第124章

类别:其他 作者:Wilkie Collins字数:4198更新时间:18/12/21 17:27:55
Thepensplutteredagain,andtheflourishwasattachedtohissignature。 `Count!youhavenotincludedthemice,’saidMadameFosco。 Heleftthetable,tookherhand,andplaceditonhisheart。 `Allhumanresolution,Eleanor,’hesaidsolemnly,`hasitslimits。 MylimitsareinscribedinthatDocument。Icannotpartwithmywhitemice。 Bearwithme,myangel,andremovethemtotheirtravellingcageupstairs。’ `Admirabletenderness!’saidMadameFosco,admiringherhusband,withalastviperishlookinmydirection。Shetookupthecagecarefully,andlefttheroom。 TheCountlookedathiswatch。Inspiteofhisresoluteassumptionofcomposure,hewasgettinganxiousfortheagent’sarrival。Thecandleshadlongsincebeenextinguished,andthesunlightofthenewmorningpouredintotheroom。Itwasnottillfiveminutespastseventhatthegatebellrang,andtheagentmadehisappearance。Hewasaforeignerwithadarkbeard。 `MrHartright——MonsieurRubelle,’saidtheCount,introducingus。 Hetooktheagent(aforeignspy,ineverylineofhisface,ifevertherewasoneyet)intoacorneroftheroom,whisperedsomedirectionstohim,andthenleftustogether。`MonsieurRubelle,’assoonaswewerealone,suggestedwithgreatpolitenessthatIshouldfavourhimwithhisinstructions。 IwrotetwolinestoPesca,authorisinghimtodelivermysealedletter`tothebearer,’directedthenote,andhandedittoMonsieurRubelle。 Theagentwaitedwithmetillhisemployerreturned,equippedintravellingcostume。TheCountexaminedtheaddressofmyletterbeforehedismissedtheagent。`Ithoughtso!’hesaid,turningonmewithadarklook,andalteringagaininhismannerfromthatmoment。 Hecompletedhispacking,andthensatconsultingatravellingmap,makingentriesinhispocket-book,andlookingeverynowandthenimpatientlyathiswatch。Notanotherword,addressedtomyself,passedhislips。Thenearapproachofthehourforhisdeparture,andtheproofhehadseenofthecommunicationestablishedbetweenPescaandmyself,hadplainlyrecalledhiswholeattentiontothemeasuresthatwerenecessaryforsecuringhisescape。 Alittlebeforeeighto’clock,MonsieurRubellecamebackwithmyunopenedletterinhishand。TheCountlookedcarefullyatthesuperscriptionandtheseal,litacandle,andburnttheletter。`Iperformmypromise,’hesaid,`butthismatter,MrHartright,shallnotendhere。’ Theagenthadkeptatthedoorthecabinwhichhehadreturned。Heandthemaid-servantnowbusiedthemselvesinremovingtheluggage。MadameFoscocamedownstairs,thicklyveiled,withthetravellingcageofthewhitemiceinherhand。Sheneitherspoketomenorlookedtowardsme。 Herhusbandescortedhertothecab。`Followmeasfarasthepassage,’ hewhisperedinmyear;`Imaywanttospeaktoyouatthelastmoment。’ Iwentouttothedoor,theagentstandingbelowmeinthefrontgarden。 TheCountcamebackalone,anddrewmeafewstepsinsidethepassage。 `RemembertheThirdcondition!’hewhispered。`Youshallhearfromme,MrHartright——Imayclaimfromyouthesatisfactionofagentlemansoonerthanyouthinkfor。’HecaughtmyhandbeforeIwasawareofhim,andwrungIthard——thenturnedtothedoor,stopped,andcamebacktomeagain。 `Onewordmore,’hesaidconfidentially。`WhenIlastsawMissHalcombe,shelookedthinandill。Iamanxiousaboutthatadmirablewoman。Takecareofher,sir!Withmyhandonmyheart,Isolemnlyimploreyou,takecareofMissHalcombe!’ Thosewerethelastwordshesaidtomebeforehesqueezedhishugebodyintothecabanddroveoff。 TheagentandIwaitedatthedoorafewmomentslookingafterhim。 Whilewewerestandingtogether,asecondcabappearedfromaturningalittlewaydowntheroad。ItfollowedthedirectionpreviouslytakenbytheCount’scab,andasitpassedthehouseandtheopengardengate,apersoninsidelookedatusoutofthewindow。ThestrangerattheOperaagain!——theforeignerwithascaronhisleftcheek。 `Youwaitherewithme,sir,forhalfanhourmore!’saidMonsieurRubelle。 `Ido。’ Wereturnedtothesitting-room。Iwasinnohumourtospeaktotheagent,ortoallowhimtospeaktome。ItookoutthepaperswhichtheCounthadplacedinmyhands,andreadtheterriblestoryoftheconspiracytoldbythemanwhohadplannedandperpetratedit。 [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter40[PreviousChapter][TableofContents]Chapter40THESTORYCONTINUEDBYISIDOR,OTTAVIO,BALDASSAREFOSCO(CountoftheHolyRomanEmpire,KnightGrandCrossoftheOrderoftheBrazenCrown,PerpetualArch-MasteroftheRosicrucianMasonsofMesopotamia;Attached(inHonoraryCapacities)toSocietiesMusical,SocietiesMedical,SocietiesPhilosophical,andSocietiesGeneralBenevolent,throughoutEurope;etc。 etc。etc。)THECOUNT’SNARRATIVEINthesummerofeighteenhundredandfiftyIarrivedinEngland,chargedwithadelicatepoliticalmissionfromabroad。Confidentialpersonsweresemi-officiallyconnectedwithme,whoseexertionsIwasauthorisedtodirect,MonsieurandMadameRubellebeingamongthenumber。Someweeksofsparetimewereatmydisposal,beforeIenteredonmyfunctionsbyestablishingmyselfinthesuburbsofLondon。Curiositymaystopheretoaskforsomeexplanationofthosefunctionsonmypart。Ientirelysympathisewiththerequest。Ialsoregretthatdiplomaticreserveforbidsmetocomplywithit。 Iarrangedtopassthepreliminaryperiodofrepose,towhichIhavejustreferred,inthesuperbmansionofmylatelamentedfriend,SirPercivalGlyde。HearrivedfromtheContinentwithhiswife。IarrivedfromtheContinentwithme。Englandisthelandofdomestichappiness—— howappropriatelyweentereditunderthesedomesticcircumstances! ThebondoffriendshipwhichunitedPercivalandmyselfwasstrengthened,onthisoccasion,byatouchingsimilarityinthepecuniarypositiononhissideandonmine。Webothwantedmoney。Immensenecessity!Universalwant!Isthereacivilisedhumanbeingwhodoesnotfeelforus?Howinsensiblemustthatmanbe!Orhowrich! Ienterintonosordidparticulars,indiscussingthispartofthesubject。 Mymindrecoilsfromthem。WithaRomanausterity,IshowmyemptypurseandPercival’stotheshrinkingpublicgaze。Letusallowthedeplorablefacttoassertitself,onceforall,inthatmanner,andpasson。 Wewerereceivedatthemansionbythemagnificentcreaturewhoisinscribedonmyheartas`Marian,’whoisknowninthecolderatmosphereofsocietyas`MissHalcombe。’ rustHeavenIwithwhatinconceivablerapidityIlearnttoadorethatwoman。Atsixty,Iworshippedherwiththevolcanicardourofeighteen。 Allthegoldofmyrichnaturewaspouredhopelesslyatherfeet。Mywife——poorangel!——mywife,whoadoresme,gotnothingbuttheshillingsandthepennies。SuchistheWorld,suchMan,suchLove。Whatarewe(I ask)butpuppetsinashow-box?Oh,omnipotentDestiny,pullourstringsgentlyIDanceusmercifullyoffourmiserablelittlestage! Theprecedinglines,rightlyunderstood,expressanentiresystemofphilosophy。Itismine。 Iresume。 ThedomesticpositionatthecommencementofourresidenceatBlackwaterParkhasbeendrawnwithamazingaccuracy,withprofoundmentalinsight,bythehandofMarianherself。(PassmetheintoxicatingfamiliarityofmentioningthissublimecreaturebyherChristianname。)Accurateknowledgeofthecontentsofherjournal——towhichIobtainedaccessbyclandestinemeans,unspeakablyprecioustomeintheremembrance——warnsmyeagerpenfromtopicswhichthisessentiallyexhaustivewomanhasalreadymadeherown。 Theinterests——interests,breathlessandimmenseI——withwhichI amhereconcernedbeginwiththedeplorablecalamityofMarian’sillness。 Thesituationatthisperiodwasemphaticallyaseriousone。Largesumsofmoney,dueatacertaintime,werewantedbyPercival(Isaynothingofthemodicumequallynecessarytomyself),andtheonesourcetolooktoforsupplyingthemwasthefortuneofhiswife,ofwhichnotonefarthingwasathisdisposaluntilherdeath。Badsofar,andworsestillfartheron。Mylamentedfriendhadprivatetroublesofhisown,intowhichthedelicacyofmydisinterestedattachmenttohimforbademefrominquiringtoocuriously。Iknewnothingbutthatawoman,namedAnneCatherick,washiddenintheneighbourhood,thatshewasincommunicationwithLadyGlyde,andthatthedisclosureofasecret,whichwouldbethecertainruinofPercival,mightbetheresult。Hehadtoldmehimselfthathewasalostman,unlesshiswifewassilenced,andunlessAnneCatherickwasfound。 Ifhewasalostman,whatwouldbecomeofourpecuniaryinterests?CourageousasIambynature,Iabsolutelytrembledattheidea! ThewholeforceofmyintelligencewasnowdirectedtothefindingofAnneCatherick。Ourmoneyaffairs,importantastheywere,admittedofdelay——butthenecessityofdiscoveringthewomanadmittedofnone。I onlyknewherbydescription,aspresentinganextraordinarypersonalresemblancetoLadyGlyde。Thestatementofthiscuriousfact——intendedmerelytoassistmeinidentifyingthepersonofwhomwewereinsearch——whencoupledwiththeadditionalinformationthatAnneCatherickhadescapedfromamad-house,startedthefirstimmenseconceptioninmymind,whichsubsequentlyledtosuchamazingresults。Thatconceptioninvolvednothinglessthanthecompletetransformationoftwoseparateidentities。LadyGlydeandAnneCatherickweretochangenames,places,anddestinies,theonewiththeother——theprodigiousconsequencescontemplatedbythechangebeingthegainofthirtythousandpounds,andtheeternalpreservationofSirPercival’ssecret。