第88章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4616更新时间:18/12/21 17:27:55
Fortunatelyforthesuccessofthemeasurestakensubsequently,noonewaspresentatthatmomentbutthenurse。Shewasayoungwoman,andshewassostartledthatshewasatfirstquiteincapableofinterfering。WhenshewasabletodosoherwholeserviceswererequiredbyMissHalcombe,whohadforthemomentsunkaltogetherintheefforttokeepherownsensesundertheshockofthediscovery。Afterwaitingafewminutesinthefreshairandthecoolshade,hernaturalenergyandcouragehelpedheralittle,andshebecamesufficientlymistressofherselftofeelthenecessityofrecallingherpresenceofmindforherunfortunatesister’ssake。 Sheobtainedpermissiontospeakalonewiththepatient,onconditionthattheybothremainedwellwithinthenurse’sview。Therewasnotimeforquestions——therewasonlytimeforMissHalcombetoimpressontheunhappyladythenecessityofcontrollingherself,andtoassureherofimmediatehelpandrescueifshedidso。TheprospectofescapingfromtheAsylumbyobediencetohersister’sdirectionswassufficienttoquietLadyGlyde,andtomakeherunderstandwhatwasrequiredofher。MissHalcombenextreturnedtothenurse,placedallthegoldshethenhadinherpocket(threesovereigns)inthenurse’shands,andaskedwhenandwhereshecouldspeaktoheralone。 Thewomanwasatfirstsurprisedanddistrustful。ButonMissHalcombe’sdeclaringthatsheonlywantedtoputsomequestionswhichshewastoomuchagitatedtoaskatthatmoment,andthatshehadnointentionofmisleadingthenurseintoanyderelictionofduty,thewomantookthemoney,andproposedthreeo’clockonthenextdayasthetimefortheinterview。Shemightthenslipoutforhalfanhour,afterthepatientshaddined,andshewouldmeettheladyinaretiredplace,outsidethehighnorthwallwhichscreenedthegroundsofthehouse。MissHalcombehadonlytimetoassent,andtowhispertohersisterthatsheshouldhearfromheronthenextday,whentheproprietoroftheAsylumjoinedthem。Henoticedhisvisitor’sagitation,whichMissHalcombeaccountedforbysayingthatherinterviewwithAnneCatherickhadalittlestartledheratfirst。Shetookherleaveassoonafteraspossible——thatistosay,assoonasshecouldsummoncouragetoforceherselffromthepresenceofherunfortunatesister。 Averylittlereflection,whenthecapacitytoreflectreturned,convincedherthatanyattempttoidentifyLadyGlydeandtorescueherbylegalmeans,would,evenifsuccessful,involveadelaythatmightbefataltohersister’sintellects,whichwereshakenalreadybythehorrorofthesituationtowhichshehadbeenconsigned。BythetimeMissHalcombehadgotbacktoLondon,shehaddeterminedtoeffectLadyGlyde’sescapeprivately,bymeansofthenurse。 Shewentatoncetoherstockbroker,andsoldoutofthefundsallthelittlepropertyshepossessed,amountingtoratherlessthansevenhundredpounds。Determined,ifnecessary,topaythepriceofhersister’slibertywitheveryfarthingshehadintheworld,sherepairedthenextday,havingthewholesumaboutherinbank-notes,toherappointmentoutsidetheAsylumwall。 Thenursewasthere。MissHalcombeapproachedthesubjectcautiouslybymanypreliminaryquestions。Shediscovered,amongotherparticulars,thatthenursewhohadinformertimesattendedonthetrueAnneCatherickhadbeenheldresponsible(althoughshewasnottoblameforit)forthepatient’sescape,andhadlostherplaceinconsequence。Thesamepenalty,itwasadded,wouldattachtothepersonthenspeakingtoher,ifthesupposedAnneCatherickwasmissingasecondtime;and,moreover,thenurseinthiscasehadanespecialinterestinkeepingherplace。Shewasengagedtobemarried,andsheandherfuturehusbandwerewaitingtilltheycouldsave,together,betweentwoandthreehundredpoundstostartinbusiness。 Thenurse’swagesweregood,andshemightsucceed,bystricteconomy,incontributinghersmallsharetowardsthesumrequiredintwoyears’ time。 OnthishintMissHalcombespoke。ShedeclaredthatthesupposedAnneCatherickwasnearlyrelatedtoher,thatshehadbeenplacedintheAsylumunderafatalmistake,andthatthenursewouldbedoingagoodandaChristianactioninbeingthemeansofrestoringthemtooneanother。Beforetherewastimetostartasingleobjection,MissHalcombetookfourbanknotesofahundredpoundseachfromherpocket-book,andofferedthemtothewoman。asacompensationfortheriskshewastorun,andforthelossofherplace。 Thenursehesitated,throughsheerincredulityandsurprise。MissHalcombepressedthepointonherfirmly。 `Youwillbedoingagoodaction,`sherepeated;`youwillbehelpingthemostinjuredandunhappywomanalive。Thereisyourmarriageportionforareward。Bringhersafelytomehere,andIwillputthesefourbank-notesintoyourhandbeforeIclaimher。’ `Willyougivemealettersayingthosewords,whichIcanshowtomysweetheartwhenheaskshowIgotthemoney?’inquiredthewoman。 `Iwillbringtheletterwithme,readywrittenandsigned,’answeredMissHalcombe。 `ThenI’llriskit,’saidthenurse。 `When?’ `Tomorrow。’ ItwashastilyagreedbetweenthemthatMissHalcombeshouldreturnearlythenextmorningandwaitoutofsightamongthetrees——always,however,keepingnearthequietspotofgroundunderthenorthwall。Thenursecouldfixnotimeforherappearance,cautionrequiringthatsheshouldwaitandbeguidedbycircumstances。Onthatunderstandingtheyseparated。 MissHalcombewasatherplace,withthepromisedletterandthepromisedbank-notes,beforetenthenextmorning。Shewaitedmorethananhourandahalf。AttheendofthattimethenursecamequicklyroundthecornerofthewallholdingLadyGlydebythearm。ThemomenttheymetMissHalcombeputthebank-notesandtheletterintoherhand,andthesisterswereunitedagain。 ThenursehaddressedLadyGlyde,withexcellentforethought,inabonnet,veil,andshawlofherown。MissHalcombeonlydetainedhertosuggestameansofturningthepursuitinafalsedirection,whentheescapewasdiscoveredattheAsylum。Shewastogobacktothehouse,tomentioninthehearingoftheothernursesthatAnneCatherickhadbeeninquiringlatterlyaboutthedistancefromLondontoHampshire。towaittillthelastmoment,beforediscoverywasinevitable,andthentogivethealarmthatAnnewasmissing。ThesupposedinquiriesaboutHampshire,whencommunicatedtotheowneroftheAsylum,wouldleadhimtoimaginethathispatienthadreturnedtoBlackwaterPark,undertheinfluenceofthedelusionwhichmadeherpersistinassertingherselftobeLadyGlyde,andthefirstpursuitwould,inallprobability,beturnedinthatdirection。 Thenurseconsentedtofollowthesesuggestions,themorereadilyastheyofferedherthemeansofsecuringherselfagainstanyworseconsequencesthanthelossofherplace,byremainingintheAsylum,andsomaintainingtheappearanceofinnocence,atleast。Sheatoncereturnedtothehouse,andMissHalcombelostnotimeintakinghersisterbackwithhertoLondon。 TheycaughttheafternoontraintoCarlislethesameafternoon,andarrivedatLimmeridge,withoutaccidentordifficultyofanykind,thatnight。 Duringthelatterpartoftheirjourneytheywerealoneinthecarriage,andMissHalcombewasabletocollectsuchremembrancesofthepastashersister’sconfusedandweakenedmemorywasabletorecall。Theterriblestoryoftheconspiracysoobtainedwaspresentedinfragments,sadlyincoherentinthemselves,andwidelydetachedfromeachother。Imperfectastherevelationwas,itmustneverthelessberecordedherebeforethisexplanatorynarrativecloseswiththeeventsofthenextdayatLimmeridgeHouse。 [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter28[PreviousChapter][TableofContents]Chapter28LadyGlyde’srecollectionoftheeventswhichfollowedherdeparturefromBlackwaterParkbeganwithherarrivalattheLondonterminusoftheSouthWesternRailway。Shehadomittedtomakeamemorandumbeforehandofthedayonwhichshetookthejourney。Allhopeoffixingthatimportantdatebyanyevidenceofhers,orofMrsMichelson’s,mustbegivenupforlost。 OnthearrivalofthetrainattheplatformLadyGlydefoundCountFoscowaitingforher。Hewasatthecarriagedoorassoonastheportercouldopenit。Thetrainwasunusuallycrowded,andtherewasgreatconfusioningettingtheluggage。SomepersonwhomCountFoscobroughtwithhimprocuredtheluggagewhichbelongedtoLadyGlyde。Itwasmarkedwithhername。 ShedroveawayalonewiththeCountinavehiclewhichshedidnotparticularlynoticeatthetime。 Herfirstquestion,onleavingtheterminus,referredtoMissHalcombe。 TheCountinformedherthatMissHalcombehadnotyetgonetoCumberland,after-considerationhavingcausedhimtodoubttheprudenceofhertakingsolongajourneywithoutsomedays’previousrest。 LadyGlydenextinquiredwhetherhersisterwasthenstayingintheCount’shouse。Herrecollectionoftheanswerwasconfused,heronlydistinctimpressioninrelationtoitbeingthattheCountdeclaredhewasthentakinghertoseeMissHalcombe。LadyGlyde’sexperienceofLondonwassolimitedthatshecouldnottell,atthetime,throughwhatstreetstheyweredriving。Buttheyneverleftthestreets,andtheyneverpassedanygardensortrees。Whenthecarriagestopped,itstoppedinasmallstreetbehindasquare——asquareinwhichtherewereshops,andpublicbuildings,andmanypeople。Fromtheserecollections(ofwhichLadyGlydewascertain) itseemsquiteclearthatCountFoscodidnottakehertohisownresidenceinthesuburbofStJohn’sWood。 Theyenteredthehouse,andwentupstairstoabackroom,eitheronthefirstorsecondfloor。Theluggagewascarefullybroughtin。Afemaleservantopenedthedoor,andamanwithadarkbeard,apparentlyaforeigner,mettheminthehall,andwithgreatpolitenessshowedthemthewayupstairs。 InanswertoLadyGlyde’sinquiries,theCountassuredherthatMissHalcombewasinthehouse,andthatsheshouldbeimmediatelyinformedofhersister’sarrival。Heandtheforeignerthenwentawayandleftherbyherselfintheroom。Itwaspoorlyfurnishedasasitting-room,anditlookedoutonthebacksofhouses。 Theplacewasremarkablyquiet——nofootstepswentupordownthestairs——sheonlyheardintheroombeneathheradull,rumblingsoundofmen’svoicestalking。BeforeshehadbeenlongleftalonetheCountreturned,toexplainthatMissHalcombewasthentakingrest,andcouldnotbedisturbedforalittlewhile。Hewasaccompaniedintotheroombyagentleman(anEnglishman),whomheleggedtopresentasafriendofhis。