第39章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:4684更新时间:18/12/22 08:57:59
Theletterofacceptancewastobewrittenthatnight,afterwhichhisdeparturefromHintockwouldbeirrevocable。Butcouldhegoaway,rememberingwhathadjustpassed?Thetrees,thehills,theleaves,thegrass——eachhadbeenendowedandquickenedwithasubtlecharmsincehehaddiscoveredthepersonandhistory,and,aboveall,moodoftheirowner。Therewaseverytemporalreasonforleaving;itwouldbeenteringagainintoaworldwhichhehadonlyquittedinapassionforisolation,inducedbyafitofAchilleanmoodinessafteranimaginedslight。Hiswifeherselfsawtheawkwardnessoftheirpositionhere,andcheerfullywelcomedthepurposedchange,towardswhicheverystephadbeentakenbutthelast。Butcouldhefinditinhisheart——ashefounditclearlyenoughinhisconscience——togoaway? Hedrewatroubledbreath,andwentin-doors。Hereherapidlypennedaletter,whereinhewithdrewonceforallfromthetreatyfortheBudmouthpractice。AsthepostmanhadalreadyleftLittleHintockforthatnight,hesentoneofMelbury’smentointerceptamail-cartonanotherturnpike-road,andsogottheletteroff。 Themanreturned,metFitzpiersinthelane,andtoldhimthethingwasdone。Fitzpierswentbacktohishousemusing。Whyhadhecarriedoutthisimpulse——takensuchwildtroubletoeffectaprobableinjurytohisownandhisyoungwife’sprospects?Hismotivewasfantastic,glowing,shapelessasthefierysceneryaboutthewesternsky。Mrs。Charmondcouldovertlybenothingmoretohimthanapatientnow,andtohiswife,attheoutside,apatron。Intheunattachedbachelordaysofhisfirstsojourningherehowhighlyproperanemotionalreasonforlingeringonwouldhaveappearedtotroublesomedubiousness。Matrimonialambitionissuchanhonorablething。 “MyfatherhastoldmethatyouhavesentoffoneofthemenwithalatelettertoBudmouth。”criedGrace,comingoutvivaciouslytomeethimunderthedeclininglightofthesky,whereinhung,solitary,thefoldingstar。“Isaidatoncethatyouhadfinallyagreedtopaythepremiumtheyask,andthatthetediousquestionhadbeensettled。Whendowego,Edgar?” “Ihavealteredmymind。”saidhe。“Theywanttoomuch——sevenhundredandfiftyistoolargeasum——andinshort,Ihavedeclinedtogofurther。Wemustwaitforanotheropportunity。I fearIamnotagoodbusiness-man。”Hespokethelastwordswithamomentaryfalteringatthegreatfoolishnessofhisact;for,ashelookedinherfairandhonorableface,hisheartreproachedhimforwhathehaddone。 Hermannerthateveningshowedherdisappointment。Personallyshelikedthehomeofherchildhoodmuch,andshewasnotambitious。 Butherhusbandhadseemedsodissatisfiedwiththecircumstanceshereaboutsincetheirmarriagethatshehadsincerelyhopedtogoforhissake。 ItwastwoorthreedaysbeforehevisitedMrs。Charmondagain。 Themorninghadbeenwindy,andlittleshowershadsowedthemselveslikegrainagainstthewallsandwindow-panesoftheHintockcottages。Hewentonfootacrossthewilderrecessesofthepark,whereslimystreamsofgreenmoisture,exudingfromdecayedholescausedbyoldamputations,randownthebarkoftheoaksandelms,therindbelowbeingcoatedwithalichenouswashasgreenasemerald。Theywerestout-trunkedtrees,thatneverrockedtheirstemsinthefiercestgale,respondingtoitentirelybycrookingtheirlimbs。Wrinkledlikeanoldcrone’sface,andantleredwithdeadbranchesthatroseabovethefoliageoftheirsummits,theywereneverthelessstillgreen——thoughyellowhadinvadedtheleavesofothertrees。 Shewasinalittleboudoirorwriting-roomonthefirstfloor,andFitzpierswasmuchsurprisedtofindthatthewindow-curtainswereclosedandared-shadedlampandcandlesburning,thoughout- of-doorsitwasbroaddaylight。Moreover,alargefirewasburninginthegrate,thoughitwasnotcold。 “Whatdoesitallmean?”heasked。 Shesatinaneasy-chair,herfacebeingturnedaway。“Oh。”shemurmured,“itisbecausetheworldissodrearyoutside。Sorrowandbitternessinthesky,andfloodsofagonizedtearsbeatingagainstthepanes。Ilayawakelastnight,andIcouldhearthescrapeofsnailscreepingupthewindow-glass;itwassosad!MyeyesweresoheavythismorningthatIcouldhaveweptmylifeaway。Icannotbearyoutoseemyface;Ikeepitawayfromyoupurposely。Oh!whywerewegivenhungryheartsandwilddesiresifwehavetoliveinaworldlikethis?WhyshouldDeathonlylendwhatLifeiscompelledtoborrow——rest?Answerthat,Dr。 Fitzpiers。” “Youmusteatofasecondtreeofknowledgebeforeyoucandoit,FeliceCharmond。” “Then,whenmyemotionshaveexhaustedthemselves,Ibecomefulloffears,tillIthinkIshalldieforveryfear。Theterribleinsistenciesofsociety——howseveretheyare,andcoldandinexorable——ghastlytowardsthosewhoaremadeofwaxandnotofstone。Oh,Iamafraidofthem;astabforthiserror,andastabforthat——correctivesandregulationsframedthatsocietymaytendtoperfection——anendwhichIdon’tcareforintheleast。Yetforthis,allIdocareforhastobestuntedandstarved。” Fitzpiershadseatedhimselfnearher。“Whatsetsyouinthismournfulmood?”heasked,gently。(Inrealityheknewthatitwastheresultofalossoftonefromstayingin-doorssomuch,buthedidnotsayso。) “Myreflections。Doctor,youmustnotcomehereanymore。Theybegintothinkitafarcealready。Isayyoumustcomenomore。 There——don’tbeangrywithme;“andshejumpedup,pressedhishand,andlookedanxiouslyathim。“Itisnecessary。Itisbestforbothyouandme。” “But。”saidFitzpiers,gloomily,“whathavewedone?” “Done——wehavedonenothing。Perhapswehavethoughtthemore。 However,itisallvexation。IamgoingawaytoMiddletonAbbey,nearShottsford,wherearelativeofmylatehusbandlives,whoisconfinedtoherbed。TheengagementwasmadeinLondon,andI can’tgetoutofit。PerhapsitisforthebestthatIgotheretillallthisispast。Whenareyougoingtoenteronyournewpractice,andleaveHintockbehindforever,withyourprettywifeonyourarm?” “Ihaverefusedtheopportunity。Ilovethisplacetoowelltodepart。” “YouHAVE?”shesaid,regardinghimwithwilduncertainty。 “Whydoyouruinyourselfinthatway?GreatHeaven,whathaveI done!” “Nothing。Besides,youaregoingaway。” “Ohyes;butonlytoMiddletonAbbeyforamonthortwo。YetperhapsIshallgainstrengththere——particularlystrengthofmind——Irequireit。AndwhenIcomebackIshallbeanewwoman; andyoucancomeandseemesafelythen,andbringyourwifewithyou,andwe’llbefriends——sheandI。Oh,howthisshuttingupofone’sselfdoesleadtoindulgenceinidlesentiments。Ishallnotwishyoutogiveyourattendancetomeafterto-day。ButIamgladthatyouarenotgoingaway——ifyourremainingdoesnotinjureyourprospectsatall。” Assoonashehadlefttheroomthemildfriendlinessshehadpreservedinhertoneatparting,theplayfulsadnesswithwhichshehadconversedwithhim,equallydepartedfromher。Shebecameasheavyaslead——justasshehadbeenbeforehearrived。Herwholebeingseemedtodissolveinasadpowerlessnesstodoanything,andthesenseofitmadeherlipstremulousandherclosedeyeswet。Hisfootstepsagainstartledher,andsheturnedround。 “Ireturnedforamomenttotellyouthattheeveningisgoingtobefine。Thesunisshining;sodoopenyourcurtainsandputoutthoselights。ShallIdoitforyou?” “Please——ifyoudon’tmind。” Hedrewbackthewindow-curtains,whereupontheredglowofthelampandthetwocandle-flamesbecamealmostinvisiblewiththefloodoflateautumnsunlightthatpouredin。“ShallIcomeroundtoyou?”heasked,herbackbeingtowardshim。 “No。”shereplied。 “Whynot?” “BecauseIamcrying,andIdon’twanttoseeyou。” Hestoodamomentirresolute,andregrettedthathehadkilledtherosy,passionatelamplightbyopeningthecurtainsandlettingingarishday。 “ThenIamgoing。”hesaid。 “Verywell。”sheanswered,stretchingonehandroundtohim,andpattinghereyeswithahandkerchiefheldintheother。 “ShallIwritealinetoyouat——“ “No,no。”Agentlereasonablenesscameintohertoneassheadded,“Itmustnotbe,youknow。Itwon’tdo。” “Verywell。Good-by。”Thenextmomenthewasgone。 Intheevening,withlistlessadroitness,sheencouragedthemaidwhodressedherfordinnertospeakofDr。Fitzpiers’smarriage。 “Mrs。FitzpierswasoncesupposedtofavorMr。Winterborne。”saidtheyoungwoman。 “Andwhydidn’tshemarryhim?”saidMrs。Charmond。 “Because,yousee,ma’am,helosthishouses。” “Losthishouses?Howcamehetodothat?” “Thehouseswereheldonlives,andthelivesdropped,andyouragentwouldn’trenewthem,thoughitissaidthatMr。Winterbornehadaverygoodclaim。That’sasI’veheardit,ma’am,anditwasthroughitthatthematchwasbrokeoff。” Beingjustthendistractedbyadozenemotions,Mrs。Charmondsunkintoamoodofdismalself-reproach。“Inrefusingthatpoormanhisreasonablerequest。”shesaidtoherself,“Iforedoomedmyrejuvenatedgirlhood’sromance。Whowouldhavethoughtsuchabusinessmattercouldhavenettledmyownheartlikethis?Nowforawinterofregretsandagoniesanduselesswishes,tillIforgethiminthespring。Oh!IamgladIamgoingaway。” Sheleftherchamberandwentdowntodinewithasigh。Onthestairsshestoodoppositethelargewindowforamoment,andlookedoutuponthelawn。Itwasnotyetquitedark。Half-wayupthesteepgreenslopeconfrontingherstoodoldTimothyTangs,whowasshorteninghiswayhomewardbyclamberingherewheretherewasnoroad,andinoppositiontoexpressordersthatnopathwastobemadethere。Tangshadmomentarilystoppedtotakeapinchofsnuff;butobservingMrs。Charmondgazingathim,hehastenedtogetoverthetopoutofhail。Hisprecipitancymadehimmisshisfooting,andherolledlikeabarreltothebottom,hissnuffboxrollinginfrontofhim。 Herindefinite,idle,impossiblepassionforFitzpiers;herconstitutionalcloudofmisery;thesorrowfuldropsthatstillhunguponhereyelashes,allmadewayfortheincursivemoodstartedbythespectacle。Sheburstintoanimmoderatefitoflaughter,herverygloomoftheprevioushourseemingtorenderitthemoreuncontrollable。Ithadnotdiedoutofherwhenshereachedthedining-room;andevenhere,beforetheservants,hershoulderssuddenlyshookasthescenereturneduponher;andthetearsofherhilaritymingledwiththeremnantsofthoseengenderedbyhergrief。 Sheresolvedtobesadnomore。Shedranktwoglassesofchampagne,andalittlemorestillafterthose,andamusedherselfintheeveningwithsinginglittleamatorysongs。 “ImustdosomethingforthatpoormanWinterborne,however。”shesaid。