第32章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:4988更新时间:18/12/22 08:57:59
HenowbeggedGilestoreturn,andofferedhimagoldcoin,whichlookedlikeasovereign,fortheassistancerendered。Gilesdeclinedtoacceptanything,tothesurpriseofthestranger,who,onputtingthemoneybackintohispocket,said,awkwardly,“I offereditbecauseIwantyoutoutternowordaboutthismeetingwithme。Willyoupromise?” Winterbornepromisedreadily。Hethereuponstoodstillwhiletheotherascendedtheslope。Atthebottomhelookedbackdubiously。 Gileswouldnolongerremainwhenhewassoevidentlydesiredtoleave,andreturnedthroughtheboughstoHintock。 Hesuspectedthatthisman,whoseemedsodistressedandmelancholy,mightbethatloverandpersistentwooerofMrs。 Charmondwhomhehadheardsofrequentlyspokenof,andwhomitwassaidshehadtreatedcavalierly。ButhereceivednoconfirmationofhissuspicionbeyondareportwhichreachedhimafewdayslaterthatagentlemanhadcalleduptheservantswhoweretakingcareofHintockHouseatanhourpastmidnight;andonlearningthatMrs。Charmond,thoughreturnedfromabroad,wasasyetinLondon,hehadswornbitterly,andgoneawaywithoutleavingacardoranytraceofhimself。 Thegirlswhorelatedthestoryaddedthathesighedthreetimesbeforeheswore,butthispartofthenarrativewasnotcorroborated。Anyhow,suchagentlemanhaddrivenawayfromthehotelatShertonnextdayinacarriagehiredatthatinn。 Thesunny,leafyweekwhichfollowedthetenderdoingsofMidsummerEvebroughtavisitortoFitzpiers’sdoor;avoicethatheknewsoundedinthepassage。Mr。Melburyhadcalled。Atfirsthehadaparticularobjectiontoentertheparlor,becausehisbootsweredusty,butasthesurgeoninsistedhewaivedthepointandcamein。 Lookingneithertotherightnortotheleft,hardlyatFitzpiershimself,heputhishatunderhischair,andwithapreoccupiedgazeatthefloor,hesaid,“I’vecalledtoaskyou,doctor,quiteprivately,aquestionthattroublesme。I’veadaughter,Grace,anonlydaughter,asyoumayhaveheard。Well,she’sbeenoutinthedew——onMidsummerEveinparticularshewentoutinthinslipperstowatchsomevagaryoftheHintockmaids——andshe’sgotacough,adistincthemmingandhacking,thatmakesmeuneasy。 Now,Ihavedecidedtosendherawaytosomeseasideplaceforachange——“ “Sendheraway!”Fitzpiers’scountenancehadfallen。 “Yes。Andthequestionis,wherewouldyouadvisemetosendher?” Thetimber-merchanthadhappenedtocallatamomentwhenFitzpierswasatthespring-tideofasentimentthatGracewasanecessityofhisexistence。Thesuddenpressureofherformuponhisbreastasshecameheadlongroundthebushhadneverceasedtolingerwithhim,eversinceheadoptedthemanoeuvreforwhichthehourandthemoonlightandtheoccasionhadbeentheonlyexcuse。 Nowshewastobesentaway。Ambition?itcouldbepostponed。 Family?cultureandreciprocityoftasteshadtakentheplaceoffamilynowadays。Heallowedhimselftobecarriedforwardonthewaveofhisdesire。 “Howstrange,howverystrangeitis。”hesaid,“thatyoushouldhavecometomeaboutherjustnow。Ihavebeenthinkingeverydayofcomingtoyouontheverysameerrand。” “Ah!——youhavenoticed,too,thatherhealth——“ “Ihavenoticednothingthematterwithherhealth,becausethereisnothing。But,Mr。Melbury,Ihaveseenyourdaughterseveraltimesbyaccident。Ihaveadmiredherinfinitely,andIwascomingtoaskyouifImaybecomebetteracquaintedwithher——paymyaddressestoher?” Melburywaslookingdownashelistened,anddidnotseetheairofhalf-misgivingathisownrashnessthatspreadoverFitzpiers’sfaceashemadethisdeclaration。 “Youhave——gottoknowher?”saidMelbury,aspellofdeadsilencehavingprecededhisutterance,duringwhichhisemotionrosewithalmostvisibleeffect。 “Yes。”saidFitzpiers。 “Andyouwishtobecomebetteracquaintedwithher?Youmeanwithaviewtomarriage——ofcoursethatiswhatyoumean?” “Yes。”saidtheyoungman。“Imean,getacquaintedwithher,withaviewtobeingheracceptedlover;andifwesuitedeachother,whatwouldnaturallyfollow。” Thetimber-merchantwasmuchsurprised,andfairlyagitated;hishandtrembledashelaidbyhiswalking-stick。“Thistakesmeunawares。”saidhe,hisvoicewellnighbreakingdown。“Idon’tmeanthatthereisanythingunexpectedinagentlemanbeingattractedbyher;butitdidnotoccurtomethatitwouldbeyou。 Ialwayssaid。”continuedhe,withalumpinhisthroat,“thatmyGracewouldmakeamarkatherownlevelsomeday。ThatwaswhyI educatedher。Isaidtomyself,’I’lldoit,costwhatitmay;’ thoughhermother-lawwasprettyfrightenedatmypayingoutsomuchmoneyyearafteryear。Iknewitwouldtellintheend。 ’Whereyou’venotgoodmaterialtoworkon,suchdoingswouldbewasteandvanity,’Isaid。’Butwhereyouhavethatmaterialitissuretobeworthwhile。’“ “Iamgladyoudon’tobject。”saidFitzpiers,almostwishingthatGracehadnotbeenquitesocheapforhim。 “IfsheiswillingIdon’tobject,certainly。Indeed。”addedthehonestman,“itwouldbedeceitifIweretopretendtofeelanythingelsethanhighlyhonoredpersonally;anditisagreatcredittohertohavedrawntoheramanofsuchgoodprofessionalstationandvenerableoldfamily。Thathuntsman-fellowlittlethoughthowwronghewasabouther!Takeherandwelcome,sir。” “I’llendeavortoascertainhermind。” “Yes,yes。Butshewillbeagreeable,Ishouldthink。Sheoughttobe。” “Ihopeshemay。Well,nowyou’llexpecttoseemefrequently。” “Ohyes。But,nameitall——abouthercough,andhergoingaway。 IhadquiteforgotthatthatwaswhatIcameabout。” “Iassureyou。”saidthesurgeon,“thathercoughcanonlybetheresultofaslightcold,anditisnotnecessarytobanishhertoanyseasideplaceatall。” Melburylookedunconvinced,doubtingwhetherheoughttotakeFitzpiers’sprofessionalopinionincircumstanceswhichnaturallyledhimtowishtokeepherthere。Thedoctorsawthis,andhonestlydreadingtolosesightofher,hesaid,eagerly,’Betweenourselves,ifIamsuccessfulwithherIwilltakeherawaymyselfforamonthortwo,assoonaswearemarried,whichIhopewillbebeforethechillyweathercomeson。Thiswillbesoverymuchbetterthanlettinghergonow。” TheproposalpleasedMelburymuch。Therecouldbehardlyanydangerinpostponinganydesirablechangeofairaslongasthewarmweatherlasted,andforsuchareason。Suddenlyrecollectinghimself,hesaid,“Yourtimemustbeprecious,doctor。I’llgethome-along。Iammuchobligedtoye。Asyouwillseeheroften,you’lldiscoverforyourselfifanythingseriousisthematter。” “Icanassureyouitisnothing。”saidFitzpiers,whohadseenGracemuchofteneralreadythanherfatherknewof。 WhenhewasgoneFitzpierspaused,silent,registeringhissensations,likeamanwhohasmadeaplungeforapearlintoamediumofwhichheknowsnotthedensityortemperature。Buthehaddoneit,andGracewasthesweetestgirlalive。 Asforthedepartedvisitor,hisownlastwordslingeredinMelbury’searsashewalkedhomeward;hefeltthatwhathehadsaidintheemotionofthemomentwasverystupid,ungenteel,andunsuitedtoadialoguewithaneducatedgentleman,thesmallnessofwhosepracticewasmorethancompensatedbytheformergreatnessofhisfamily。Hehadutteredthoughtsbeforetheywereweighed,andalmostbeforetheywereshaped。TheyhadexpressedinacertainsensehisfeelingatFitzpiers’snews,butyettheywerenotright。Lookingontheground,andplantinghisstickateachtreadasifitwereaflag-staff,hereachedhisownprecincts,where,ashepassedthroughthecourt,heautomaticallystoppedtolookatthemenworkingintheshedandaround。Oneofthemaskedhimaquestionaboutwagon-spokes。 “Hey?”saidMelbury,lookinghardathim。Themanrepeatedthewords。 Melburystood;thenturningsuddenlyawaywithoutanswering,hewentupthecourtandenteredthehouse。Astimewasnoobjectwiththejourneymen,exceptasathingtogetpast,theyleisurelysurveyedthedoorthroughwhichhehaddisappeared。 “Whatmaggothasthegaffergotinhisheadnow?”saidTangstheelder。“Sommittodowiththatchielofhis!Whenyou’vegotamaidofyerown,JohnUpjohn,thatcostsyewhatshecostshim,thatwilltakethesqueakoutofyourSundayshoes,John!Butyou’llneverbetallenoughtoaccomplishsuchasshe;and’tisaluckythingforye,John,asthingsbe。Well,beoughttohaveadozen——thatwouldbringhimtoreason。Isee’emwalkingtogetherlastSunday,andwhentheycametoapuddleheliftedheroverlikeahalfpennydoll。Heoughttohaveadozen;he’dlet’emwalkthroughpuddlesforthemselvesthen。” MeanwhileMelburyhadenteredthehousewiththelookofamanwhoseesavisionbeforehim。Hiswifewasintheroom。Withouttakingoffhishathesatdownatrandom。 “Luce——we’vedoneit!”hesaid。“Yes——thethingisasIexpected。 Thespell,thatIforesawmightbeworked,hasworked。She’sdoneit,anddoneitwell。Whereisshe——Grace,Imean?” “Upinherroom——whathashappened!” Mr。Melburyexplainedthecircumstancesascoherentlyashecould。 “Itoldyouso。”hesaid。“Amaidlikehercouldn’tstayhidlong,eveninaplacelikethis。ButwhereisGrace?Let’shaveherdown。Here——Gra-a-ace!” Sheappearedafterareasonableinterval,forshewassufficientlyspoiledbythisfatherofhersnottoputherselfinahurry,howeverimpatienthistones。“Whatisit,father?”saidshe,withasmile。 “Why,youscamp,what’sthisyou’vebeendoing?Nothomeheremorethansixmonths,yet,insteadofconfiningyourselftoyourfather’srank,makinghavocintheeducatedclasses。” Thoughaccustomedtoshowherselfinstantlyappreciativeofherfather’smeanings,Gracewasfairlyunabletolookanyhowbutatalossnow。 “No,no——ofcourseyoudon’tknowwhatImean,oryoupretendyoudon’t;though,formypart,Ibelievewomencanseethesethingsthroughadoublehedge。ButIsupposeImusttellye。Why,you’veflungyourgrapneloverthedoctor,andhe’scomingcourtingforthwith。” “Onlythinkofthat,mydear!Don’tyoufeelitatriumph?”saidMrs。Melbury。 “Comingcourting!I’vedonenothingtomakehim。”Graceexclaimed。 “’Twasn’tnecessarythatyoushould,’Tisvoluntarythatrulesinthesethings。Well,hehasbehavedveryhonorably,andaskedmyconsent。You’llknowwhattodowhenhegetshere,Idaresay。I needn’ttellyoutomakeitallsmoothforhim。” “Youmean,toleadhimontomarryme?” “Ido。Haven’tIeducatedyouforit?” Gracelookedoutofthewindowandatthefireplacewithnoanimationinherface。“Whyisitsettledoff-handinthisway?” saidshe,coquettishly。“You’llwaittillyouhearwhatIthinkofhim,Isuppose?” “Ohyes,ofcourse。Butyouseewhatagoodthingitwillbe。” Sheweighedthestatementwithoutspeaking。 “Youwillberestoredtothesocietyyou’vebeentakenawayfrom。” continuedherfather;“forIdon’tsupposehe’llstayherelong。” Sheadmittedtheadvantage;butitwasplainthatthoughFitzpiersexercisedacertainfascinationoverherwhenhewaspresent,orevenmore,analmostpsychicinfluence,andthoughhisimpulsiveactinthewoodhadstirredherfeelingsindescribably,shehadneverregardedhiminthelightofadestinedhusband。“Idon’tknowwhattoanswer。”shesaid。“Ihavelearnedthatheisveryclever。”