第99章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4239更新时间:18/12/21 17:27:55
hadbeeninsearch,andIhadarrivedatcertainconclusions,entirelynewtome,whichmightimmenselyassistindirectingthecourseofmyfutureproceedings。Irosetotakemyleave,andtothankMrsClementsforthefriendlyreadinessshehadshowninaffordingmeinformation。 `Iamafraidyoumusthavethoughtmeveryinquisitive,’Isaid。`I havetroubledyouwithmorequestionsthanmanypeoplewouldhavecaredtoanswer。’ `Youareheartilywelcome,sir,toanythingIcantellyou,’answeredMrsClements。Shestoppedandlookedatmewistfully。`ButIdowish,’ saidthepoorwoman,`youcouldhavetoldmealittlemoreaboutAnne,sir。IthoughtIsawsomethinginyourfacewhenyoucameinwhichlookedasifyoucould。Youcan’tthinkhowharditisnoteventoknowwhethersheislivingordead。IcouldbearitbetterifIwasonlycertain。Yousaidyouneverexpectedweshouldseeheraliveagain。Doyouknow,sir——doyouknowfortruth——thatithaspleasedGodtotakeher?’ Iwasnotproofagainstthisappeal,itwouldhavebeenunspeakablymeanandcruelofmeifIhadresistedit。 `Iamafraidthereisnodoubtofthetruth,’Iansweredgently;`I havethecertaintyinmyownmindthathertroublesinthisworldareover。’ Thepoorwomandroppedintoherchairandhidherfacefromme。`Oh,sir,’shesaid,`howdoyouknowit?Whocanhavetoldyou?’ `Noonehastoldme,MrsClements。ButIhavereasonsforfeelingsureofit——reasonswhichIpromiseyoushallknowassoonasIcansafelyexplainthem。Iamcertainshewasnotneglectedinherlastmoments—— Iamcertaintheheartcomplaintfromwhichshesufferedsosadlywasthetruecauseofherdeath。YoushallfeelassureofthisasIdo,soon—— youshallknow,beforelong,thatsheisburiedinaquietcountrychurchyard——inaprettypeacefulplace,whichyoumighthavechosenforheryourself。’ `Dead!’saidMrsClements,`deadsoyoung,andIamlefttohearit! Imadeherfirstshortfrocks。Itaughthertowalk。ThefirsttimesheeversaidMothershesaidittome——andnowIamleftandAnneistaken! Didyousay,sir,’saidthepoorwoman,removingthehandkerchieffromherface,andlookingupatmeforthefirsttime,`didyousaythatshehadbeennicelyburied?Wasitthesortoffuneralshemighthavehadifshehadreallybeenmyownchild?’ Iassuredherthatitwas。Sheseemedtotakeaninexplicableprideinmyanswer——tofindacomfortinitwhichnootherandhigherconsiderationscouldafford。`Itwouldhavebrokenmyheart,’shesaidsimply,`ifAnnehadnotbeennicelyburied——buthowdoyouknowit,sir?whotoldyou?’ IoncemoreentreatedhertowaituntilIcouldspeaktoherunreservedly。 `Youaresuretoseemeagain,’Isaid。`forIhaveafavourtoaskwhenyouarealittlemorecomposed——perhapsinadayortwo。’ `Don’tkeepitwaiting,sir,onmyaccount,’saidMrsClements。`NevermindmycryingifIcanbeofuse。Ifyouhaveanythingonyourmindtosaytome,sir,pleasetosayitnow。’ `Ionlywishtoaskyouonelastquestion,’Isaid。`IonlywanttoknowMrsCatherick’saddressatWelmingham。’ MyrequestsostartledMrsClements,that,forthemoment,eventhetidingsofAnne’sdeathseemedtobedrivenfromhermind。Hertearssuddenlyceasedtoflow,andshesatlookingatmeinblankamazement。 `FortheLord’ssake,sir!’shesaid,`whatdoyouwantwithMrsCatherick!’ `Iwantthis,MrsClements,’Ireplied,`IwanttoknowthesecretofthoseprivatemeetingsofherswithSirPercivalGlyde。Thereissomethingmoreinwhatyouhavetoldmeofthatwoman’spastconduct,andofthatman’spastrelationswithher,thanyouoranyofyourneighbourseversuspected。Thereisasecretwenoneofusknowbetweenthosetwo,andIamgoingtoMrsCatherickwiththeresolutiontofinditout。’ `Thinktwiceaboutit,sir!’saidMrsClements,risinginherearnestnessandlayingherhandonmyarm。`She’sanawfulwoman——youdon’tknowherasIdo。Thinktwiceaboutit。’ `Iamsureyourwarningiskindlymeant,MrsClements。ButIamdeterminedtoseethewoman,whatevercomesofit。’ MrsClementslookedmeanxiouslyintheface。 `Iseeyourmindismadeup,sir,’shesaid。`Iwillgiveyoutheaddress。’ Iwroteitdowninmypocket-bookandthentookherhandtosayfarewell。 `Youshallhearfrommesoon,’Isaid;`youshallknowallthatIhavepromisedtotellyou。’ MrsClementssighedandshookherheaddoubtfully。 `Anoldwoman’sadviceissometimesworthtaking,sir,’shesaid。`ThinktwicebeforeyougotoWelmingham。’ [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter32[PreviousChapter][TableofContents]Chapter32VIIWhenIreachedhomeagainaftermyinterviewwithMrsClements,IwasstruckbytheappearanceofachangeinLaura。 Theunvaryinggentlenessandpatiencewhichlongmisfortunehadtriedsocruellyandhadneverconqueredyet,seemednowtohavesuddenlyfailedher。InsensibletoallMarian’sattemptstosootheandamuseher,shesatwithherneglecteddrawingpushedawayonthetable,hereyesresolutelycastdown,herfingerstwininganduntwiningthemselvesrestlesslyinherlap。MarianrosewhenIcamein,withasilentdistressinherface,waitedforamomenttoseeifLaurawouldlookupatmyapproach,whisperedtome,`Tryifyoucanrouseher,’andlefttheroom。 Isatdowninthevacantchair——gentlyunclaspedthepoor,worn,restlessfingers,andtookbothherhandsinmine。 `Whatareyouthinkingof,Laura?Tellme,mydarling——tryandtellmewhatitis。’ Shestruggledwithherself,andraisedhereyestomine。`Ican’tfeelhappy,’shesaid,`Ican’thelpthinking——’Shestopped,bentforwardalittle,andlaidherheadonmyshoulder,withaterriblemutehelplessnessthatstruckmetotheheart。 `Trytotellme,’Irepeatedgently;`trytotellmewhyyouarenothappy。’ `Iamsouseless——Iamsuchaburdenonbothofyou,’sheanswered,withaweary,hopelesssigh。`Youworkandgetmoney,Walter,andMarianhelpsyou。WhyistherenothingIcando!YouwillendinlikingMarianbetterthanyoulikeme——youwill,becauseIamsohelpless!Oh,don’t,don’t,don’ttreatmelikeachild!’ Iraisedherhead,andsmoothedawaythetangledhairthatfelloverherfaceandkissedher——mypoor,fadedflower!mylost,afflictedsister! `Youshallhelpus,Laura,’Isaid,`youshallbegin,mydarling,today。’ Shelookedatmewithafeverisheagerness,withabreathlessinterest,thatmademetrembleforthenewlifeofhopewhichIhadcalledintobeingbythosefewwords。 Irose,andsetherdrawingmaterialsinorder,andplacedthemnearheragain。 `YouknowthatIworkandgetmoneybydrawing,’Isaid。`Nowyouhavetakensuchpains,nowyouaresomuchimproved,youshallbegintoworkandgetmoneytoo。Trytofinishthislittlesketchasnicelyandprettilyasyoucan。WhenitisdoneIwilltakeitawaywithme,andthesamepersonwillbuyitwhobuysallthatIdo。Youshallkeepyourownearningsinyourownpurse,andMarianshallcometoyoutohelpus,asoftenasshecomestome。Thinkhowusefulyouaregoingtomakeyourselftobothofus,andyouwillsoonbeashappy,Laura,asthedayislong。’ Herfacegreweager,andbrightenedintoasmile。Inthemomentwhileitlasted。inthemomentwhensheagaintookupthepencilsthathadbeenlaidaside,shealmostlookedliketheLauraofpastdays。 Ihadrightlyinterpretedthefirstsignsofanewgrowthandstrengthinhermind,unconsciouslyexpressingthemselvesinthenoticeshehadtakenoftheoccupationswhichfilledhersister’slifeandmine。Marian(whenItoldherwhathadpassed)saw,aslsaw,thatshewaslongingtoassumeherownlittlepositionofimportance,toraiseherselfinherownestimationandinours——and,fromthatday,wetenderlyhelpedthenewambitionwhichgavepromiseofthehopeful,happierfuture,thatmightnownotbefaroff。Herdrawings,asshefinishedthem,ortriedtofinishthem,wereplacedinmyhands。Mariantookthemfrommeandhidthemcarefully,andIsetasidealittleweeklytributefrommyearnings,tobeofferedtoherasthepricepaidbystrangersforthepoor,faint,valuelesssketches,ofwhichIwastheonlypurchaser。Itwashardsometimestomaintainourinnocentdeception,whensheproudlybroughtoutherpursetocontributehersharetowardstheexpenses,andwonderedwithseriousinterest,whetherIorshehadearnedthemostthatweek。Ihaveallthosehiddendrawingsinmypossessionstill——theyaremytreasuresbeyondprice——thedearremembrancesthatIlovetokeepalive——thefriendsinpastadversitythatmyheartwillneverpartfrom,mytendernessneverforget。 AmItrifling,here,withthenecessitiesofmytask?amIlookingforwardtothehappiertimewhichmynarrativehasnotyetreached?Yes。Backagain——backtothedaysofdoubtanddread,whenthespiritwithinmestruggledhardforitslife,intheicystillnessofperpetualsuspense。Ihavepausedandrestedforawhileonmyforwardcourse。Itisnot,perhaps,timewasted,ifthefriendswhoreadthesepageshavepausedandrestedtoo。 ItookthefirstopportunityIcouldfindofspeakingtoMarianinprivate,andofcommunicatingtohertheresultoftheinquirieswhichIhadmadethatmorning。SheseemedtosharetheopiniononthesubjectofmyproposedjourneytoWelmingham,whichMrsClementshadalreadyexpressedtome。 `Surely,Walter,’shesaid,`youhardlyknowenoughyettogiveyouanyhopeofclaimingMrsCatherick’sconfidence?Isitwisetoproceedtotheseextremities,beforeyouhavereallyexhaustedallsaferandsimplermeansofattainingyourobject?WhenyoutoldmethatSirPercivalandtheCountweretheonlytwopeopleinexistencewhoknewtheexactdateofLaura’sjourney,youforgot,andIforgot,thattherewasathirdpersonwhomustsurelyknowit——ImeanMrsRubelle。Woulditnotbefareasier,andfarlessdangerous,toinsistonaconfessionfromher,thantoforceitfromSirPercival?’