第51章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5695更新时间:18/12/22 08:57:59
ItwashewhohadcalledMelburybyname。“Youlookverydown,Mr。Melbury——very,ifImaysayasmuch。”heobserved,whenthetimber-merchantturned。“ButIknow——Iknow。Averysadcase—— very。Iwasbredtothelaw,asyouknow,andamprofessionallynostrangertosuchmatters。Well,Mrs。Fitzpiershasherremedy。” “How——what——aremedy?”saidMelbury。 “Underthenewlaw,sir。Anewcourtwasestablishedlastyear,andunderthenewstatute,twentyandtwenty-oneVic。,cap。 eighty-five,unmarryingisaseasyasmarrying。NomoreActsofParliamentnecessary;nolongeronelawfortherichandanotherforthepoor。Butcomeinside——Iwasjustgoingtohaveanibleykinofrumhot——I’llexplainitalltoyou。” TheintelligenceamazedMelbury,whosawlittleofnewspapers。 Andthoughhewasaseverelycorrectmaninhishabits,andhadnotasteforenteringatavernwithFredBeaucock——nay,wouldhavebeenquiteuninfluencedbysuchacharacteronanyothermatterintheworld——suchfascinationlayintheideaofdeliveringhispoorgirlfrombondage,thatitdeprivedhimofthecriticalfaculty。 Hecouldnotresisttheex-lawyer’sclerk,andenteredtheinn。 Heretheysatdowntotherum,whichMelburypaidforasamatterofcourse,Beaucockleaningbackinthesettlewithalegalgravitywhichwouldhardlyallowhimtobeconsciousofthespiritsbeforehim,thoughtheyneverthelessdisappearedwithmysteriousquickness。 HowmuchoftheexaggeratedinformationonthethennewdivorcelawswhichBeaucockimpartedtohislistenerwastheresultofignorance,andhowmuchofdupery,wasneverascertained。ButherelatedsuchaplausiblestoryoftheeasewithwhichGracecouldbecomeafreewomanthatherfatherwasirradiatedwiththeproject;andthoughhescarcelywettedhislips,Melburyneverknewhowhecameoutoftheinn,orwhenorwherehemountedhisgigtopursuehiswayhomeward。Buthomehefoundhimself,hisbrainhavingallthewayseemedtoringsonorouslyasagongintheintensityofitsstir。BeforehehadseenGrace,hewasaccidentallymetbyWinterborne,whofoundhisfaceshiningasifhehad,liketheLaw-giver,conversedwithanangel。 Herelinquishedhishorse,andtookWinterbornebythearmtoaheapofrendlewood——asbarkedoakwasherecalled——whichlayunderaprivet-hedge。 “Giles。”hesaid,whentheyhadsatdownuponthelogs,“there’sanewlawintheland!Gracecanbefreequiteeasily。Ionlyknewitbythemerestaccident。Imightnothavefounditoutforthenexttenyears。Shecangetridofhim——d’yehear?——getridofhim。Thinkofthat,myfriendGiles!” Herelatedwhathehadlearnedofthenewlegalremedy。AsubduedtremulousnessaboutthemouthwasalltheresponsethatWinterbornemade;andMelburyadded,“Myboy,youshallhaveheryet——ifyouwanther。”Hisfeelingshadgatheredvolumeashesaidthis,andthearticulatesoundoftheoldideadrownedhissightinmist。 “Areyousure——aboutthisnewlaw?”askedWinterborne,sodisquietedbyagiganticexultationwhichloomedalternatelywithfearfuldoubtthatheevadedthefullacceptanceofMelbury’slaststatement。 Melburysaidthathehadnomannerofdoubt,forsincehistalkwithBeaucockithadcomeintohismindthathehadseensometimeagointheweeklypaperanallusiontosuchalegalchange;but,havingnointerestinthosedesperateremediesatthemoment,hehadpasseditover。“ButI’mnotgoingtoletthematterrestdoubtfulforasingleday。”hecontinued。“IamgoingtoLondon。 Beaucockwillgowithme,andweshallgetthebestadviceassoonaswepossiblycan。Beaucockisathoroughlawyer——nothingthematterwithhimbutafierypalate。IknewhimasthestayandrefugeofShertoninknotsoflawatonetime。” Winterborne’sreplieswereofthevaguest。Thenewpossibilitywasalmostunthinkablebyhimatthemoment。HewaswhatwascalledatHintock“asolid-goingfellow;“hemaintainedhisabeyantmood,notfromwantofreciprocity,butfromataciturnhesitancy,taughtbylifeasheknewit。 “But。”continuedthetimber-merchant,atemporarycreaseortwoofanxietysupplementingthosealreadyestablishedinhisforeheadbytimeandcare,“Graceisnotatallwell。Nothingconstitutional,youknow;butshehasbeeninalow,nervousstateeversincethatnightoffright。Idon’tdoubtbutthatshewillbeallrightsoon。Iwonderhowsheisthisevening?”Herosewiththewords,asifhehadtoolongforgottenherpersonalityintheexcitementofherprevisionedcareer。 Theyhadsattilltheeveningwasbeginningtodyethegardenbrown,andnowwenttowardsMelbury’shouse,Gilesafewstepsintherearofhisoldfriend,whowasstimulatedbytheenthusiasmofthemomenttooutsteptheordinarywalkingofWinterborne。HefeltshyofenteringGrace’spresenceasherreconstitutedlover—— whichwashowherfather’smannerwouldbesuretopresenthim—— beforedefiniteinformationastoherfuturestatewasforthcoming;itseemedtoonearlyliketheactofthosewhorushinwhereangelsfeartotread。 Achilltocounterbalancealltheglowingpromiseofthedaywaspromptenoughincoming。Nosoonerhadhefollowedthetimber- merchantinatthedoorthanheheardGrammerinformhimthatMrs。 Fitzpierswasstillmoreunwellthanshehadbeeninthemorning。 OldDr。Jonesbeingintheneighborhoodtheyhadcalledhimin,andhehadinstantlydirectedthemtogethertobed。Theywerenot,however,toconsiderherillnessserious——afeverish,nervousattacktheresultofrecentevents,waswhatshewassufferingfrom,andshewoulddoubtlessbewellinafewdays。 Winterborne,therefore,didnotremain,andhishopeofseeingherthateveningwasdisappointed。EventhisaggravationofhermorningconditiondidnotgreatlydepressMelbury。Heknew,hesaid,thathisdaughter’sconstitutionwassoundenough。Itwasonlythesedomestictroublesthatwerepullingherdown。Oncefreeshewouldbebloomingagain。Melburydiagnosedrightly,asparentsusuallydo。 HesetoutforLondonthenextmorning,Joneshavingpaidanothervisitandassuredhimthathemightleavehomewithoutuneasiness,especiallyonanerrandofthatsort,whichwouldthesoonerputanendtohersuspense。 Thetimber-merchanthadbeenawayonlyadayortwowhenitwastoldinHintockthatMr。Fitzpiers’shathadbeenfoundinthewood。LateronintheafternoonthehatwasbroughttoMelbury,and,byapieceofill-fortune,intoGrace’spresence。Ithaddoubtlesslaininthewoodeversincehisfallfromthehorse,butitlookedsocleananduninjured——thesummerweatherandleafyshelterhavingmuchfavoreditspreservation——thatGracecouldnotbelieveithadremainedsolongconcealed。Averylittleoffactwasenoughtosetherfeveredfancyatworkatthisjuncture;shethoughthimstillintheneighborhood;shefearedhissuddenappearance;andhernervousmaladydevelopedconsequencessogravethatDr。Jonesbegantolookserious,andthehouseholdwasalarmed。 ItwasthebeginningofJune,andthecuckooatthistimeofthesummerscarcelyceasedhiscryformorethantwoorthreehoursduringthenight。Thebird’snote,sofamiliartoherearsfrominfancy,wasnowabsolutetorturetothepoorgirl。OntheFridayfollowingtheWednesdayofMelbury’sdeparture,andthedayafterthediscoveryofFitzpiers’shat,thecuckoobeganattwoo’clockinthemorningwithasuddencryfromoneofMelbury’sapple- trees,notthreeyardsfromthewindowofGrace’sroom。 “Oh,heiscoming!”shecried,andinherterrorsprangcleanfromthebedoutuponthefloor。 Thesestartsandfrightscontinuedtillnoon;andwhenthedoctorhadarrivedandhadseenher,andhadtalkedwithMrs。Melbury,hesatdownandmeditated。Thatever-presentterroritwasindispensabletoremovefromhermindatallhazards;andhethoughthowthismightbedone。 Withoutsayingawordtoanybodyinthehouse,ortothedisquietedWinterbornewaitinginthelanebelow,Dr。JoneswenthomeandwrotetoMr。MelburyattheLondonaddresshehadobtainedfromhiswife。ThegistofhiscommunicationwasthatMrs。Fitzpiersshouldbeassuredassoonaspossiblethatstepswerebeingtakentoseverthebondwhichwasbecomingatorturetoher;thatshewouldsoonbefree,andwaseventhenvirtuallyso。 “IfyoucansayitATONCEitmaybethemeansofavertingmuchharm。”hesaid。“Writetoherself;nottome。” OnSaturdayhedroveovertoHintock,andassuredherwithmysteriouspacificationsthatinadayortwoshemightexpecttoreceivesomeassuringnews。Soitturnedout。WhenSundaymorningcametherewasaletterforGracefromherfather。Itarrivedatseveno’clock,theusualtimeatwhichthetoddlingpostmanpassedbyHintock;ateightGraceawoke,havingsleptanhourortwoforawonder,andMrs。Melburybroughtuptheletter。 “Canyouopenityourself?”saidshe。 “Ohyes,yes!”saidGrace,withfeebleimpatience。Shetoretheenvelope,unfoldedthesheet,andread;whenacreepingblushtincturedherwhiteneckandcheek。 Herfatherhadexercisedabolddiscretion。HeinformedherthatsheneedhavenofurtherconcernaboutFitzpiers’sreturn;thatshewouldshortlybeafreewoman;andtherefore,ifsheshoulddesiretowedheroldlover——whichhetrustedwasthecase,sinceitwashisowndeepwish——shewouldbeinapositiontodoso。InthisMelburyhadnotwrittenbeyondhisbelief。Butheverymuchstretchedthefactsinaddingthatthelegalformalitiesfordissolvingherunionwerepracticallysettled。Thetruthwasthatonthearrivalofthedoctor’sletterpoorMelburyhadbeenmuchagitated,andcouldwithdifficultybepreventedbyBeaucockfromreturningtoherbedside。WhatwastheuseofhisrushingbacktoHintock?Beaucockhadaskedhim。Theonlythingthatcoulddoheranygoodwasabreakingofthebond。Thoughhehadnotasyethadaninterviewwiththeeminentsolicitortheywereabouttoconsult,hewasonthepointofseeinghim;andthecasewasclearenough。ThusthesimpleMelbury,urgedbyhisparentalalarmatherdangerbytherepresentationsofhiscompanion,andbythedoctor’sletter,hadyielded,andsatdowntotellherroundlythatshewasvirtuallyfree。 “Andyou’dbetterwritealsotothegentleman。”suggestedBeaucock,who,scentingnotorietyandthegermofalargepracticeinthecase,wishedtocommitMelburytoitirretrievably;toeffectwhichheknewthatnothingwouldbesopotentasawakeningthepassionofGraceforWinterborne,sothatherfathermightnothavethehearttowithdrawfromhisattempttomakeherlovelegitimatewhenhediscoveredthatthereweredifficultiesintheway。 Thenervous,impatientMelburywasmuchpleasedwiththeideaof“startingthematonce。”ashecalledit。Toputhislong-delayedreparativeschemeintrainhadbecomeapassionwithhimnow。HeaddedtotheletteraddressedtohisdaughterapassagehintingthatsheoughttobegintoencourageWinterborne,lestsheshouldlosehimaltogether;andhewrotetoGilesthatthepathwasvirtuallyopenforhimatlast。Lifewasshort,hedeclared; therewereslipsbetwixtthecupandthelip;herinterestinhimshouldbereawakenedatonce,thatallmightbereadywhenthegoodtimecameforunitingthem。 AtthesewarmwordsWinterbornewasnotlessdazedthanhewasmovedinheart。Thenoveltyoftheavowalrenderedwhatitcarriedwithitinapprehensiblebyhiminitsentirety。 Onlyafewshortmonthsagocompletelyestrangedfromthisfamily—— beholdingGracegoingtoandfrointhedistance,clothedwiththealienatingradianceofobvioussuperiority,thewifeofthethenpopularandfashionableFitzpiers,hopelesslyoutsidehissocialboundarydowntosorecentatimethatflowersthenfoldedwerehardlyfadedyet——hewasnowaskedbythatjealouslyguardingfatherofherstotakecourage——togethimselfreadyforthedaywhenheshouldbeabletoclaimher。 Theoldtimescamebacktohimindimprocession。Howhehadbeensnubbed;howMelburyhaddespisedhisChristmasparty;howthatsweet,coyGraceherselfhadlookeddownuponhimandhishouseholdarrangements,andpoorCreedle’scontrivances! Well,hecouldnotbelieveit。Surelytheadamantinebarrierofmarriagewithanothercouldnotbepiercedlikethis!Itdidviolencetocustom。Yetanewlawmightdoanything。Butwasitatallwithintheboundsofprobabilitythatawomanwho,overandaboveherownattainments,hadbeenaccustomedtothoseofacultivatedprofessionalman,couldeverbethewifeofsuchashe? Sincethedateofhisrejectionhehadalmostgrowntoseethereasonablenessofthattreatment。Hehadsaidtohimselfagainandagainthatherfatherwasright;thatthepoorceorl,GilesWinterborne,wouldneverhavebeenabletomakesuchadaintygirlhappy。Yet,nowthatshehadstoodinapositionfartherremovedfromhisownthanatfirst,hewasaskedtopreparetowooher。 Hewasfullofdoubt。 Nevertheless,itwasnotinhimtoshowbackwardness。ToactsopromptlyasMelburydesiredhimtoactseemed,indeed,scarcelywise,becauseoftheuncertaintyofevents。Gilesknewnothingoflegalprocedure,buthedidknowthatforhimtostepuptoGraceasaloverbeforethebondwhichboundherwasactuallydissolvedwassimplyanextravagantdreamofherfather’soverstrainedmind。