第111章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4648更新时间:18/12/21 17:27:55
WhatelsewasItodo?Iwaslefthelpless,withtheprospectofacomingincumbranceintheshapeofachild。WhatelsewasItodo?Castmyselfonthemercyofmyrunawayidiotofahusbandwhohadraisedthescandalagainstme?Iwouldhavediedfirst。Besides,theallowancewasahandsomeone。Ihadabetterincome,abetterhouseovermyhead,bettercarpetsonmyfloors,thanhalfthewomenwhoturnedupthewhitesoftheireyesatthesightofme。ThedressofVirtue,inourparts,wascottonprint。 Ihadsilk。 SoIacceptedtheconditionsheofferedme,andmadethebestofthem,andfoughtmybattlewithmyrespectableneighboursontheirownground,andwonitincourseoftime——asyousawyourself。HowIkepthisSecret(andmine)throughalltheyearsthathavepassedfromthattimetothis,andwhethermylatedaughter,Anne,everreallycreptintomyconfidence,andgotthekeepingoftheSecrettoo——arequestions,Idaresay,towhichyouarecurioustofindananswer。Well!mygratituderefusesyounothing。Iwillturntoafreshpageandgiveyoutheanswerimmediately。 [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter36[PreviousChapter][TableofContents]Chapter36Butyoumustexcuseonething——youmustexcusemybeginning,MrHartright,withanexpressionofsurpriseattheinterestwhichyouappeartohavefeltinmylatedaughter。Itisquiteunaccountabletome。Ifthatinterestmakesyouanxiousforanyparticularsofherearlylife,ImustreferyoutoMrsClements,whoknowsmoreofthesubjectthanIdo。PrayunderstandthatIdonotprofesstohavebeenatallover-fondofmylatedaughter。 Shewasaworrytomefromfirsttolast,withtheadditionaldisadvantageofbeingalwaysweakinthehead。Youlikecandour,andIhopethissatisfiesyou。 ThereisnoneedtotroubleyouwithmanypersonalparticularsrelatingtothosePasttimes。ItwillbeenoughtosaythatIobservedthetermsofthebargainonmyside,andthatIenjoyedmycomfortableincomeinreturn,paidquarterly。 NowandthenIgotawayandchangedthesceneforashorttime,alwaysaskingleaveofmylordandmasterfirst,andgenerallygettingit。Hewasnot,asIhavealreadytoldyou,foolenoughtodrivemetoohard,andhecouldreasonablyrelyonmyholdingmytongueformyownsake,ifnotforhis。OneofmylongesttripsawayfromhomewasthetripItooktoLimmeridgetonurseahalf-sisterthere,whowasdying。Shewasreportedtohavesavedmoney,andIthoughtitaswell(incaseanyaccidenthappenedtostopmyallowance)tolookaftermyowninterestsinthatdirection。 Asthingsturnedout,however,mypainswereallthrownaway,andIgotnothing,becausenothingwastobehad。 IhadtakenAnnetothenorthwithme,havingmywhimsandfancies,occasionally,aboutmychild,andgetting,atsuchtimes,jealousofMrsClements’influenceoverher。IneverlikedMrsClements。Shewasapoor,empty-headed,spiritlesswoman——whatyoucallaborndrudge——andI wasnowandthennotaversetoplaguingherbytakingAnneaway。NotknowingwhatelsetodowithmygirlwhileIwasnursinginCumberland,IputhertoschoolatLimmeridge。Theladyofthemanor,MrsFairlie(aremarkablyplain-lookingwoman,whohadentrappedoneofthehandsomestmeninEnglandintomarryingher),amusedmewonderfullybytakingaviolentfancytomygirl。Theconsequencewas,shelearntnothingatschool,andwaspettedandspoiltatLimmeridgeHouse。Amongotherwhimsandfancieswhichtheytaughtherthere,theyputsomenonsenseintoherheadaboutalwayswearingwhite。Hatingwhiteandlikingcoloursmyself,Ideterminedtotakethenonsenseoutofherheadassoonaswegothomeagain。 Strangetosay,mydaughterresolutelyresistedme。Whenshehadgotanotiononcefixedinhermindshewas,likeotherhalfwittedpeople,asobstinateasamuleinkeepingit。Wequarrelledfinely,andMrsClements,notlikingtoseeit,Isuppose,offeredtotakeAnneawaytoliveinLondonwithher。IshouldhavesaidYes,ifMrsClementshadnotsidedwithmydaughteraboutherdressingherselfinwhite。Butbeingdeterminedsheshouldnotdressherselfinwhite,anddislikingMrsClementsmorethaneverfortakingpartagainstme,IsaidNo,andmeantNo,andstucktoNo。Theconsequencewas,mydaughterremainedwithme,andtheconsequenceofthat,initsturn,wasthefirstseriousquarrelthathappenedabouttheSecret。 ThecircumstancetookplacelongafterthetimeIhavejustbeenwritingof。Ihadbeensettledforyearsinthenewtown,andwassteadilylivingdownmybadcharacterandslowlygaininggroundamongtherespectableinhabitants。 Ithelpedmeforwardgreatlytowardsthisobjecttohavemydaughterwithme。Herharmlessnessandherfancyfordressinginwhiteexcitedacertainamountofsympathy。Ileftoffopposingherfavouritewhimonthataccount,becausesomeofthesympathywassure,incourseoftime,tofalltomyshare。Someofitdidfall。Idatemygettingachoiceofthetwobestsittingstoletinthechurchfromthattime,andIdatetheclergyman’sfirstbowfrommygettingthesittings。 Well,beingsettledinthisway,Ireceivedaletteronemorningfromthathighlyborngentleman(nowdeceased)inanswertooneofmine,warninghim,accordingtoagreement,ofmywishingtoleavethetownforalittlechangeofairandscene。 Theruffianlysideofhimmusthavebeenuppermost,Isuppose,whenhegotmyletter,forhewroteback,refusingmeinsuchabominablyinsolentlanguage,thatIlostallcommandovermyself,andabusedhim,inmydaughter’spresence,as`alowimposterwhomIcouldruinforlifeifIchosetoopenmylipsandletouthisSecret。’Isaidnomoreabouthimthanthat,beingbroughttomysensesassoonasthosewordshadescapedmebythesightofmydaughter’sfacelookingeagerlyandcuriouslyatmine。IinstantlyorderedheroutoftheroomuntilIhadcomposedmyselfagain。 Mysensationswerenotpleasant,Icantellyou,whenIcametoreflectonmyownfolly。Annehadbeenmorethanusuallycrazyandqueerthatyear,andwhenIthoughtofthechancetheremightbeofherrepeatingmywordsinthetown,andmentioninghisnameinconnectionwiththem,ifinquisitivepeoplegotholdofher,Iwasfinelyterrifiedatthepossibleconsequences。 Myworstfearsformyself,myworstdreadofwhathemightdo,ledmenofartherthanthis。Iwasquiteunpreparedforwhatreallydidhappenonlythenextday。 Onthatnextday,withoutanywarningtometoexpecthim,hecametothehouse。 Hisfirstwords,andthetoneinwhichhespokethem,surlyasitwas,showedmeplainlyenoughthathehadrepentedalreadyofhisinsolentanswertomyapplication,andthathehadcomeinamightyhadtempertotryandsetmattersrightagainbeforeitwastoolate。Seeingmydaughterintheroomwithme(Ihadbeenafraidtoletheroutofmysightafterwhathadhappenedthedaybefore)heorderedheraway。Theyneitherofthemlikedeachother,andheventedtheill-temperonherwhichhewasafraidtoshowtome。 `Leaveus,’hesaid,lookingatheroverhisshoulder。Shelookedbackoverhershoulderandwaitedasifshedidn’tcaretogo。`Doyouhear?’ heroaredout,`leavetheroom。’`Speaktomecivilly,’saysshe,gettingredintheface。`Turntheidiotout,’sayshe,lookingmyway。Shehadalwayshadcrazynotionsofherownaboutherdignity,andthatword`idiot’ upsetherinamoment。BeforeIcouldinterfereshesteppeduptohiminafinepassion。`Begmypardon,directly,’saysshe,`orI’llmakeittheworseforyou。I’llletoutyourSecret。IcanruinyouforlifeifIchoosetoopenmylips。’Myownwords!——repeatedexactlyfromwhatIhadsaidthedaybefore——repeated,inhispresence,asiftheyhadcomefromherself。 Hesatspeechless,aswhiteasthepaperIamwritingon,whileIpushedheroutoftheroom。Whenherecoveredhimself—— No!Iamtoorespectableawomantomentionwhathesaidwhenherecoveredhimself。Mypenisthepenofamemberoftherector’scongregation,andasubscribertothe`WednesdayLecturesonjustificationbyFaith’——howcanyouexpectmetoemployitinwritingbadlanguage?Suppose,foryourself,theraging,swearingfrenzyofthelowestruffianinEngland,andletusgetontogether,asfastasmaybe,tothewayinwhichitallended。 Itended,asyouprobablyguessbythistime,inhisinsistingonsecuringhisownsafetybyshuttingherup。 Itriedtosetthingsright。Itoldhimthatshehadmerelyrepeated,likeaparrot,thewordsshehadheardmesayandthatsheknewnoparticularswhatever,becauseIhadmentionednone。Iexplainedthatshehadaffected,outofcrazyspiteagainsthim,toknowwhatshereallydidnotknow—— thatsheonlywantedtothreatenhimandaggravatehimforspeakingtoherashehadjustspoken——adthatmyunluckywordsgaveherjustthechanceofdoingmischiefofwhichshewasinsearch。Ireferredhimtootherqueerwaysofhers,andtohisownexperienceofthevagariesofhalf-wittedpeople——itwasalltonopurpose——hewouldnotbelievemeonmyoath——hewasabsolutelycertainIhadbetrayedthewholeSecret。 Inshort,hewouldhearofnothingbutshuttingherup。 Underthesecircumstances,Ididmydutyasamother。`NopauperAsylum,’ Isaid,`Iwon’thaveherputinapauperAsylum。APrivateEstablishment,ifyouplease。Ihavemyfeelingsasamother,andmycharactertopreserveinthetown,andIwillsubmittonothingbutaPrivateEstablishment,ofthesortwhichmygenteelneighbourswouldchooseforafflictedrelativesoftheirown。’Thoseweremywords。ItisgratifyingtometoreflectthatIdidmyduty。Thoughneveroverfondofmylatedaughter,Ihadaproperprideabouther。Nopauperstain——thankstomyfirmnessandresolution——everrestedonMychild。 Havingcarriedmypoint(whichIdidthemoreeasily,inconsequenceofthefacilitiesofferedbyprivateAsylums),Icouldnotrefusetoadmitthattherewerecertainadvantagesgainedbyshuttingherup。Inthefirstplace,shewastakenexcellentcareof——beingtreated(asItookcaretomentioninthetown)onthefootingofalady。Inthesecondplace,shewaskeptawayfromWelmingham,whereshemighthavesetpeoplesuspectingandinquiring,byrepeatingmyownincautiouswords。 Theonlydrawbackofputtingherunderrestraintwasaveryslightone。 WemerelyturnedheremptyboastaboutknowingtheSecretintoafixeddelusion。Havingfirstspokeninsheercrazyspitefulnessagainstthemanwhohadoffendedher,shewascunningenoughtoseethatshehadseriouslyfrightenedhim,andsharpenoughafterwardstodiscoverthathewasconcernedinshuttingherup。Theconsequencewassheflamedoutintoaperfectfrenzyofpassionagainsthim,goingtotheAsylum,andthefistwordsshesaidtothenurses,aftertheyhadquietedher,were,thatshewasputinconfinementforknowinghisSecret,andthatshemeanttoopenherlipsandruinhim,whentherighttimecame。