第84章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4798更新时间:18/12/21 17:27:55
MymistresswasanEnglishlady。HewasCountandshewasCountess。Therewasagirltodohousemaid’sworkwhenIgotthere。Shewasnotover-cleanortidy,buttherewasnoharminher。Iandsheweretheonlyservantsinthehouse。 Ourmasterandmistresscameafterwegotin;andassoonastheydidcomeweweretold,downstairs,thatcompanywasexpectedfromthecountry。 Thecompanywasmymistress’sniece,andthebackbedroomonthefirstfloorwasgotreadyforher。MymistressmentionedtomethatLadyGlyde(thatwashername)wasinpoorhealth,andthatImustbeparticularinmycookingaccordingly。Shewastocomethatday,aswellasIcanremember——butwhateveryoudo,don’ttrustmymemoryinthematter。Iamsorrytosayit’snouseaskingmeaboutdaysofthemonth,andsuch-like。ExceptSundays,halfmytimeItakenoheedofthem,beingahard-workingwomanandnoscholar。AllIknowisLadyGlydecame,andwhenshedidcome,afinefrightshegaveusallsurely。Idon’tknowhowmasterbroughthertothehouse,beinghardatworkatthetime。Buthedidbringherintheafternoon,Ithink,andthehousemaidopenedthedoortothem,andshowedthemintotheparlour。Beforeshehadbeenlongdowninthekitchenagainwithme,weheardahurry-skurryupstairs,andtheparlourbellringinglikemad,andmymistress’svoicecallingoutforhelp。 Webothranup,andtherewesawtheladylaidonthesofa,withherfaceghastlywhite,andherhandsfastclenched,andherheaddrawndowntooneside。Shehadbeentakenwithasuddenfright,mymistresssaid,andmasterhetoldusshewasinafitofconvulsions。Iranout,knowingtheneighbourhoodalittlebetterthantherestofthem,tofetchthenearestdoctor’shelp。ThenearesthelpwasatGoodricke’sandGarth’s,whoworkedtogetheraspartners,andhadagoodnameandconnection,asIhaveheard,allroundStJohn’sWood。MrGoodrickewasin,andhecamebackwithmedirectly。 Itwassometimebeforehecouldmakehimselfofmuchuse。Thepoorunfortunateladyfelloutofonefitintoanother,andwentonsotillshewasquiteweariedout,andashelplessasanew-bornbabe。Wethengothertobed。MrGoodrickewentawaytohishouseformedicine,andcamehackagaininaquarterofanhourorless。Besidesthemedicinehebroughtabitofhollowmahoganywoodwithhim,shapedlikeakindoftrumpet,andafterwaitingalittlewhile,heputoneendoverthelady’sheartandtheothertohisear,andlistenedcarefully。 Whenhehaddonehesaystomymistress,whowasintheroom,`Thisisaveryseriouscase,’hesays,`IrecommendyoutowritetoLadyGlyde’sfriendsdirectly。’Mymistresssaystohim,`Isitheart-disease?’Andhesays,`Yes,heart-diseaseofamostdangerouskind。’Hetoldherexactlywhathethoughtwasthematter,whichIwasnotcleverenoughtounderstand。 ButIknowthis,heendedbysayingthathewasafraidneitherhishelpnoranyotherdoctor’shelpwaslikelytobeofmuchservice。 Mymistresstookthisillnewsmorequietlythanmymaster。Hewasabig,fat,oddsortofelderlyman,whokeptbirdsandwhitemice,andspoketothemasiftheyweresomanyChristianchildren。Heseemedterriblycutupbywhathadhappened。`Ah!poorLadyGlyde!poordearLadyGlyde!’ hesays,andwentstalkingabout,wringinghisfathandsmorelikeaplay-actorthanagentleman。Foronequestionmymistressaskedthedoctoraboutthelady’schancesofgettinground,heaskedagoodfiftyatleast。Ideclarehequitetormentedusall,andwhenhewasquietatlast,outhewentintothebitofbackgarden,pickingtrumperylittlenosegays,andaskingmetotakethemupstairsandmakethesick-roomlookprettywiththem。Asifthatdidanygood。Ithinkhemusthavebeen,attimes,alittlesoftinhishead。Buthewasnotabadmaster——hehadamonstrousciviltongueofhisown,andajolly,easy,coaxingwaywithhim。Ilikedhimadealbetterthanmymistress。Shewasahardone,ifevertherewasahardoneyet。 Towardsnight-timetheladyrousedupalittle。Shehadbeensoweariedout,beforethat,bytheconvulsions,thatsheneverstirredhandorfoot,orspokeawordtoanybody。Shemovedinthebednow,andstaredaboutherattheroomandusinit。Shemusthavebeenanice-lookingladywhenwell,withlighthair,andblueeyesandallthat。Herrestwastroubledatnight——atleastsoIheardfrommymistress,whosatupalonewithher。IonlywentinoncebeforegoingtobedtoseeifIcouldbeofanyuse,andthenshewastalkingtoherselfinaconfused,ramblingmanner。 Sheseemedtowantsadlytospeaktosomebodywhowasabsentfromhersomewhere。 Icouldn’tcatchthenamethefirsttime,andthesecondtimemasterknockedatthedoor,withhisregularmouthfulofquestions,andanotherofhistrumperynosegays。 WhenIwentinearlythenextmorning,theladywascleanwornoutagain,andlayinakindoffaintsleep。MrGoodrickebroughthispartner,MrGarth,withhimtoadvise。Theysaidshemustnotbedisturbedoutofherrestonanyaccount。Theyaskedmymistressmanyquestions,attheotherendoftheroom,aboutwhatthelady’shealthhadbeeninpasttimes,andwhohadattendedher,andwhethershehadeversufferedmuchandlongtogetherunderdistressofmind。Iremembermymistresssaid`Yes’tothatlastquestion。AndMrGoodrickelookedatMrGarth,andshookhishead;andMrGarthlookedatMrGoodricke,andshookhishead。Theyseemedtothinkthatthedistressmighthavesomethingtodowiththemischiefatthelady’sheart。Shewasbutafrailthingtolookat,poorcreature!Verylittlestrengthatanytime,Ishouldsay——verylittlestrength。 Lateronthesamemorning,whenshewoke,theladytookasuddenturn,andgotseeminglyagreatdealbetter。Iwasnotletinagaintoseeher,nomorewasthehousemaid,forthereasonthatshewasnottobedisturbedbystrangers。WhatIheardofherbeingbetterwasthroughmymaster。Hewasinwonderfulgoodspiritsaboutthechange,andlookedinatthekitchenwindowfromthegarden,withhisgreatbigcurly-brimmedwhitehaton,togoout。 `GoodMrsCook,’sayshe,`LadyGlydeisbetter。Mymindismoreeasythanitwas,andIamgoingouttostretchmylegswithasunnylittlesummerwalk。ShallIorderforyou,shallImarketforyou,MrsCook?Whatareyoumakingthere?Anicetartfordinner?Muchcrust,ifyouplease——muchcrispcrust,mydear,thatmeltsandcrumblesdeliciousinthemouth。’Thatwashisway。Hewaspastsixty,andfondofpastry。Justthinkofthat! Thedoctorcameagainintheforenoon,andsawforhimselfthatLadyGlydehadwokeupbetter。Heforbidustotalktoher,ortolethertalktous,incaseshewasthatwaydisposed,sayingshemustbekeptquietbeforeallthings,andencouragedtosleepasmuchaspossible。ShedidnotseemtowanttotalkwheneverIsawher,exceptovernight。whenIcouldn’tmakeoutwhatshewassaying——sheseemedtoomuchworndown。MrGoodrickewasnotnearlyinsuchgoodspiritsaboutherasmaster。Hesaidnothingwhenhecamedownstairs,exceptthathewouldcallagainatfiveo’clock。 Aboutthattime(whichwasbeforemastercamehomeagain)thebellranghardfromthebedroom,andmymistressranoutintothelanding,andcalledtometogoforMrGoodricke,andtellhimtheladyhadfainted。Igotonmybonnetandshawl,when,asgoodluckwouldhaveit,thedoctorhimselfcametothehouseforhispromisedvisit。 Ilethimin,andwentupstairsalongwithhim。`LadyGlydewasjustasusual,’saysmymistresstohimatthedoor;`shewasawake,andlookingaboutherinastrange,forlornmanner,whenIheardhergiveasortofhalfcry,andshefaintedinamoment。’Thedoctorwentuptothebed,andstoopeddownoverthesicklady。Helookedveryserious,allonasudden,atthesightofher,andputhishandonherheart。 MymistressstaredhardinMrGoodricke’sface。`Notdead!’saysshe,whispering,andturningallofatremblefromheadtofoot。 `Yes,’saysthedoctor,veryquietandgrave。`Dead。IwasafraiditwouldhappensuddenlywhenIexaminedherheartyesterday。’Mymistresssteppedbackfromthebedsidewhilehewasspeaking,andtrembledandtrembledagain。`Dead!’shewhisPerstoherself;`deadsosuddenly!deadsosoon! WhatwilltheCountsay?’MrGoodrickeadvisedhertogodownstairs,andquietherselfalittle。`Youhavebeensittingupallnight,’sayshe,`andyournervesareshaken。Thisperson,’sayshe,meaningme,`thispersonwillstayintheroomtillIcansendforthenecessaryassistance。’Mymistressdidashetoldher。`ImustpreparetheCount,’shesays。`ImustcarefullypreparetheCount。’Andsosheleftus,shakingfromheadtofoot,andwentout。 `Yourmasterisaforeigner,’saysMrGoodricke,whenmymistresshadleftus。`Doesheunderstandaboutregisteringthedeath?’`Ican’trightlytell,sir,’saysI,`butIshouldthinknot。’Thedoctorconsideredaminute,andthensayshe,`Idon’tusuallydosuchthings,’sayshe,`butitmaysavethefamilytroubleinthiscaseifIregisterthedeathmyself。I shallpassthedistrictofficeinhalfanhour’stime,andIcaneasilylookin。Mention,ifyouplease,thatIwilldoso,’`Yes,sir,’saysI,`withthanks,I’msure,foryourkindnessinthinkingofit。’`Youdon’tmindstayingheretillIcansendyoutheproperperson?’sayshe。`No,sir,’saysI;`I’llstaywiththepoorladytillthen。Isupposenothingmorecouldbedone,sir,thanwasdone?’saysI。`No,’sayshe,`nothing; shemusthavesufferedsadlybeforeeverIsawher——thecasewashopelesswhenIwascalledin。’`Ah,dearme!weallcometoit,soonerorlater,don’twe,sir?’saysI。Hegavenoanswertothat——hedidn’tseemtocareabouttalking。Hesaid,`Good-day,’andwentout。 IstoppedbythebedsidefromthattimetillthetimewhenMrGoodrickesentthepersonin,ashehadpromised。Shewas,byname,JaneGould。I consideredhertobearespectable-lookingwoman。Shemadenoremark,excepttosaythatsheunderstoodwhatwaswantedofher,andthatshehadwindedamanyoftheminhertime。 Howmasterborethenews,whenhefirstheardit,ismorethanIcantell,nothavingbeenpresent。WhenIdidseehimhelookedawfullyovercomebyit,tobesure。Hesatquietinacorner,withhisfathandshangingoverhisthickknees,andhisheaddown,andhiseyeslookingatnothing。 Heseemednotsomuchsorry,asscaredanddazedlike,bywhathadhappened。 Mymistressmanagedallthatwastobedoneaboutthefuneral。Itmusthavecostasightofmoney——thecoffin,inparticular,beingmostbeautiful。 Thedeadlady’shusbandwasaway,asweheard,inforeignparts。Butmymistress(beingheraunt)settleditwithherfriendsinthecountry(Cumberland,Ithink)thatsheshouldbeburiedthere,inthesamegravealongwithhermother。Everythingwasdonehandsomely,inrespectofthefuneral,Isayagain,andmasterwentdowntoattendtheburyinginthecountryhimself。Helookedgrandinhisdeepmourning,withhisbigsolemnface,andhisslowwalk,andhisbroadhatband——thathedid! Inconclusion,Ihavetosay,inanswertoquestionsputtome—— (i)ThatneitherInormyfellow-servanteversawmymastergiveLadyGlydeanymedicinehimself。