第5章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:4622更新时间:18/12/22 08:57:59
Therewasnowadistinctmanifestationofmorningintheair,andpresentlytheblearedwhitevisageofasunlesswinterdayemergedlikeadead-bornchild。Thevillagerseverywherehadalreadybestirredthemselves,risingatthistimeoftheyearatthefarlessdrearyhourofabsolutedarkness。Ithadbeenaboveanhourearlier,beforeasinglebirdhaduntuckedhishead,thattwentylightswerestruckinasmanybedrooms,twentypairsofshuttersopened,andtwentypairsofeyesstretchedtotheskytoforecasttheweatherfortheday。 Owlsthathadbeencatchingmiceintheout-houses,rabbitsthathadbeeneatingthewintergreensinthegardens,andstoatsthathadbeensuckingthebloodoftherabbits,discerningthattheirhumanneighborswereonthemove,discreetlywithdrewfrompublicity,andwereseenandheardnomorethatday。 ThedaylightrevealedthewholeofMr。Melbury’shomestead,ofwhichthewagon-shedshadbeenanoutlyingerection。Itformedthreesidesofanopenquadrangle,andconsistedofallsortsofbuildings,thelargestandcentralonebeingthedwellingitself。 Thefourthsideofthequadranglewasthepublicroad。 Itwasadwelling-houseofrespectable,roomy,almostdignifiedaspect;which,takenwiththefactthatthereweretheremainsofothersuchbuildingsthereabout,indicatedthatLittleHintockhadatsometimeorotherbeenofgreaterimportancethannow,asitsoldnameofHintockSt。Osmondalsotestified。Thehousewasofnomarkedantiquity,yetofwell-advancedage;olderthanastalenovelty,butnocanonizedantique;faded,nothoary;lookingatyoufromthestilldistinctmiddle-distanceoftheearlyGeorgiantime,andawakeningonthataccounttheinstinctsofreminiscencemoredecidedlythantheremoterandfargrandermemorialswhichhavetospeakfromthemistyreachesofmediaevalism。Thefaces,dress,passions,gratitudes,andrevenuesofthegreat-great- grandfathersandgrandmotherswhohadbeenthefirsttogazefromthoserectangularwindows,andhadstoodunderthatkey-stoneddoorway,couldbedivinedandmeasuredbyhomelystandardsofto- day。Itwasahouseinwhosereverberationsqueeroldpersonaltaleswereyetaudibleifproperlylistenedfor;andnot,aswiththoseofthecastleandcloister,silentbeyondthepossibilityofecho。 Thegarden-frontremainedmuchasithadalwaysbeen,andtherewasaporchandentrancethatway。Buttheprincipalhouse-dooropenedonthesquareyardorquadrangletowardstheroad,formerlyaregularcarriageentrance,thoughthemiddleoftheareawasnowmadeuseofforstackingtimber,fagots,bundles,andotherproductsofthewood。Itwasdividedfromthelanebyalichen- coatedwall,inwhichhungapairofgates,flankedbypiersoutoftheperpendicular,witharoundwhiteballonthetopofeach。 Thebuildingontheleftoftheenclosurewasalong-backederection,nowusedforspar-making,sawing,crib-framing,andcopse-waremanufactureingeneral。Oppositewerethewagon-shedswhereMartyhaddepositedherspars。 HereWinterbornehadremainedafterthegirl’sabruptdeparture,toseethatthewagon-loadswereproperlymadeup。WinterbornewasconnectedwiththeMelburyfamilyinvariousways。InadditiontothesentimentalrelationshipwhicharosefromhisfatherhavingbeenthefirstMrs。Melbury’slover,Winterborne’saunthadmarriedandemigratedwiththebrotherofthetimber- merchantmanyyearsbefore——analliancethatwassufficienttoplaceWinterborne,thoughthepoorer,onafootingofsocialintimacywiththeMelburys。Asinmostvillagessosecludedasthis,intermarriageswereofHapsburgianfrequencyamongtheinhabitants,andtherewerehardlytwohousesinLittleHintockunrelatedbysomematrimonialtieorother。 ForthisreasonacuriouskindofpartnershipexistedbetweenMelburyandtheyoungerman——apartnershipbaseduponanunwrittencode,bywhicheachactedinthewayhethoughtfairtowardstheother,onagive-and-takeprinciple。Melbury,withhistimberandcopse-warebusiness,foundthattheweightofhislaborcameinwinterandspring。Winterbornewasintheappleandcidertrade,andhisrequirementsincartageandotherworkcameintheautumnofeachyear。Hencehorses,wagons,andinsomedegreemen,werehandedovertohimwhentheapplesbegantofall;he,inreturn,lendinghisassistancetoMelburyinthebusiestwood-cuttingseason,asnow。 BeforehehadlefttheshedaboycamefromthehousetoaskhimtoremaintillMr。Melburyhadseenhim。Winterbornethereuponcrossedovertothespar-housewheretwoorthreemenwerealreadyatwork,twoofthembeingtravellingspar-makersfromWhite-hartLane,who,whenthiskindofworkbegan,madetheirappearanceregularly,andwhenitwasoverdisappearedinsilencetilltheseasoncameagain。 FirewoodwastheonethingabundantinLittleHintock;andablazeofgad-cudsmadetheouthousegaywithitslight,whichviedwiththatofthedayasyet。Inthehollowshadesoftheroofcouldbeseendanglingetiolatedarmsofivywhichhadcreptthroughthejointsofthetilesandweregropinginvainforsomesupport,theirleavesbeingdwarfedandsicklyforwantofsunlight;otherswerepushinginwithsuchforceattheeavesastoliftfromtheirsupportstheshelvesthatwerefixedthere。 Besidestheitinerantjourney-workerstherewerealsopresentJohnUpjohn,engagedinthehollow-turnerytrade,wholivedhardby; oldTimothyTangsandyoungTimothyTangs,topandbottomsawyers,atworkinMr。Melbury’spitoutside;FarmerBawtree,whokeptthecider-house,andRobertCreedle,anoldmanwhoworkedforWinterborne,andstoodwarminghishands;theselatterbeingenticedinbytheruddyblaze,thoughtheyhadnoparticularbusinessthere。Noneofthemcallforanyremarkexcept,perhaps,Creedle。Tohavecompletelydescribedhimitwouldhavebeennecessarytowriteamilitarymemoir,forheworeunderhissmock- frockacast-offsoldier’sjacketthathadseenhotservice,itscollarshowingjustabovetheflapofthefrock;alsoahuntingmemoir,toincludethetop-bootsthathehadpickedupbychance; alsochroniclesofvoyagingandshipwreck,forhispocket-knifehadbeengivenhimbyaweather-beatensailor。ButCreedlecarriedaboutwithhimonhisuneventfulroundsthesesilenttestimoniesofwar,sport,andadventure,andthoughtnothingoftheirassociationsortheirstories。 Copse-work,asitwascalled,beinganoccupationwhichthesecondaryintelligenceofthehandsandarmscouldcarryonwithoutrequiringthesovereignattentionofthehead,themindsofitsprofessorswanderedconsiderablyfromtheobjectsbeforethem;hencethetales,chronicles,andramificationsoffamilyhistorywhichwererecountedherewereofaveryexhaustivekind,andsometimessointerminableastodefydescription。 Winterborne,seeingthatMelburyhadnotarrived,steppedbackagainoutsidethedoor;andtheconversationinterruptedbyhismomentarypresenceflowedanew,reachinghisearsasanaccompanimenttotheregulardrippingofthefogfromtheplantationboughsaround。 Thetopicatpresenthandledwasahighlypopularandfrequentone——thepersonalcharacterofMrs。Charmond,theownerofthesurroundingwoodsandgroves。 “Mybrother-in-lawtoldme,andIhavenoreasontodoubtit。” saidCreedle,“thatshe’dsitdowntoherdinnerwithafrockhardlyhigherthanherelbows。’Oh,youwickedwoman!’hesaidtohimselfwhenhefirstseeher,’yougotoyourchurch,andsit,andkneel,asifyourknee-jintsweregreasedwithverysaint’sanointment,andtelloffyourHear-us-good-Lordslikeabusinessmancountingmoney;andyetyoucaneatyourvictualssuchafigureasthat!’Whethershe’sareformedcharacterbythistimeI can’tsay;butIdon’tcarewhothemanis,that’showshewentonwhenmybrother-in-lawlivedthere。” “Didshedoitinherhusband’stime?” “ThatIdon’tknow——hardly,Ishouldthink,consideringhistemper。Ah!”HereCreedlethrewgrievedremembranceintophysicalformbyslowlyresigninghisheadtoobliquityandlettinghiseyeswater。“Thatman!’Notiftheangelsofheavencomedown,Creedle,’hesaid,’shallyoudoanotherday’sworkforme!’Yes—— he’dsayanything——anything;andwouldassoontakeawingedcreature’snameinvainasyoursormine!Well,nowImustgetthesesparshome-along,andto-morrow,thankGod,Imustseeaboutusing’em。” Anoldwomannowentereduponthescene。ShewasMr。Melbury’sservant,andpassedagreatpartofhertimeincrossingtheyardbetweenthehouse-doorandthespar-shed,whithershehadcomenowforfuel。Shehadtwofacialaspects——one,ofasoftandflexiblekind,sheusedindoorswhenassistingabouttheparlororup- stairs;theother,withstifflinesandcorners,whenshewasbustlingamongthemeninthespar-houseorout-of-doors。 “Ah,GrammerOliver。”saidJohnUpjohn,“itdodomyheartgoodtoseeaoldwomanlikeyousodapperandstirring,whenIbearinmindthatafterfiftyoneyearcountsastwodidafore!Butyoursmokedidn’trisethismorningtilltwentyminutespastsevenbymybeater;andthat’slate,GrammerOliver。” “Ifyouwasafull-sizedman,John,peoplemighttakenoticeofyourscornfulmeanings。Butyourgrowingupwassuchascrimpedandscantybusinessthatreallyawomancouldn’tfeelhurtifyouweretospitfireandbrimstoneitselfather。Here。”sheadded,holdingoutaspar-gadtooneoftheworkmen,fromwhichdangledalongblack-pudding——“here’ssomethingforthybreakfast,andifyouwantteayoumustfetchitfromin-doors。” “Mr。Melburyislatethismorning。”saidthebottom-sawyer。 “Yes。’Twasadarkdawn。”saidMrs。Oliver。“EvenwhenIopenedthedoor,solateasIwas,youcouldn’thavetoldpoormenfromgentlemen,orJohnfromareasonable-sizedobject。AndIdon’tthinkmaister’ssleptatallwellto-night。He’sanxiousabouthisdaughter;andIknowwhatthatis,forI’vecriedbucketfulsformyown。” WhentheoldwomanhadgoneCreedlesaid,“He’llfrethisgizzardgreenifhedon’tsoonhearfromthatmaidofhis。Well,learningisbetterthanhousesandlands。Buttokeepamaidatschooltillsheistalleroutofpattensthanhermotherwasin’em——’tistemptingProvidence。” “Itseemsnotimeagothatshewasalittleplaywardgirl。”saidyoungTimothyTangs。 “Icanmindhermother。”saidthehollow-turner。“Alwaysateuny,delicatepiece;hertouchuponyourhandwasassoftandcoolaswind。Shewasinoculatedforthesmall-poxandhaditbeautifullyfine,justaboutthetimethatIwasoutofmyapprenticeship——ay,andalongapprenticeship’twas。Iservedthatmasterofminesixyearsandthreehundredandfourteendays。”