第31章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5206更新时间:18/12/22 08:57:59
Soonthelistenerscouldhearnothingoftheirproceedingsbeyondthefaintestoccasionalrustleofleaves。GrammerwhisperedagaintoMarty:“Whydidn’tyegoandtryyourluckwiththerestofthemaids?” “Idon’tbelieveinit。”saidMarty,shortly。 “Why,halftheparishishere——thesillyhussiesshouldhavekeptitquiet。IseeMr。Winterbornethroughtheleaves,justcomeupwithRobertCreedle。Marty,weoughttoacttheparto’ Providencesometimes。Dogoandtellhimthatifhestandsjustbehindthebushatthebottomoftheslope,MissGracemustpassdownitwhenshecomesback,andshewillmostlikelyrushintohisarms;forassoonastheclockstrikes,they’llbundlebackhome——alonglikehares。I’veseensuchlarriesbefore。” “DoyouthinkI’dbetter?”saidMarty,reluctantly。 “Ohyes,he’llblessyeforit。” “Idon’twantthatkindofblessing。”Butafteramoment’sthoughtshewentanddeliveredtheinformation;andGrammerhadthesatisfactionofseeingGileswalkslowlytothebendintheleafydefilealongwhichGracewouldhavetoreturn。 MeanwhileMrs。Melbury,desertedbyGrace,hadperceivedFitzpiersandWinterborne,andalsothemoveofthelatter。AnimprovementonGrammer’sideaenteredthemindofMrs。Melbury,forshehadlatelydiscernedwhatherhusbandhadnot——thatGracewasrapidlyfascinatingthesurgeon。ShethereforedrewneartoFitzpiers。 “YoushouldbewhereMr。Winterborneisstanding。”shesaidtohim,significantly。“Shewillrundownthroughthatopeningmuchfasterthanshewentupit,ifsheisliketherestofthegirls。” Fitzpiersdidnotrequiretobetoldtwice。HewentacrosstoWinterborneandstoodbesidehim。Eachknewtheprobablepurposeoftheotherinstandingthere,andneitherspoke,FitzpiersscorningtolookuponWinterborneasarival,andWinterborneadheringtotheoff-handmannerofindifferencewhichhadgrownuponhimsincehisdismissal。 NeitherGrammernorMartySouthhadseenthesurgeon’smanoeuvre,and,stilltohelpWinterborne,asshesupposed,theoldwomansuggestedtothewood-girlthatsheshouldwalkforwardattheheelsofGrace,and“tole“herdowntherequiredwayifsheshowedatendencytoruninanotherdirection。PoorMarty,alwaysdoomedtosacrificedesiretoobligation,walkedforwardaccordingly,andwaitedasabeacon,stillandsilent,fortheretreatofGraceandhergiddycompanions,nowquiteoutofhearing。 ThefirstsoundtobreakthesilencewasthedistantnoteofGreatHintockclockstrikingthesignificanthour。Aboutaminutelaterthatquarterofthewoodtowhichthegirlshadwanderedresoundedwiththeflappingofdisturbedbirds;thentwoorthreeharesandrabbitsboundeddownthegladefromthesamedirection,andafterthesetherustlingandcracklingofleavesanddeadtwigsdenotedthehurriedapproachoftheadventurers,whoseflutteringgownssoonbecamevisible。MissMelbury,havinggoneforwardquiteintherearoftherest,wasoneofthefirsttoreturn,andtheexcitementbeingcontagious,sheranlaughingtowardsMarty,whostillstoodasahand-posttoguideher;then,passingon,sheflewroundthefatalbushwheretheundergrowthnarrowedtoagorge。Martyarrivedatherheelsjustintimetoseetheresult。 FitzpiershadquicklysteppedforwardinfrontofWinterborne,who,disdainingtoshifthisposition,hadturnedonhisheel,andthenthesurgeondidwhathewouldnothavethoughtofdoingbutforMrs。Melbury’sencouragementandthesentimentofanevewhicheffacedconventionality。Stretchingouthisarmsasthewhitefigureburstuponhim,hecapturedherinamoment,asifshehadbeenabird。 “Oh!”criedGrace,inherfright。 “Youareinmyarms,dearest。”saidFitzpiers,“andIamgoingtoclaimyou,andkeepyouthereallourtwolives!” Sherestedonhimlikeoneutterlymastered,anditwasseveralsecondsbeforesherecoveredfromthishelplessness。Subduedscreamsandstruggles,audiblefromneighboringbrakes,revealedthattherehadbeenotherlurkersthereaboutforasimilarpurpose。Grace,unlikemostofthesecompanionsofhers,insteadofgaspingandwrithing,saidinatremblingvoice,“Mr。 Fitzpiers,willyouletmego?” “Certainly。”hesaid,laughing;“assoonasyouhaverecovered。” Shewaitedanotherfewmoments,thenquietlyandfirmlypushedhimaside,andglidedonherpath,themoonwhiteningherhotblushaway。Butithadbeenenough——newrelationsbetweenthemhadbegun。 Thecaseoftheothergirlswasdifferent,ashasbeensaid。Theywrestledandtittered,onlyescapingafteradesperatestruggle。 FitzpierscouldheartheseenactmentsstillgoingonafterGracehadlefthim,andheremainedonthespotwherehehadcaughther,Winterbornehavinggoneaway。OnasuddenanothergirlcameboundingdownthesamedescentthathadbeenfollowedbyGrace——afine-framedyoungwomanwithnakedarms。SeeingFitzpiersstandingthere,shesaid,withplayfuleffrontery,“May’stkissmeif’canstcatchme,Tim!” FitzpiersrecognizedherasSukeDamson,ahoydenishdamselofthehamlet,whowasplainlymistakinghimforherlover。Hewasimpulsivelydisposedtoprofitbyhererror,andassoonasshebeganracingawayhestartedinpursuit。 Onshewentundertheboughs,nowinlight,nowinshade,lookingoverhershoulderathimeveryfewmomentsandkissingherhand; butsocunninglydodgingaboutamongthetreesandmoon-shadesthatsheneverallowedhimtogetdangerouslynearher。Thustheyrananddoubled,Fitzpierswarmingwiththechase,tillthesoundoftheircompanionshadquitediedaway。Hebegantolosehopeofeverovertakingher,whenallatonce,bywayofencouragement,sheturnedtoafenceinwhichtherewasastileandleapedoverit。Outsidethescenewasachangedone——ameadow,wherethehalf-madehaylayaboutinheaps,intheuninterruptedshineofthenowhighmoon。 Fitzpierssawinamomentthat,havingtakentoopenground,shehadplacedherselfathismercy,andhepromptlyvaultedoverafterher。Sheflittedalittlewaydownthemead,whenallatonceherlightformdisappearedasifithadsunkintotheearth。 Shehadburiedherselfinoneofthehay-cocks。 Fitzpiers,nowthoroughlyexcited,wasnotgoingtoletherescapehimthus。Heapproached,andsetaboutturningovertheheapsonebyone。Assoonashepaused,tantalizedandpuzzled,hewasdirectedanewbyanimitativekisswhichcamefromherhiding- place,andbysnatchesofalocalballadinthesmallestvoiceshecouldassume: “Ocomeinfromthefoggy,foggydew。” Inaminuteortwoheuncoveredher。 “Oh,’tisnotTim!”saidshe,buryingherface。 Fitzpiers,however,disregardedherresistancebyreasonofitsmildness,stoopedandimprintedthepurposedkiss,thensunkdownonthenexthay-cock,pantingwithhisrace。 “WhomdoyoumeanbyTim?”heasked,presently。 “Myyoungman,TimTangs。”saidshe。 “Now,honorbright,didyoureallythinkitwashe?” “Ididatfirst。” “Butyoudidn’tatlast?” “Ididn’tatlast。” “Doyoumuchmindthatitwasnot?” “No。”sheanswered,slyly。 Fitzpiersdidnotpursuehisquestioning。InthemoonlightSukelookedverybeautiful,thescratchesandblemishesincidentaltoherout-dooroccupationbeinginvisibleunderthesepalerays。 Whiletheyremainsilentthecoarsewhiroftheeternalnight-jarburstsarcasticallyfromthetopofatreeatthenearestcornerofthewood。Besidesthisnotasoundofanykindreachedtheirears,thetimeofnightingalesbeingnowpast,andHintocklyingatadistanceoftwomilesatleast。Intheoppositedirectionthehay-fieldstretchedawayintoremotenesstillitwaslosttotheeyeinasoftmist。 WhenthegeneralstampedeoccurredWinterbornehadalsobeenlookingon,andencounteringoneofthegirls,hadaskedherwhatcausedthemalltofly。 Shesaidwithsolemnbreathlessnessthattheyhadseensomethingverydifferentfromwhattheyhadhopedtosee,andthatsheforonewouldneverattemptsuchunholyceremoniesagain。“WesawSatanpursuinguswithhishour-glass。Itwasterrible!” Thisaccountbeingalittleincoherent,Gileswentforwardtowardsthespotfromwhichthegirlshadretreated。Afterlisteningthereafewminutesheheardslowfootstepsrustlingovertheleaves,andlookingthroughatangledscreenofhoneysucklewhichhungfromabough,hesawintheopenspacebeyondashortstoutmaninevening-dress,carryingononearmalightovercoatandalsohishat,soawkwardlyarrangedaspossiblytohavesuggestedthe“hour-glass“tohistimidobservers——ifthiswerethepersonwhomthegirlshadseen。Withtheotherhandhesilentlygesticulatedandthemoonlightfallinguponhisbarebrowshowedhimtohavedarkhairandahighforeheadoftheshapeseenoftenerinoldprintsandpaintingsthaninreallife。Hiscuriousandaltogetheralienaspect,hisstrangegestures,likethoseofonewhoisrehearsingascenetohimself,andtheunusualplaceandhour,weresufficienttoaccountforanytrepidationamongtheHintockdaughtersatencounteringhim。 Hepaused,andlookedround,asifhehadforgottenwherehewas; notobservingGiles,whowasofthecolorofhisenvironment。Thelatteradvancedintothelight。ThegentlemanhelduphishandandcametowardsGiles,thetwomeetinghalf-way。 “Ihavelostmyway。”saidthestranger。“Perhapsyoucanputmeinthepathagain。”Hewipedhisforeheadwiththeairofonesufferingunderanagitationmorethanthatofsimplefatigue。 “Theturnpike-roadisoverthere。”saidGiles“Idon’twanttheturnpike-road。”saidthegentleman,impatiently。 “Icamefromthat。IwantHintockHouse。Istherenotapathtoitacrosshere?” “Well,yes,asortofpath。Butitishardtofindfromthispoint。I’llshowyoutheway,sir,withgreatpleasure。” “Thanks,mygoodfriend。ThetruthisthatIdecidedtowalkacrossthecountryafterdinnerfromthehotelatSherton,whereI amstayingforadayortwo。ButIdidnotknowitwassofar。” “Itisaboutamiletothehousefromhere。” Theywalkedontogether。Astherewasnopath,Gilesoccasionallysteppedinfrontandbentasidetheunderboughsofthetreestogivehiscompanionapassage,sayingeverynowandthenwhenthetwigs,onbeingreleased,flewbacklikewhips,“Mindyoureyes,sir。”Towhichthestrangerreplied,“Yes,yes。”inapreoccupiedtone。 Sotheywenton,theleaf-shadowsrunningintheirusualquicksuccessionovertheformsofthepedestrians,tillthestrangersaid,“Isitfar?” “Notmuchfarther。”saidWinterborne。“Theplantationrunsupintoacornerhere,closebehindthehouse。”Headdedwithhesitation,“Youknow,Isuppose,sir,thatMrs。Charmondisnotathome?” “Youmistake。”saidtheother,quickly。“Mrs。Charmondhasbeenawayforsometime,butshe’sathomenow。” Gilesdidnotcontradicthim,thoughhefeltsurethatthegentlemanwaswrong。 “Youareanativeofthisplace?”thestrangersaid。 “Yes。” “Well,youarehappyinhavingahome。ItiswhatIdon’tpossess。” “Youcomefromfar,seemingly?” “IcomenowfromthesouthofEurope。” “Oh,indeed,sir。YouareanItalian,orSpanish,orFrenchgentleman,perhaps?” “Iamnoteither。” Gilesdidnotfillthepausewhichensued,andthegentleman,whoseemedofanemotionalnature,unabletoresistfriendship,atlengthansweredthequestion。 “IamanItalianizedAmerican,aSouthCarolinianbybirth。”hesaid。“IleftmynativecountryonthefailureoftheSoutherncause,andhaveneverreturnedtoitsince。” Hespokenomoreabouthimself,andtheycametothevergeofthewood。Here,stridingoverthefenceoutupontheuplandsward,theycouldatonceseethechimneysofthehouseinthegorgeimmediatelybeneaththeirposition,silent,still,andpale。 “Canyoutellmethetime?”thegentlemanasked。“Mywatchhasstopped。” “Itisbetweentwelveandone。”saidGiles。 Hiscompanionexpressedhisastonishment。“Ithoughtitbetweennineandtenatlatest!Dearme——dearme!”