheroominaweary,absentmanner。 Assoonasweweresafeupstairsagain,IdidallIcouldtocomposeherladyship’sspirits。IremindedherthatMrFairlie’sletterstoMissHalcombeandtoherselfdidcertainlysanction,andevenrendernecessary,soonerorlater,thecoursethathadbeentaken。Sheagreedtothis,andevenadmitted,ofherownaccord,thatbothletterswerestrictlyincharacterwithheruncle’speculiardisposition——butherfearsaboutMissHalcombe,andherunaccountabledreadofsleepingattheCount’shouseinLondon,stillremainedunshakeninspiteofeveryconsiderationthatIcouldurge。 IthoughtitmydutytoprotestagainstLadyGlyde’sunfavourableopinionofhislordship,andIdidso,withbecomingforbearanceandrespect。