第96章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4570更新时间:18/12/21 17:27:55
MrsClements,nevertheless,followedherprivatelyoneachoccasionwhenshewenttothelake,without,however,venturingnearenoughtotheboat-housetobewitnessofwhattookplacethere。WhenAnnereturnedforthelasttimefromthedangerousneighbourhood,thefatigueofwalking,dayafterday,distanceswhichwerefartoogreatforherstrength,addedtotheexhaustingeffectoftheagitationfromwhichshehadsuffered,producedtheresultwhichMrsClementshaddreadedallalong。TheoldpainovertheheartandtheothersymptomsoftheillnessatGrimsbyreturned,andAnnewasconfinedtoherbedinthecottage。 Inthisemergencythefirstnecessity,asMrsClementsknewbyexperience,wastoendeavourtoquietAnne’sanxietyofmind,andforthispurposethegoodwomanwentherselfthenextdaytothelake,totryifshecouldfindLadyGlyde(whowouldbesure,asAnnesaid,totakeherdailywalktotheboat-house),andprevailonhertocomebackprivatelytothecottagenearSandon。OnreachingtheoutskirtsoftheplantationMrsClementsencountered,notLadyGlyde,butatall,stout,elderlygentleman,withabookinhishand——inotherwords,CountFosco。 TheCount,afterlookingatherveryattentivelyforamoment,askedifsheexpectedtoseeanyoneinthatplace,andadded,beforeshecouldreply,thathewaswaitingtherewithamessagefromLadyGlyde,butthathewasnotquitecertainwhetherthepersonthenbeforehimansweredthedescriptionofthepersonwithwhomhewasdesiredtocommunicate。 UponthisMrsClementsatonceconfidedhererrandtohim,andentreatedthathewouldhelptoallayAnne’sanxietybytrustinghismessagetoher。 TheCountmostreadilyandkindlycompliedwithherrequest。Themessage,hesaid,wasaveryimportantone。LadyGlydeentreatedAnneandhergoodfriendtoreturnimmediatelytoLondon,asshefeltcertainthatSirPercivalwoulddiscoverthemiftheyremainedanylongerintheneighbourhoodofBlackwater。ShewasherselfgoingtoLondoninashorttime,andifMrsClementsandAnnewouldgotherefirst,andwouldletherknowwhattheiraddresswas,theyshouldhearfromherandseeherinafortnightorless。 TheCountaddedthathehadalreadyattemptedtogiveafriendlywarningtoAnneherself,butthatshehadbeentoomuchstartledbyseeingthathewasastrangertolethimapproachandspeaktoher。 TothisMrsClementsreplied,inthegreatestalarmanddistress,thatsheaskednothingbetterthantotakeAnnesafelytoLondon,butthattherewasnopresenthopeofremovingherfromthedangerousneighbourhood,asshelayillinherbedatthatmoment。TheCountinquiredifMrsClementshadsentformedicaladvice,andhearingthatshehadhithertohesitatedtodoso,fromthefearofmakingtheirpositionpubliclyknowninthevillage,informedherthathewashimselfamedicalman,andthathewouldgobackwithherifshepleased,andseewhatcouldbedoneforAnne。MrsClements(feelinganaturalconfidenceintheCount,asapersontrustedwithasecretmessagefromLadyGlyde)gratefullyacceptedtheoffer,andtheywentbacktogethertothecottage。 Annewasasleepwhentheygotthere。TheCountstartedatthesightofher(evidentlyfromastonishmentatherresemblancetoLadyGlyde)。 PoorMrsClementssupposedthathewasonlyshockedtoseehowillshewas。Hewouldnotallowhertobeawakened——hewascontentedwithputtingquestionstoMrsClementsabouthersymptoms,withlookingather,andwithlightlytouchingherpulse。Sandonwasalargeenoughplacetohaveagrocer’sanddruggist’sshopinit,andthithertheCountwenttowritehisprescriptionandtogetthemedicinemadeup。Hebroughtitbackhimself,andtoldMrsClementsthatthemedicinewasapowerfulstimulant,andthatitwouldcertainlygiveAnnestrengthtogetupandbearthefatigueofajourneytoLondonofonlyafewhours。Theremedywastobeadministeredatstatedtimesonthatdayandonthedayafter。Onthethirddayshewouldbewellenoughtotravel,andhearrangedtomeetMrsClementsattheBlackwaterstation,andtoseethemoffbythemid-daytrain。IftheydidnotappearhewouldassumethatAnnewasworse,andwouldproceedatoncetothecottage。 Aseventsturnedout,nosuchemergencyasthisoccurred。 ThismedicinehadanextraordinaryeffectonAnne,andthegoodresultsofitwerehelpedbytheassuranceMrsClementscouldnowgiveherthatshewouldsoonseeLadyGlydeinLondon。Attheappointeddayandtime(whentheyhadnotbeenquitesolongasaweekinHampshirealtogether),theyarrivedatthestation。TheCountwaswaitingthereforthem,andwastalkingtoanelderlylady,whoappearedtobegoingtotravelbythetraintoLondonalso。Hemostkindlyassistedthem,andputthemintothecarriagehimself,beggingMrsClementsnottoforgettosendheraddresstoLadyGlyde。Theelderlyladydidnottravelinthesamecompartment,andtheydidnotnoticewhatbecameofheronreachingtheLondonterminus。 MrsClementssecuredrespectablelodgingsinaquietneighbourhood,andthenwrote,asshehadengagedtodo,toinformLadyGlydeoftheaddress。 Alittlemorethanafortnightpassed,andnoanswercame。 Attheendofthattimealady(thesameelderlyladywhomtheyhadseenatthestation)calledinacab,andsaidthatshecamefromLadyGlyde,whowasthenatanhotelinLondon,andwhowishedtoseeMrsClements,forthepurposeofarrangingafutureinterviewwithAnne。MrsClementsexpressedherwillingness(Annebeingpresentatthetime,andentreatinghertodoso)toforwardtheobjectinview,especiallyasshewasnotrequiredtobeawayfromthehouseformorethanhalfanhouratthemost。 Sheandtheelderlylady(clearlyMadameFosco)thenleftinthecab。Theladystoppedthecab,afterithaddrivensomedistance,atashopbeforetheygottothehotel,andbeggedMrsClementstowaitforherforafewminuteswhileshemadeapurchasethathadbeenforgotten。Sheneverappearedagain。 AfterwaitingsometimeMrsClementsbecamealarmed,andorderedthecabmantodrivebacktoherlodgings。Whenshegotthere,afteranabsenceofrathermorethanhalfanhour,Annewasgone。 Theonlyinformationtobeobtainedfromthepeopleofthehousewasderivedfromtheservantwhowaitedonthelodgers。Shehadopenedthedoortoaboyfromthestreet,whohadleftaletterfor`theyoungwomanwholivedonthesecondfloor’(thepartofthehousewhichMrsClementsoccupied)。Theservanthaddeliveredtheletter,hadthengonedownstairs,andfiveminutesafterwardshadobservedAnneopenthefrontdoorandgooutdressedinherbonnetandshawl。Shehadprobablytakentheletterwithher,foritwasnottobefound,anditwasthereforeimpossibletotellwhatinducementhadbeenofferedtomakeherleavethehouse。Itmusthavebeenastrongone,forshewouldneverstiroutaloneinLondonofherownaccord。IfMrsClementshadnotknownthisbyexperiencenothingwouldhaveinducedhertogoawayinthecab,evenforsoshortatimeashalfanhouronly。 Assoonasshecouldcollectherthoughts,thefirstideathatnaturallyoccurredtoMrsClementswastogoandmakeinquiriesattheAsylum,towhichshedreadedthatAnnehadbeentakenback。 Shewenttherethenextday,havingbeeninformedofthelocalityinwhichthehousewassituatedbyAnneherself。Theanswershereceived(herapplicationhavinginallprobabilitybeenmadeadayortwobeforethefalseAnneCatherickhadreallybeenconsignedtosafekeepingintheAsylum) was,thatnosuchpersonhadbeenbroughtbackthere。ShehadthenwrittentoMrsCatherickatWelminghamtoknowifshehadseenorheardanythingofherdaughter,andhadreceivedananswerinthenegative。Afterthatreplyhadreachedher,shewasattheendofherresources,andperfectlyignorantwhereelsetoinquireorwhatelsetodo。FromthattimetothisshehadremainedintotalignoranceofthecauseofAnne’sdisappearanceandoftheendofAnne’sstory。 [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter31[PreviousChapter][TableofContents]Chapter31PREAMBLEThusfartheinformationwhichIhadreceivedfromMrsClements——thoughitestablishedfactsofwhichIhadnotpreviouslybeenaware——wasofapreliminarycharacteronly。 ItwasclearthattheseriesofdeceptionswhichhadremovedAnneCathericktoLondon,andseparatedherfromMrsClements,hadbeenaccomplishedsolelybyCountFoscoandtheCountess,andthequestionwhetheranypartoftheconductofhusbandorwifehadbeenofakindtoplaceeitherofthemwithinreachofthelawmightbewellworthyoffutureconsideration。ButthepurposeIhadnowinviewledmeinanotherdirectionthanthis。TheimmediateobjectofmyvisittoMrsClementswastomakesomeapproachatleasttothediscoveryofSirPercival’ssecret,andshehadsaidnothingasyetwhichadvancedmeonmywaytothatimportantend。Ifeltthenecessityoftryingtoawakenherrecollectionsofothertimes,persons,andeventsthanthoseonwhichhermemoryhadhithertobeenemployed,andwhenInextspokeIspokewiththatobjectindirectlyinview。 `IwishIcouldbeofanyhelptoyouinthissadcalamity,’Isaid。 `AllIcandoistofeelheartilyforyourdistress。IfAnnehadbeenyourownchild,MrsClements,youcouldhaveshownhernotruerkindness—— youcouldhavemadenoreadiersacrificesforhersake。’ `There’snogreatmeritinthat,sir,’saidMrsClementssimply。`Thepoorthingwasasgoodasmyownchildtome。Inursedherfromababy,sir,bringingherupbyhand——andahardjobitwastorearher。Itwouldn’tgotomyheartsotoloseherifIhadn’tmadeherfirstshortclothesandtaughthertowalk。Ialwayssaidshewassenttoconsolemeforneverhavingchickorchildofmyown。Andnowshe’slosttheoldtimeskeepcomingbacktomymind,andevenatmyageIcan’thelpcryingabouther——Ican’tindeed,sir!’ IwaitedalittletogiveMrsClementstimetocomposeherself。WasthelightthatIhadbeenlookingforsolongglimmeringonme——faroff,asyet——inthegoodwoman’srecollectionsofAnne’searlylife? `DidyouknowMrsCatherickbeforeAnnewasborn?’Iasked。 `Notverylong,sir——notabovefourmonths。Wesawagreatdealofeachotherinthattime,butwewereneververyfriendlytogether。’ Hervoicewassteadierasshemadethatreply。Painfulasmanyofherrecollectionsmightbe,Iobservedthatitwasunconsciouslyarelieftohermindtoreverttothedimly-seentroublesofthepast,afterdwellingsolongonthevividsorrowsofthepresent。 `WereyouandMrsCatherickneighbours?’Iinquired,leadinghermemoryonasencouraginglyasIcould。 `Yes,sir——neighboursatOldWelmingham。’ `OldWelmingham?Therearetwoplacesofthatname,then,inHampshire?’