第97章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4694更新时间:18/12/21 17:27:55
`Well,sir,thereusedtobeinthosedays——betterthanthree-and-twentyyearsago。Theybuiltanewtownabouttwomilesoff,convenienttotheriver——andOldWelmingham,whichwasnevermuchmorethanavillage,gotintimetobedeserted。ThenewtownistheplacetheycallWelminghamnow——buttheoldparishchurchistheparishchurchstill。Itstandsbyitself,withthehousespulleddownorgonetoruinallroundit。I’velivedtoseesadchanges。Itwasapleasant,prettyplaceinmytime。’ `Didyoulivetherebeforeyourmarriage,MrsClements?’ `No,sir——I’maNorfolkwoman。Itwasn’ttheplacemyhusbandbelongedtoeither。HewasfromGrimsby,asItoldyou,andheservedhisapprenticeshipthere。Buthavingfriendsdownsouth,andhearingofanopening,hegotintobusinessatSouthampton。Itwasinasmallway,buthemadeenoughforaplainmantoretireon,andsettledatOldWelmingham。Iwenttherewithhimwhenhemarriedme。Wewereneitherofusyoung,butwelivedveryhappytogether——happierthanourneighbour,MrCatherick,livedalongwithhiswifewhentheycametoOldWelminghamayearortwoafterwards。’ `Wasyourhusbandacquaintedwiththembeforethat?’ `WithCatherick,sir——notwithhiswife。Shewasastrangertobothofus。SomegentlemenhadmadeinterestforCatherick,andhegotthesituationofclerkatWelminghamchurch,whichwasthereasonofhiscomingtosettleinourneighbourhood。Hebroughthisnewly-marriedwifealongwithhim,andweheardincourseoftimeshehadbeenlady’s-maidinafamilythatlivedatVarneckHall,nearSouthampton。Catherickhadfounditahardmattertogethertomarryhim,inconsequenceofherholdingherselfuncommonlyhigh。Hehadaskedandasked,andgiventhethingupatlast,seeingshewassocontraryaboutit。Whenhehadgivenitupsheturnedcontraryjusttheotherway,andcametohimofherownaccord,withoutrhymeorreasonseemingly。Mypoorhusbandalwayssaidthatwasthetimetohavegivenheralesson。ButCatherickwastoofondofhertodoanythingofthesort——henevercheckedhereitherbeforetheyweremarriedorafter。Hewasaquickmaninhisfeelings,lettingthemcarryhimadealtoofar,nowinonewayandnowinanother,andhewouldhavespoiltabetterwifethanMrsCatherickifabetterhadmarriedhim。Idon’tliketospeakillofanyone,sir,butshewasaheartlesswoman,withaterriblewillofherown——fondoffoolishadmirationandfineclothes,andnotcaringtoshowsomuchasdecentoutwardrespecttoCatherick,kindlyashealwaystreatedher。Myhusbandsaidhethoughtthingswouldturnoutbadlywhentheyfirstcametolivenearus,andhiswordsprovedtrue。Beforetheyhadbeenquitefourmonthsinourneighbourhoodtherewasadreadfulscandalandamiserablebreak-upintheirhousehold。Bothofthemwereinfault——Iamafraidbothofthemwereequallyinfault。’ `Youmeanbothhusbandandwife?’ `Oh,no,sir!Idon’tmeanCatherick——hewasonlytobepitied。I meanthiswifeandtheperson——’ `Andthepersonwhocausedthescandal?’ `Yes,sir。Agentlemanbornandbroughtup,whooughttohavesetabetterexample。Youknowhim,sir——andmypoordearAnneknewhimonlytoowell。’ `SirPercivalGlyde?’ `Yes,SirPercivalGlyde。’ Myheartbeatfast——IthoughtIhadmyhandontheclue。HowlittleIknewthenofthewindingsofthelabyrinthswhichwerestilltomisleadme! `DidSirPercivalliveinyourneighbourhoodatthattime?’Iasked。 `No,sir。Hecameamongusasastranger。Hisfatherhaddiednotlongbeforeinforeignparts。Irememberhewasinmourning。Heputupatthelittleinnontheriver(theyhavepulleditdownsincethattime),wheregentlemenusedtogotofish。Hewasn’tmuchnoticedwhenhefirstcame——itwasacommonthingenoughforgentlementotravelfromallpartsofEnglandtofishinourriver。’ `DidhemakehisappearanceinthevillagebeforeAnnewasborn?’ `Yes,sir。AnnewasbornintheJunemonthofeighteenhundredandtwenty-seven——andIthinkhecameattheendofAprilorthebeginningofMay。’ `Cameasastrangertoallofyou?AstrangertoMrsCatherickaswellastotherestoftheneighbours?’ `Sowethoughtatfirst,sir。Butwhenthescandalbrokeout,nobodybelievedtheywerestrangers。Irememberhowithappenedaswellasifitwasyesterday。Catherickcameintoourgardenonenight,andwokeusbythrowingupahandfulofgravelfromthewalkatourwindow。Iheardhimbegmyhusband,fortheLord’ssake,tocomedownandspeaktohim。 Theywerealongtimetogethertalkingintheporch。Whenmyhusbandcamebackupstairshewasallofatremble。Hesatdownonthesideofthebedandhesaystome,``Lizzie!Ialwaystoldyouthatwomanwasabadone——Ialwayssaidshewouldendill,andI’mafraidinmyownmindthattheendhascomealready。Catherickhasfoundalotoflacehandkerchiefs,andtwofinerings,andanewgoldwatchandchain,hidawayinhiswife’sdrawer——thingsthatnobodybutabornladyoughtevertohave——andhiswifewon’tsayhowshecamebythem。’’``Doeshethinkshestolethem?’’ saysI。``No,’’sayshe,``stealingwouldbebadenough。Butit’sworsethanthat,she’shadnochanceofstealingsuchthingsasthose,andshe’snotawomantotakethemifshehad。They’regifts,Lizzie——there’sherowninitialsengravedinsidethewatch——andCatherickhasseenhertalkingprivately,andcarryingonasnomarriedwomanshould,withthatgentlemaninmourning,SirPercivalGlyde。Don’tyousayanythingaboutit——I’vequietedCatherickfortonight。I’vetoldhimtokeephistonguetohimself,andhiseyesandhisearsopen,andtowaitadayortwo,tillhecanbequitecertain。’’``Ibelieveyouarebothofyouwrong,’’saysI。``It’snotinnature,comfortableandrespectableassheishere,thatMrsCatherickshouldtakeupwithachancestrangerlikeSirPercivalGlyde。’’``Ay,butisheastrangertoher?’’saysmyhusband。``YouforgethowCatherick’swifecametomarryhim。Shewenttohimofherownaccord,aftersayingNooverandoveragainwhenheaskedher。Therehavebeenwickedwomenbeforehertime,Lizzie,whohaveusedhonestmenwholovedthemasameansofsavingtheircharacters,andI’msorelyafraidthisMrsCatherickisaswickedastheworstofthem。Weshallsee,’’saysmyhusband,``weshallsoonsee。’’Andonlytwodaysafterwardswedidsee。’ MrsClementswaitedforamomentbeforeshewenton。Eveninthatmoment,IbegantodoubtwhetherthecluethatIthoughtIhadfoundwasreallyleadingmetothecentralmysteryofthelabyrinthafterall。Wasthiscommon,toocommon,storyofaman’streacheryandawoman’sfrailtythekeytoasecretwhichhadbeenthelife-longterrorofSirPercivalGlyde? `Well,sir,Cathericktookmyhusband’sadviceandwaited,’MrsClementscontinued。`AndasItoldyou,hehadn’tlongtowait。OntheseconddayhefoundhiswifeandSirPercivalwhisperingtogetherquitefamiliar,closeunderthevestryofthechurch。Isupposetheythoughttheneighbourhoodofthevestrywasthelastplaceintheworldwhereanybodywouldthinkoflookingafterthem,but,howeverthatmaybe,theretheywere。SirPercival,beingseeminglysurprisedandconfounded,defendedhimselfinsuchaguiltywaythatPoorCatherick(whosequicktemperIhavetoldyouofalready) fellintoakindoffrenzyathisowndisgrace,andstruckSirPercival。 Hewasnomatch(andIamsorrytosayit)forthemanwhohadwrongedhim,andhewasbeateninthecruellestmanner,beforetheneighbours,whohadcometotheplaceonhearingthedisturbance,couldrunintopartthem。Allthishappenedtowardsevening,andbeforenightfall,whenmyhusbandwenttoCatherick’shouse,hewasgone,nobodyknewwhere。Nolivingsoulinthevillageeversawhimagain。Heknewtoowell,bythattime,whathiswife’svilereasonhadbeenformarryinghim,andhefelthismiseryanddisgrace,especiallyafterwhathadhappenedtohimwithSirPercival,tookeenly。Theclergymanoftheparishputanadvertisementinthepaperbegginghimtocomeback,andsayingthatheshouldnotlosehissituationorhisfriends。ButCatherickhadtoomuchprideandspirit,assomepeoplesaid——toomuchfeeling,asIthink,sir——tofacehisneighboursagain,andtrytolivedownthememoryofhisdisgrace。MyhusbandheardfromhimwhenhehadleftEngland,andheardasecondtime,whenhewassettledanddoingwellinAmerica。Heisalivetherenow,asfarasIknow,butnoneofusintheoldcountry——hiswickedwifeleastofall——areeverlikelytoseteyesonhimagain。’ `WhatbecameofSirPercival?’Iinquired。`Didhestayintheneighbourhood?’ `Nothe,sir。Theplacewastoohottoholdhim。HewasheardathighwordswithMrsCatherickthesamenightwhenthescandalbrokeout,andthenextmorninghetookhimselfoff。’ `AndMrsCatherick?SurelysheneverremainedinthevillageamongthePeoplewhoknewofherdisgrace?’ `Shedid,sir。Shewashardenoughandheartlessenoughtosettheopinionsofallherneighboursatflatdefiance。Shedeclaredtoeverybody,fromtheclergymandownwards,thatshewasthevictimofadreadfulmistake,andthatallthescandal-mongersintheplaceshouldnotdriveheroutofit,asifshewasaguiltywoman。AllthroughmytimeshelivedatOldWelmingham,andaftermytime,whenthenewtownwasbuilding,andtherespectableneighboursbeganmovingtoit,shemovedtoo,asifshewasdeterminedtoliveamongthemandscandalisethemtotheverylast。Theresheisnow,andthereshewillstop,indefianceofthebestofthem,toherdyingday。’ `Buthowhasshelivedthroughalltheseyears?’Iasked。`Washerhusbandableandwillingtohelpher?’ `Bothableandwilling,sir,’saidMrsClements。`Inthesecondletterhewrotetomygoodman,hesaidshehadbornehisname,andlivedinhishome,and,wickedasshewas,shemustnotstarvelikeabeggarinthestreet。HecouldaffordtomakeherplaceinLondon。’ `Didsheaccepttheallowance?’ `Notafarthingofit,sir。ShesaidshewouldneverbebeholdentoCatherickforbitordrop,ifshelivedtobeahundred。Andshehaskeptherwordeversince。Whenmypoordearhusbanddied,andleftalltome,Catherick’sletterwasputinmypossessionwiththeotherthings,andItoldhertoletmeknowifshewaseverinwant。``I’llletallEnglandknowI’minwant,’’shesaid,``beforeItellCatherick,oranyfriendofCatherick’s。Takethatforyouranswer,andgiveittohimforananswer,ifheeverwritesagain。’’’ `Doyousupposethatshehadmoneyofherown?’ `Verylittle,ifany,sir。Itwassaid,andsaidtruly,Iamafraid,thathermeansoflivingcameprivatelyfromSirPercivalGlyde。’ AfterthatlastreplyIwaitedalittle,toreconsiderwhatIhadheard。 IfIunreservedlyacceptedthestorysofar,itwasnowplainthatnoapproach,directorindirect,totheSecrethadyetbeenrevealedtome,andthatthepursuitofmyobjecthadendedagaininleavingmefacetofacewiththemostpalpableandthemostdishearteningfailure。