第2章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:4403更新时间:18/12/22 08:57:59
Intheroomfromwhichthischeerfulblazeproceeded,hebeheldagirlseatedonawillowchair,andbusilyoccupiedbythelightofthefire,whichwasampleandofwood。Withabill-hookinonehandandaleatherglove,muchtoolargeforher,ontheother,shewasmakingspars,suchasareusedbythatchers,withgreatrapidity。Sheworealeatherapronforthispurpose,whichwasalsomuchtoolargeforherfigure。Onherlefthandlayabundleofthestraight,smoothstickscalledspar-gads——therawmaterialofhermanufacture;onherright,aheapofchipsandends——therefuse——withwhichthefirewasmaintained;infront,apileofthefinishedarticles。Toproducethemshetookupeachgad,lookedcriticallyatitfromendtoend,cutittolength,splititintofour,andsharpenedeachofthequarterswithdexterousblows,whichbroughtittoatriangularpointpreciselyresemblingthatofabayonet。 Besideher,incaseshemightrequiremorelight,abrasscandlestickstoodonalittleroundtable,curiouslyformedofanoldcoffin-stool,withadealtopnailedon,thewhitesurfaceofthelattercontrastingoddlywiththeblackcarvedoakofthesubstructure。Thesocialpositionofthehouseholdinthepastwasalmostasdefinitivelyshownbythepresenceofthisarticleasthatofanesquireornoblemanbyhisoldhelmetsorshields。 Ithadbeencustomaryforeverywell-to-dovillager,whosetenurewasbycopyofcourt-roll,orinanywaymorepermanentthanthatofthemerecotter,tokeepapairofthesestoolsfortheuseofhisowndead;butforthelastgenerationortwoafeelingofcuibonohadledtothediscontinuanceofthecustom,andthestoolswerefrequentlymadeuseofinthemannerdescribed。 Theyoungwomanlaiddownthebill-hookforamomentandexaminedthepalmofherrighthand,which,unliketheother,wasungloved,andshowedlittlehardnessorroughnessaboutit。Thepalmwasredandblistering,asifthispresentoccupationwerenotfrequentenoughwithhertosubdueittowhatitworkedin。Aswithsomanyrighthandsborntomanuallabor,therewasnothinginitsfundamentalshapetobearoutthephysiologicalconventionalismthatgradationsofbirth,gentleormean,showthemselvesprimarilyintheformofthismember。Nothingbutacastofthedieofdestinyhaddecidedthatthegirlshouldhandlethetool;andthefingerswhichclaspedtheheavyashhaftmighthaveskilfullyguidedthepencilorsweptthestring,hadtheyonlybeensettodoitingoodtime。 Herfacehadtheusualfulnessofexpressionwhichisdevelopedbyalifeofsolitude。Wheretheeyesofamultitudebeatlikewavesuponacountenancetheyseemtowearawayitsindividuality;butinthestillwaterofprivacyeverytentacleoffeelingandsentimentshootsoutinvisibleluxuriance,tobeinterpretedasreadilyasachild’slookbyanintruder。Inyearsshewasnomorethannineteenortwenty,butthenecessityoftakingthoughtatatooearlyperiodoflifehadforcedtheprovisionalcurvesofherchildhood’sfacetoaprematurefinality。Thusshehadbutlittlepretensiontobeauty,saveinoneprominentparticular——herhair。Itsabundancemadeitalmostunmanageable;itscolorwas,roughlyspeaking,andasseenherebyfirelight,brown,butcarefulnotice,oranobservationbyday,wouldhaverevealedthatitstrueshadewasarareandbeautifulapproximationtochestnut。 OnthisonebrightgiftofTimetotheparticularvictimofhisnowbeforeusthenew-comer’seyeswerefixed;meanwhilethefingersofhisrighthandmechanicallyplayedoversomethingstickingupfromhiswaistcoat-pocket——thebowsofapairofscissors,whosepolishmadethemfeeblyresponsivetothelightwithin。Inherpresentbeholder’smindthesceneformedbythegirlishspar-makercomposeditselfintoapost-Raffaelitepictureofextremestquality,whereinthegirl’shairalone,asthefocusofobservation,wasdepictedwithintensityanddistinctness,andherface,shoulders,hands,andfigureingeneral,beingablurredmassofunimportantdetaillostinhazeandobscurity。 Hehesitatednolonger,buttappedatthedoorandentered。Theyoungwomanturnedatthecrunchofhisbootsonthesandedfloor,andexclaiming,“Oh,Mr。Percombe,howyoufrightenedme!”quitelosthercolorforamoment。 Hereplied,“Youshouldshutyourdoor——thenyou’dhearfolkopenit。” “Ican’t。”shesaid;“thechimneysmokesso。Mr。Percombe,youlookasunnaturaloutofyourshopasacanaryinathorn-hedge。 Surelyyouhavenotcomeouthereonmyaccount——for——“ “Yes——tohaveyouransweraboutthis。”Hetouchedherheadwithhiscane,andshewinced。“Doyouagree?”hecontinued。“ItisnecessarythatIshouldknowatonce,astheladyissoongoingaway,andittakestimetomakeup。” “Don’tpressme——itworriesme。Iwasinhopesyouhadthoughtnomoreofit。IcanNOTpartwithit——sothere!” “Now,lookhere,Marty。”saidthebarber,sittingdownonthecoffin-stooltable。“Howmuchdoyougetformakingthesespars?” “Hush——father’sup-stairsawake,andhedon’tknowthatIamdoinghiswork。” “Well,nowtellme。”saidtheman,moresoftly。“Howmuchdoyouget?” “Eighteenpenceathousand。”shesaid,reluctantly。 “Whoareyoumakingthemfor?” “Mr。Melbury,thetimber-dealer,justbelowhere。” “Andhowmanycanyoumakeinaday?” “Inadayandhalfthenight,threebundles——that’sathousandandahalf。” “Twoandthreepence。”Thebarberpaused。“Well,lookhere。”hecontinued,withtheremainsofacalculationinhistone,whichcalculationhadbeenthereductiontofiguresoftheprobablemonetarymagnetismnecessarytooverpowertheresistantforceofherpresentpurseandthewoman’sloveofcomeliness,“here’sasovereign——agoldsovereign,almostnew。”Hehelditoutbetweenhisfingerandthumb。“That’sasmuchasyou’dearninaweekandahalfatthatroughman’swork,andit’syoursforjustlettingmesnipoffwhatyou’vegottoomuchof。” Thegirl’sbosommovedaverylittle。“Whycan’ttheladysendtosomeothergirlwhodon’tvalueherhair——nottome?”sheexclaimed。 “Why,simpleton,becauseyoursistheexactshadeofherown,and’tisashadeyoucan’tmatchbydyeing。ButyouarenotgoingtorefusemenowI’vecomeallthewayfromShertono’purpose?” “IsayIwon’tsellit——toyouoranybody。” “Nowlisten。”andhedrewupalittlecloserbesideher。“Theladyisveryrich,andwon’tbeparticulartoafewshillings;soIwilladvancetothisonmyownresponsibility——I’llmaketheonesovereigntwo,ratherthangobackempty-handed。” “No,no,no!”shecried,beginningtobemuchagitated。“Youarea-temptingme,Mr。Percombe。YougoonliketheDeviltoDr。 Faustusinthepennybook。ButIdon’twantyourmoney,andwon’tagree。Whydidyoucome?Isaidwhenyougotmeintoyourshopandurgedmesomuch,thatIdidn’tmeantosellmyhair!”Thespeakerwashotandstern。 “Marty,nowhearken。Theladythatwantsitwantsitbadly。And,betweenyouandme,you’dbetterletherhaveit。’Twillbebadforyouifyoudon’t。” “Badforme?Whoisshe,then?” Thebarberheldhistongue,andthegirlrepeatedthequestion。 “Iamnotatlibertytotellyou。Andassheisgoingabroadsoonitmakesnodifferencewhosheisatall。” “Shewantsittogoabroadwi’?” Percombeassentedbyanod。Thegirlregardedhimreflectively。 “BarberPercombe。”shesaid,“Iknowwho’tis。’TissheattheHouse——Mrs。Charmond!” “That’smysecret。However,ifyouagreetoletmehaveit,I’lltellyouinconfidence。” “I’llcertainlynotletyouhaveitunlessyoutellmethetruth。 ItisMrs。Charmond。” Thebarberdroppedhisvoice。“Well——itis。Yousatinfrontofherinchurchtheotherday,andshenoticedhowexactlyyourhairmatchedherown。Eversincethenshe’sbeenhankeringforit,andatlastdecidedtogetit。Asshewon’twearittillshegoesoffabroad,sheknowsnobodywillrecognizethechange。I’mcommissionedtogetitforher,andthenitistobemadeup。I shouldn’thavevampedallthesemilesforanylessimportantemployer。Now,mind——’tisasmuchasmybusinesswithherisworthifitshouldbeknownthatI’veletouthername;buthonorbetweenustwo,Marty,andyou’llsaynothingthatwouldinjureme?” “Idon’twishtotelluponher。”saidMarty,coolly。“Butmyhairismyown,andI’mgoingtokeepit。” “Now,that’snotfair,afterwhatI’vetoldyou。”saidthenettledbarber。“Yousee,Marty,asyouareinthesameparish,andinoneofhercottages,andyourfatherisill,andwouldn’tliketoturnout,itwouldbeaswelltoobligeher。Isaythatasafriend。ButIwon’tpressyoutomakeupyourmindto-night。 You’llbecomingtomarketto-morrow,Idaresay,andyoucancallthen。Ifyouthinkitoveryou’llbeinclinedtobringwhatI want,Iknow。” “I’venothingmoretosay。”sheanswered。 Hercompanionsawfromhermannerthatitwasuselesstourgeherfurtherbyspeech。“Asyouareatrustyyoungwoman。”hesaid,“I’llputthesesovereignsuphereforornament,thatyoumayseehowhandsometheyare。Bringthehairto-morrow,orreturnthesovereigns。”Hestuckthemedgewiseintotheframeofasmallmantlelooking-glass。“Ihopeyou’llbringit,foryoursakeandmine。Ishouldhavethoughtshecouldhavesuitedherselfelsewhere;butasit’sherfancyitmustbeindulgedifpossible。 Ifyoucutitoffyourself,mindhowyoudoitsoastokeepallthelocksoneway。”Heshowedherhowthiswastobedone。 “ButIsha’nt。”shereplied,withlaconicindifference。“Ivaluemylookstoomuchtospoil’em。Shewantsmyhairtogetanotherloverwith;thoughifstoriesaretrueshe’sbroketheheartofmanyanoblegentlemanalready。” “Lord,it’swonderfulhowyouguessthings,Marty。”saidthebarber。“I’vehaditfromthemthatknowthattherecertainlyissomeforeigngentlemaninhereye。However,mindwhatIask。” “She’snotgoingtogethimthroughme。” Percombehadretiredasfarasthedoor;hecameback,plantedhiscaneonthecoffin-stool,andlookedherintheface。“MartySouth。”hesaid,withdeliberateemphasis,“YOU’VEGOTALOVER YOURSELF,andthat’swhyyouwon’tletitgo!”