第47章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5880更新时间:18/12/22 08:57:59
ItwasatthebeginningofApril,afewdaysafterthemeetingbetweenGraceandMrs。Charmondinthewood,thatFitzpiers,justreturnedfromLondon,wastravellingfromSherton-AbbastoHintockinahiredcarriage。Inhiseyetherewasadoubtfullight,andthelinesofhisrefinedfaceshowedavaguedisquietude。Heappearednowlikeoneofthosewhoimpressthebeholderashavingsufferedwronginbeingborn。 Hispositionwasintruthgloomy,andtohisappreciativeminditseemedevengloomierthanitwas。Hispracticehadbeenslowlydwindlingoflate,andnowthreatenedtodieoutaltogether,theirrepressibleoldDr。JonescapturingpatientsuptoFitzpiers’sverydoor。Fitzpiersknewonlytoowellthelatestandgreatestcauseofhisunpopularity;andyet,soillogicalisman,thesecondbranchofhissadnessgrewoutofaremedialmeasureproposedforthefirst——aletterfromFeliceCharmondimploringhimnottoseeheragain。Tobringabouttheirseverancestillmoreeffectually,sheadded,shehaddecidedduringhisabsenceuponalmostimmediatedeparturefortheContinent。 Thetimewasthatdullintervalinawoodlander’slifewhichcoincideswithgreatactivityinthelifeofthewoodlanditself—— aperiodfollowingthecloseofthewintertree-cutting,andprecedingthebarkingseason,whenthesapsarejustbeginningtoheavewiththeforceofhydraulicliftsinsideallthetrunksoftheforest。 Winterborne’scontractwascompleted,andtheplantationsweredeserted。Itwasdusk;therewerenoleavesasyet;thenightingaleswouldnotbegintosingforafortnight;and“theMotheroftheMonths“wasinhermostattenuatedphase——starvedandbenttoamerebowedskeleton,whichglidedalongbehindthebaretwigsinFitzpiers’scompanyWhenhereachedhomehewentstraightuptohiswife’ssitting- room。Hefounditdeserted,andwithoutafire。Hehadmentionednodayforhisreturn;nevertheless,hewonderedwhyshewasnottherewaitingtoreceivehim。OndescendingtotheotherwingofthehouseandinquiringofMrs。Melbury,helearnedwithmuchsurprisethatGracehadgoneonavisittoanacquaintanceatShottsford-Forumthreedaysearlier;thattidingshadonthismorningreachedherfatherofherbeingveryunwellthere,inconsequenceofwhichhehadriddenovertoseeher。 Fitzpierswentup-stairsagain,andthelittledrawing-room,nowlightedbyasolitarycandle,wasnotrenderedmorecheerfulbytheentranceofGrammerOliverwithanapronfulofwood,whichshethrewonthehearthwhilesherakedoutthegrateandrattledaboutthefire-irons,withaviewtomakingthingscomfortable。 FitzpiersconsideredthatGraceoughttohavelethimknowherplansmoreaccuratelybeforeleavinghomeinafreaklikethis。 Hewentdesultorilytothewindow,theblindofwhichhadnotbeenpulleddown,andlookedoutatthethin,fast-sinkingmoon,andatthetallstalkofsmokerisingfromthetopofSukeDamson’schimney,signifyingthattheyoungwomanhadjustlitherfiretopreparesupper。 Hebecameconsciousofadiscussioninprogressontheoppositesideofthecourt。Somebodyhadlookedoverthewalltotalktothesawyers,andwastellingtheminaloudvoicenewsinwhichthenameofMrs。Charmondsoonarrestedhisears。 “Grammer,don’tmakesomuchnoisewiththatgrate。”saidthesurgeon;atwhichGrammerrearedherselfuponherkneesandheldthefuelsuspendedinherhand,whileFitzpiershalfopenedthecasement。 “Sheisofftoforeignlandsagainatlast——hevmadeuphermindquitesudden-like——anditisthoughtedshe’llleaveinadayortwo。She’sbeenallasifhermindwerelowforsomedayspast—— withasortofsorrowinherface,asifshereproachedherownsoul。She’sthewrongsortofwomanforHintock——hardlyknowingabeechfromawoak——thatIown。ButIdon’tcarewhothemanis,she’sbeenaverykindfriendtome。 “Well,thedayafterto-morrowistheSabbathday,andwithoutcharitywearebuttinklingsimples;butthisIdosay,thathergoingwillbeablessedthingforacertainmarriedcouplewhoremain。” Thefirewaslighted,andFitzpierssatdowninfrontofit,restlessasthelastleafuponatree。“Asortofsorrowinherface,asifshereproachedherownsoul。”PoorFelice。HowFelice’sframemustbepulsingundertheconditionsofwhichhehadjustheardthecaricature;howherfairtemplesmustache; whatamoodofwretchednessshemustbein!Butforthemixingupofhisnamewithhers,andherdeterminationtosundertheirtoocloseacquaintanceonthataccount,shewouldprobablyhavesentforhimprofessionally。Shewasnowsittingalone,suffering,perhapswishingthatshehadnotforbiddenhimtocomeagain。 Unabletoremaininthislonelyroomanylonger,ortowaitforthemealwhichwasincourseofpreparation,hemadehimselfreadyforriding,descendedtotheyard,stoodbythestable-doorwhileDarlingwasbeingsaddled,androdeoffdownthelane。Hewouldhavepreferredwalking,butwaswearywithhisday’stravel。 AsheapproachedthedoorofMartySouth’scottage,whichitwasnecessarytopassonhisway,shecamefromtheporchasifshehadbeenawaitinghim,andmethiminthemiddleoftheroad,holdingupaletter。Fitzpierstookitwithoutstopping,andaskedoverhisshoulderfromwhomitcame。 Martyhesitated。“Fromme。”shesaid,shyly,thoughwithnoticeablefirmness。 Thislettercontained,infact,Marty’sdeclarationthatshewastheoriginalownerofMrs。Charmond’ssupplementarylocks,andenclosedasamplefromthenativestock,whichhadgrownconsiderablybythistime。Itwasherlongcontemplatedappleofdiscord,andmuchherhandtrembledasshehandedthedocumentuptohim。 ButitwasimpossibleonaccountofthegloomforFitzpierstoreaditthen,whilehehadthecuriositytodoso,andheputitinhispocket。HisimaginationhavingalreadycentreditselfonHintockHouse,inhispockettheletterremainedunopenedandforgotten,allthewhilethatMartywashopefullypicturingitsexcellentweaningeffectuponhim。 HewasnotlonginreachingtheprecinctsoftheManorHouse。Hedrewreinunderagroupofdarkoakscommandingaviewofthefront,andreflectedawhile。Hisentrywouldnotbealtogetherunnaturalinthecircumstancesofherpossibleindisposition;butuponthewholehethoughtitbesttoavoidridinguptothedoor。 Bysilentlyapproachinghecouldretreatunobservedintheeventofhernotbeingalone。Thereuponhedismounted,hitchedDarlingtoastrayboughhangingalittlebelowthegeneralbrowsinglineofthetrees,andproceededtothedooronfoot。 InthemeantimeMelburyhadreturnedfromShottsford-Forum。Thegreatcourtorquadrangleofthetimber-merchant’shouse,dividedfromtheshadylanebyanivy-coveredwall,wasenteredbytwowhitegates,onestandingneareachextremityofthewall。ItsohappenedthatatthemomentwhenFitzpierswasridingoutatthelowergateonhiswaytotheManorHouse,Melburywasapproachingtheuppergatetoenterit。FitzpiersbeinginfrontofMelburywasseenbythelatter,butthesurgeon,neverturninghishead,didnotobservehisfather-in-law,amblingslowlyandsilentlyalongunderthetrees,thoughhishorsetoowasagrayone。 “HowisGrace?”saidhiswife,assoonasheentered。 Melburylookedgloomy。“Sheisnotatallwell。”hesaid。“I don’tlikethelooksofheratall。Icouldn’tbearthenotionofherbidingawayinastrangeplaceanylonger,andIbeggedhertoletmegetherhome。Atlastsheagreedtoit,butnottillaftermuchpersuading。IwasthensorrythatIrodeoverinsteadofdriving;butIhavehiredanicecomfortablecarriage——theeasiest-goingIcouldget——andshe’llbehereinacoupleofhoursorless。Irodeonaheadtotellyoutogetherroomready;butI seeherhusbandhascomeback。” “Yes。”saidMrs。Melbury。SheexpressedherconcernthatherhusbandhadhiredacarriageallthewayfromShottsford。“Whatitwillcost!”shesaid。 “Idon’tcarewhatitcosts!”heexclaimed,testily。“Iwasdeterminedtogetherhome。WhyshewentawayIcan’tthink!SheactsinawaythatisnotatalllikelytomendmattersasfarasIcansee。”(GracehadnottoldherfatherofherinterviewwithMrs。Charmond,andthedisclosurethathadbeenwhisperedinherstartledear。)“SinceEdgariscome。”hecontinued,“hemighthavewaitedintillIgothome,toaskmehowshewas,ifonlyforacompliment。Isawhimgoout;whereishegone?” Mrs。Melburydidnotknowpositively;butshetoldherhusbandthattherewasnotmuchdoubtabouttheplaceofhisfirstvisitafteranabsence。Shehad,infact,seenFitzpierstakethedirectionoftheManorHouse。 Melburysaidnomore。Itwasexasperatingtohimthatjustatthismoment,whentherewaseveryreasonforFitzpierstostayindoors,oratanyratetoridealongtheShottsfordroadtomeethisailingwife,heshouldbedoingdespitetoherbygoingelsewhere。Theoldmanwentout-of-doorsagain;andhishorsebeinghardlyunsaddledasyet,hetoldUpjohntoretightenthegirths,whenheagainmounted,androdeoffattheheelsofthesurgeon。 BythetimethatMelburyreachedthepark,hewaspreparedtogoanylengthsincombatingthisrankandrecklesserrantryofhisdaughter’shusband。HewouldfetchhomeEdgarFitzpiersto-nightbysomemeans,roughorfair:inhisviewtherecouldcomeofhisinterferencenothingworsethanwhatexistedatpresent。Andyettoeverybadthereisaworse。 Hehadenteredbythebridle-gatewhichadmittedtotheparkonthisside,andcanteredoverthesoftturfalmostinthetracksofFitzpiers’shorse,tillhereachedtheclumpoftreesunderwhichhisprecursorhadhalted。ThewhitishobjectthatwasindistinctlyvisiblehereinthegloomoftheboughshefoundtobeDarling,asleftbyFitzpiers。 “D——nhim!whydidhenotrideuptothehouseinanhonestway?” saidMelbury。 HeprofitedbyFitzpiers’sexample;dismounting,hetiedhishorseunderanadjoiningtree,andwentontothehouseonfoot,astheotherhaddone。Hewasnolongerdisposedtostickattriflesinhisinvestigation,anddidnothesitatetogentlyopenthefrontdoorwithoutringing。 Thelargesquarehall,withitsoakfloor,staircase,andwainscot,waslightedbyadimlamphangingfromabeam。Notasoulwasvisible。Hewentintothecorridorandlistenedatadoorwhichheknewtobethatofthedrawing-room;therewasnosound,andonturningthehandlehefoundtheroomempty。Afireburninglowinthegratewasthesolelightoftheapartment;itsbeamsflashedmockinglyonthesomewhatshowyVersaillesefurnitureandgildinghere,instyleasunlikethatofthestructuralpartsofthebuildingasitwaspossibletobe,andprobablyintroducedbyFelicetocounteractthefineold-Englishgloomoftheplace。Disappointedinhishopeofconfrontinghisson-in-lawhere,hewentontothedining-room;thiswaswithoutlightorfire,andpervadedbyacoldatmosphere,whichsignifiedthatshehadnotdinedtherethatday。 BythistimeMelbury’smoodhadalittlemollified。Everythingherewassopacific,sounaggressiveinitsrepose,thathewasnolongerincitedtoprovokeacollisionwithFitzpiersorwithanybody。Thecomparativestatelinessoftheapartmentsinfluencedhimtoanemotion,ratherthantoabelief,thatwhereallwasoutwardlysogoodandpropertherecouldnotbequitethatdelinquencywithinwhichhehadsuspected。Itoccurredtohim,too,thatevenifhissuspicionwerejustified,hisabrupt,ifnotunwarrantable,entryintothehousemightendinconfoundingitsinhabitantattheexpenseofhisdaughter’sdignityandhisown。 AnyillresultwouldbeprettysuretohitGracehardestinthelong-run。Hewould,afterall,adoptthemorerationalcourse,andpleadwithFitzpiersprivately,ashehadpleadedwithMrs。 Charmond。 Heaccordinglyretreatedassilentlyashehadcome。Passingthedoorofthedrawing-roomanew,hefanciedthatheheardanoisewithinwhichwasnotthecracklingofthefire。Melburygentlyreopenedthedoortoadistanceofafewinches,andsawattheoppositewindowtwofiguresintheactofsteppingout——amanandawoman——inwhomherecognizedtheladyofthehouseandhisson- in-law。Inamomenttheyhaddisappearedamidthegloomofthelawn。 Hereturnedintothehall,andlethimselfoutbythecarriage- entrancedoor,comingroundtothelawnfrontintimetoseethetwofigurespartingattherailingwhichdividedtheprecinctsofthehousefromtheopenpark。Mrs。CharmondturnedtohastenbackimmediatelythatFitzpiershadleftherside,andhewasspeedilyabsorbedintotheduskinessofthetrees。 MelburywaitedtillMrs。Charmondhadre-enteredthedrawing-room,andthenfollowedafterFitzpiers,thinkingthathewouldallowthelattertomountandrideaheadalittlewaybeforeovertakinghimandgivinghimapieceofhismind。Hisson-in-lawmightpossiblyseethesecondhorsenearhisown;butthatwoulddohimnoharm,andmightpreparehimforwhathewastoexpect。 Theevent,however,wasdifferentfromtheplan。Onplungingintothethickshadeoftheclumpofoaks,hecouldnotperceivehishorseBlossomanywhere;butfeelinghiswaycarefullyalong,heby-and-bydiscernedFitzpiers’smareDarlingstillstandingasbeforeundertheadjoiningtree。ForamomentMelburythoughtthathisownhorse,beingyoungandstrong,hadbrokenawayfromherfastening;butonlisteningintentlyhecouldhearheramblingcomfortablyalongalittlewayahead,andacreakingofthesaddlewhichshowedthatshehadarider。Walkingonasfarasthesmallgateinthecornerofthepark,hemetalaborer,who,inreplytoMelbury’sinquiryifhehadseenanypersononagrayhorse,saidthathehadonlymetDr。Fitzpiers。