第92章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4347更新时间:18/12/21 17:27:55
`DoyoubelievethatIhavespokenthetruth,MrKyrle?’Iasked,whenhehaddoneexaminingme。 `Sofarasyourownconvictionsareconcerned,Iamcertainyouhavespokenthetruth,’hereplied。`IhavethehighestesteemforMissHalcombe,andIhavethereforeeveryreasontorespectagentlemanwhosemediationshetrustsinamatterofthiskind。Iwillevengofarther,ifyoulike,andadmit,forcourtesy’ssakeandforargumentssake,thattheidentityofLadyGlydeasalivingpersonisaprovedfacttoMissHalcombeandyourself。Butcametomeforalegalopinion。Asalawyer,andasalawyeronly,itismydutytotellyou,MrHartright,thatyouhavenottheshadowofacase。’ `Youputitstrongly,MrKyrle。’ `Iwilltrytoputitplainlyaswell。TheevidenceofLadyGlyde’sdeathis,onthefaceofit,clearandsatisfactory。Thereisheraunt’stestimonytoprovethatshecametoCountFosco’shouse,thatshefellill,andthatshedied。Thereisthetestimonyofthemedicalcertificatetoprovethedeath,andtoshowthatittookplaceundernaturalcircumstances。 ThereisthefactofthefuneralatLimmeridge,andthereistheassertionoftheinscriptiononthetomb。Thatisthecaseyouwanttooverthrow。 WhatevidencehaveyoutosupportthedeclarationonyoursidethatthepersonwhodiedandwasburiedwasnotLadyGlyde?Letusrunthroughthemainpointsofyourstatementandseewhattheyareworth。MissHalcombegoestoacertainprivateAsylum,andthereseesacertainfemalepatient。 ItisknownthatawomannamedAnneCatherick,andbearinganextraordinarypersonalresemblancetoLadyGlyde,escapedfromtheAsylum;itisknownthatthepersonreceivedtherelastJulywasreceivedasAnneCatherickbroughtback;itisknownthatthegentlemanwhobroughtherbackwarnedMrFairliethatitwaspartofherinsanitytobebentonpersonatinghisdeadniece;anditisknownthatshedidrepeatedlydeclareherselfintheAsylum(wherenoonebelievedher)tobeLadyGlyde。Theseareallfacts。Whathaveyoutosetagainstthem?MissHalcombe’srecognitionofthewoman,whichrecognitionafter-eventsinvalidateorcontradict。DoesMissHalcombeasserthersupposedsister’sidentitytotheowneroftheAsylum,andtakelegalmeansforrescuingher?No,shesecretlybribesanursetoletherescape。Whenthepatienthasbeenreleasedinthisdoubtfulmanner,andistakentoMrFairlie,doesherecogniseher?Ishestaggeredforoneinstantinhisbeliefofhisniece’sdeath?No。Dotheservantsrecogniseher?No。Isshekeptintheneighbourhoodtoassertherownidentityandtostandthetestoffurtherproceedings?No,sheisprivatelytakentoLondon。Inthemeantimeyouhaverecognisedheralso,butyouarenotarelative——youarenotevenanoldfriendofthefamily。Theservantscontradictyou,andMrFairliecontradictsMissHalcombe,andthesupposedLadyGlydecontradictsherself。ShedeclaresshepassedthenightinLondonatacertainhouse。Yourownevidenceshowsthatshehasneverbeennearthathouse,andyourownadmissionisthatherconditionofmindpreventsyoufromproducingheranywheretosubmittoinvestigation,andtospeakforherself。Ipassoverminorpointsofevidenceonbothsidestosavetime,andIaskyou,ifthiscaseweretogonowintoacourtoflaw—— togobeforeajury,boundtotakefactsastheyreasonablyappear——whereareyourproofs?’ IwasobligedtowaitandcollectmyselfbeforeIcouldanswerhim。 ItwasthefirsttimethestoryofLauraandthestoryofMarianhadbeenpresentedtomefromastranger’spointofview——thefirsttimetheterribleobstaclesthatlayacrossourpathhadbeenmadetoshowthemselvesintheirtruecharacter。 `Therecanbenodoubt,’Isaid,`thatthefacts,asyouhavestatedthem,appeartotellagainstus,but——’ `Butyouthinkthosefactscanbeexplainedaway,’interposedMrKyrle。 `Letmetellyoutheresultofmyexperienceonthatpoint。WhenanEnglishjuryhastochoosebetweenaplainfactonthesurfaceandalongexplanationunderthesurface,italwaystakesthefactinpreferencetotheexplanation。 Forexample,LadyGlyde(Icalltheladyyourepresentbythatnameforargument’ssake)declaresshehassleptatacertainhouse,anditisprovedthatshehasnotsleptatthathouse。Youexplainthiscircumstancebyenteringintothestateofhermind,anddeducingfromitametaphysicalconclusion。Idon’tsaytheconclusioniswrong——Ionlysaythatthejurywilltakethefactofhercontradictingherselfinpreferencetoanyreasonforthecontradictionthatyoucanoffer。’ `Butisitnotpossible,’Iurged,`bydintofpatienceandexertion,todiscoveradditionalevidence?MissHalcombeandIhaveafewhundredpounds——’ Helookedatmewithahalf-suppressedpity,andshookhishead。 `Considerthesubject,MrHartright,fromyourownpointofview,’hesaid。`IfyouarerightaboutSirPercivalGlydeandCountFosco(whichIdon’tadmit,mind),everyimaginabledifficultywouldbethrowninthewayofyourgettingfreshevidence。Everyobstacleoflitigationwouldberaised——everypointinthecasewouldbesystematicallycontested——andbythetimewehadspentourthousandsinsteadofourhundreds,thefinalresultwould,inallprobability,beagainstus。Questionsofidentity,whereinstancesofpersonalresemblanceareconcerned,are,inthemselves,thehardestofallquestionstosettle——thehardest,evenwhentheyarefreefromthecomplicationswhichbesetthecasewearenowdiscussing。Ireallyseenoprospectofthrowinganylightwhateveronthisextraordinaryaffair。EvenifthepersonburiedinLimmeridgechurchyardbenotLadyGlyde,shewas,inlife,onyourshowing,solikeher,thatweshouldgainnothing,ifweappliedforthenecessaryauthoritytohavethebodyexhumed。Inshort,thereisnocase,MrHartright——thereisreallynocase。’ Iwasdeterminedtobelievethattherewasacase,andinthatdeterminationshiftedmyground,andappealedtohimoncemore。 Aretherenototherproofsthatwemightproducebesidestheproofofidentity?’Iasked。 `Notasyouaresituated,’hereplied。`Thesimplestandsurestofallproofs,theproofbycomparisonofdates,is,asIunderstand,altogetheroutofyourreach。Ifyoucouldshowadiscrepancybetweenthedateofthedoctor’scertificateandthedateofLadyGlyde’sjourneytoLondon,thematterwouldwearatotallydifferentaspect,andIshouldbethefirsttosay,Letusgoon。’ `Thatdatemayyetberecovered,MrKyrle。’ `Onthedaywhenitisrecovered,MrHartright,youwillhaveacase。 Ifyouhaveanyprospect,atthismoment,ofgettingatit——tellme,andweshallseeifIcanadviseyou。’ Iconsidered。Thehousekeepercouldnothelpus——Lauracouldnothelpus——Mariancouldnothelpus。Inallprobability,theonlypersonsinexistencewhoMewthedatewereSirPercivalandtheCount。 `Icanthinkofnomeansofascertainingthedateatpresent,’Isaid,`becauseIcanthinkofnopersonswhoaresuretoknowit,butCountFoscoandSirPercivalGlyde。’ MrKyrle’scalmlyattentivefacerelaxed,forthefirsttime,intoasmile。 `Withyouropinionoftheconductofthosetwogentlemen,’hesaid,`youdon’texpecthelpinthatquarter,Ipresume?Iftheyhavecombinedtogainlargesumsofmoneybyaconspiracy,theyarenotlikelytoconfessit,atanyrate。’ `Theymaybeforcedtoconfessit,MrKyrle。’ `Bywhom?’ `Byme。’ Webothrose。Helookedmeattentivelyinthefacewithmoreappearanceofinterestthanhehadshownyet。IcouldseethatIhadperplexedhimalittle。 `Youareverydetermined,’hesaid。`Youhave,nodoubt,apersonalmotiveforproceeding,intowhichitisnotmybusinesstoinquire。Ifacasecanbeproducedinthefuture,Icanonlysay,mybestassistanceisatyourservice。AtthesametimeImustwarnyou,asthemoneyquestionalwaysentersintothelawquestion,thatIseelittlehope,evenifyouultimatelyestablishthefactofLadyGlyde’sbeingalive,ofrecoveringherfortune。Theforeignerwouldprobablyleavethecountrybeforeproceedingswerecommenced,andSirPercival’sembarrassmentsarenumerousenoughandpressingenoughtotransferalmostanysumofmoneyhemaypossessfromhimselftohiscreditors。Youareofcourseaware——’ Istoppedhimatthatpoint。 `LetmebegthatwemaynotdiscussLadyGlyde’saffairs,’Isaid。`I haveneverknownanythingabouttheminformertimes,andIknownothingofthemnow——exceptthatherfortuneislost。YouarerightinassumingthatIhavepersonalmotivesforstirringinthismatter。Iwishthosemotivestobealwaysasdisinterestedastheyareatthepresentmoment——’ Hetriedtointerposeandexplain。Iwasalittleheated,Isuppose,byfeelingthathehaddoubtedme,andIwentonbluntly,withoutwaitingtohearhim。 `Thereshallbenomoneymotive,’Isaid,`noideaofpersonaladvantageintheserviceImeantorendertoLadyGlyde。Shehasbeencastoutasastrangerfromthehouseinwhichshewasborn——aliewhichrecordsherdeathhasbeenwrittenonhermother’stomb——andtherearetwomen,aliveandunpunished,whoareresponsibleforit。Thathouseshallopenagaintoreceiveherinthepresenceofeverysoulwhofollowedthefalsefuneraltothegrave——thatlieshallbepubliclyerasedfromthetombstonebytheauthorityoftheheadofthefamily,andthosetwomenshallanswerfortheircrimetoME,thoughthejusticethatsitsintribunalsispowerlesstopursuethem。Ihavegivenmylifetothatpurpose,and,aloneasIstand,ifGodsparesme,Iwillaccomplishit。’ Hedrewbacktowardshistable,andsaidnothing。Hisfaceshowedplainlythathethoughtmydelusionhadgotthebetterofmyreason,andthatheconsideredittotallyuselesstogivemeanymoreadvice。 `Weeachkeepouropinion,MrKyrle,’Isaid,`andwemustwaittilltheeventsofthefuturedecidebetweenus。Inthemeantime,Iammuchobligedtoyoufortheattentionyouhavegiventomystatement。Youhaveshownmethatthelegalremedylies,ineverysenseoftheword,beyondourmeans。Wecannotproducethelawproof,andwearenotrichenoughtopaythelawexpenses。Itissomethinggainedtoknowthat。’