第65章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5263更新时间:18/12/22 08:57:59
Theman-trapwasthrown;andbetweenitsjawswaspartofawoman’sclothing——apatternedsilkskirt——grippedwithsuchviolencethattheironteethhadpassedthroughit,skeweringitstissueinascoreofplaces。Heimmediatelyrecognizedtheskirtasthatofoneofhiswife’sgowns——thegownthatshehadwornwhenshemethimontheverylastoccasion。 FitzpiershadoftenstudiedtheeffectoftheseinstrumentswhenexaminingthecollectionatHintockHouse,andtheconceptioninstantlyflashedthroughhimthatGracehadbeencaught,takenoutmangledbysomechancepasser,andcarriedhome,someofherclothesbeingleftbehindinthedifficultyofgettingherfree。 Theshockofthisconviction,strikingintotheverycurrentofhighhope,wassogreatthathecriedoutlikeoneincorporalagony,andinhismiserybowedhimselfdowntotheground。 OfallthedegreesandqualitiesofpunishmentthatFitzpiershadundergonesincehissinsagainstGracefirstbegan,notanyevenapproximatedinintensitytothis。 “Oh,myown——mydarling!Oh,cruelHeaven——itistoomuch,this!” hecried,writhingandrockinghimselfoverthesorryaccessariesofherhedeplored。 Thevoiceofhisdistresswassufficientlyloudtobeaudibletoanyonewhomighthavebeentheretohearit;andonetherewas。 Rightandleftofthenarrowpassbetweentheoaksweredensebushes;andnowfrombehindtheseafemalefigureglided,whoseappearanceeveninthegloomwas,thoughgracefulinoutline,noticeablystrange。 Shewasinwhiteuptothewaist,andfiguredabove。Shewas,inshort,Grace,hiswife,lackingtheportionofherdresswhichtheginretained。 “Don’tbegrievedaboutme——don’t,dearEdgar!”sheexclaimed,rushingupandbendingoverhim。“Iamnothurtabit!IwascomingontofindyouafterIhadreleasedmyself,butIheardfootsteps;andIhidaway,becauseIwaswithoutsomeofmyclothing,andIdidnotknowwhothepersonmightbe。” Fitzpiershadsprungtohisfeet,andhisnextactwasnolessunpremeditatedbyhimthanitwasirresistiblebyher,andwouldhavebeensobyanywomannotofAmazonianstrength。Heclaspedhisarmscompletelyround,pressedhertohisbreast,andkissedherpassionately。 “Youarenotdead!——youarenothurt!ThankGod——thankGod!”hesaid,almostsobbinginhisdelightandrelieffromthehorrorofhisapprehension。“Grace,mywife,mylove,howisthis——whathashappened?” “Iwascomingontoyou。”shesaidasdistinctlyasshecouldinthehalf-smotheredstateofherfaceagainsthis。“Iwastryingtobeaspunctualaspossible,andasIhadstartedaminutelateIranalongthepathveryswiftly——fortunatelyformyself。JustwhenIhadpassedbetweenthesetreesIfeltsomethingclutchatmydressfrombehindwithanoise,andthenextmomentIwaspulledbackwardbyit,andfelltotheground。Iscreamedwithterror,thinkingitwasamanlyingdowntheretomurderme,butthenextmomentIdiscovereditwasiron,andthatmyclotheswerecaughtinatrap。Ipulledthiswayandthat,butthethingwouldnotletgo,dragitasIwould,andIdidnotknowwhattodo。I didnotwanttoalarmmyfatheroranybody,asIwishednobodytoknowofthesemeetingswithyou;soIcouldthinkofnootherplanthanslippingoffmyskirt,meaningtorunonandtellyouwhatastrangeaccidenthadhappenedtome。ButwhenIhadjustfreedmyselfbyleavingthedressbehind,Iheardsteps,andnotbeingsureitwasyou,Ididnotliketobeseeninsuchapickle,soI hidaway。” “Itwasonlyyourspeedthatsavedyou!Oneorbothofyourlegswouldhavebeenbrokenifyouhadcomeatordinarywalkingpace。” “Oryours,ifyouhadgotherefirst。”saidshe,beginningtorealizethewholeghastlinessofthepossibility。“Oh,Edgar,therehasbeenanEyewatchingoverusto-night,andweshouldbethankfulindeed!” Hecontinuedtopresshisfacetohers。“Youaremine——mineagainnow。” Shegentlyownedthatshesupposedshewas。“IheardwhatyousaidwhenyouthoughtIwasinjured。”shewenton,shyly,“andI knowthatamanwhocouldsufferasyouweresufferingmusthaveatenderregardforme。Buthowdoesthisawfulthingcomehere?” “Isupposeithassomethingtodowithpoachers。”Fitzpierswasstillsoshakenbythesenseofherdangerthathewasobligedtositawhile,anditwasnotuntilGracesaid,“IfIcouldonlygetmyskirtoutnobodywouldknowanythingaboutit。”thathebestirredhimself。 Bytheirunitedefforts,eachstandingononeofthespringsofthetrap,theypressedthemdownsufficientlytoinsertacrossthejawsabilletwhichtheydraggedfromafaggotnearathand;anditwasthenpossibletoextractthesilkmouthfulfromthemonster’sbite,creasedandpiercedwithmanyholes,butnottorn。 Fitzpiersassistedhertoputitonagain;andwhenhercustomarycontourswerethusrestoredtheywalkedontogether,Gracetakinghisarm,tillheeffectedanimprovementbyclaspingitroundherwaist。 Theicehavingbeenbrokeninthisunexpectedmanner,shemadenofurtherattemptatreserve。“Iwouldaskyoutocomeintothehouse。”shesaid,“butmymeetingswithyouhavebeenkeptsecretfrommyfather,andIshouldliketopreparehim。” “Nevermind,dearest。Icouldnotverywellhaveacceptedtheinvitation。Ishallneverlivehereagain——asmuchforyoursakeasformine。Ihavenewstotellyouonthisverypoint,butmyalarmhadputitoutofmyhead。Ihaveboughtapractice,orratherapartnership,intheMidlands,andImustgothereinaweektotakeuppermanentresidence。Mypooroldgreat-auntdiedabouteightmonthsago,andleftmeenoughtodothis。Ihavetakenalittlefurnishedhouseforatime,tillwecangetoneofourown。” Hedescribedtheplace,andthesurroundings,andtheviewfromthewindows,andGracebecamemuchinterested。“Butwhyareyounottherenow?”shesaid。 “BecauseIcannottearmyselfawayfromheretillIhaveyourpromise。Now,darling,youwillaccompanymethere——willyounot? To-nighthassettledthat。” Grace’stremblingshadgoneoff,andshedidnotsaynay。Theywentontogether。 Theadventure,andtheemotionsconsequentuponthereunionwhichthateventhadforcedon,combinedtorenderGraceobliviousofthedirectionoftheirdesultoryramble,tillshenoticedtheywereinanencircledgladeinthedensestpartofthewood,whereonthemoon,thathadimperceptiblyaddeditsraystothescene,shonealmostvertically。Itwasanexceptionallysoft,balmyeveningforthetimeofyear,whichwasjustthattransientperiodintheMaymonthwhenbeech-treeshavesuddenlyunfoldedlargelimpyoungleavesofthesoftnessofbutterflies’wings。 Boughsbearingsuchleaveshunglowaround,andcompletelyenclosedthem,sothatitwasasiftheywereinagreatgreenvase,whichhadmossforitsbottomandleafsides。 Thecloudshavingbeenpackedinthewestthateveningsoastoretainthedepartingglarealongwhile,thehourhadseemedmuchearlierthanitwas。Butsuddenlythequestionoftimeoccurredtoher。 “Imustgoback。”shesaid;andwithoutfurtherdelaytheysettheirfacestowardsHintock。Astheywalkedheexaminedhiswatchbytheaidofthenowstrongmoonlight。 “Bythegods,IthinkIhavelostmytrain!”saidFitzpiers。 “Dearme——whereaboutsarewe?”saidshe。 “TwomilesinthedirectionofSherton。” “Thendoyouhastenon,Edgar。Iamnotintheleastafraid。I recognizenowthepartofthewoodweareinandIcanfindmywaybackquiteeasily。I’lltellmyfatherthatwehavemadeitup。 IwishIhadnotkeptourmeetingssoprivate,foritmayvexhimalittletoknowIhavebeenseeingyou。Heisgettingoldandirritable,thatwaswhyIdidnot。Good-by。” “But,asImuststayattheEarlofWessexto-night,forIcannotpossiblycatchthetrain,Ithinkitwouldbesaferforyoutoletmetakecareofyou。” “Butwhatwillmyfatherthinkhasbecomeofme?HedoesnotknowintheleastwhereIam——hethinksIonlywentintothegardenforafewminutes。” “Hewillsurelyguess——somebodyhasseenmeforcertain。I’llgoallthewaybackwithyouto-morrow。” “Butthatnewlydone-upplace——theEarlofWessex!” “IfyouaresoveryparticularaboutthepublicityIwillstayattheThreeTuns。” “Ohno——itisnotthatIamparticular——butIhaven’tabrushorcomboranything!” AlltheeveningMelburyhadbeencomingtohisdoor,saying,“I wonderwhereintheworldthatgirlis!NeverinallmyborndaysdidIknowherbideoutlikethis!Shesurelysaidshewasgoingintothegardentogetsomeparsley。” Melburysearchedthegarden,theparsley-bed,andtheorchard,butcouldfindnotraceofher,andthenhemadeinquiriesatthecottagesofsuchofhisworkmenashadnotgonetobed,avoidingTangs’sbecauseheknewtheyoungpeopleweretoriseearlytoleave。Intheseinquiriesoneofthemen’swivessomewhatincautiouslyletoutthefactthatshehadheardascreaminthewood,thoughfromwhichdirectionshecouldnotsay。 ThissetMelbury’sfearsonend。Hetoldthementolightlanterns,andheadedbyhimselftheystarted,Creedlefollowingatthelastmomentwithquiteaburdenofgrapnelsandropes,whichhecouldnotbepersuadedtoleavebehind,andthecompanybeingjoinedbythehollow-turnerandthemanwhokeptthecider-houseastheywentalong。 Theyexploredtheprecinctsofthevillage,andinashorttimelightedupontheman-trap。Itsdiscoverysimplyaddedanitemoffactwithouthelpingtheirconjectures;butMelbury’sindefinitealarmwasgreatlyincreasedwhen,holdingacandletotheground,hesawintheteethoftheinstrumentsomefrayingsfromGrace’sclothing。NointelligenceofanykindwasgainedtilltheymetawoodmanofDelborough,whosaidthathehadseenaladyansweringtothedescriptionherfathergaveofGrace,walkingthroughthewoodonagentleman’sarminthedirectionofSherton。 “Washeclutchinghertight?”saidMelbury。 “Well——rather。”saidtheman。 “Didshewalklame?” “Well,’tistrueherheadhungovertowardshimabit。” Creedlegroanedtragically。 Melbury,notsuspectingthepresenceofFitzpiers,coupledthisaccountwiththeman-trapandthescream;hecouldnotunderstandwhatitallmeant;butthesinistereventofthetrapmadehimfollowon。Accordingly,theyboreawaytowardsthetown,shoutingastheywent,andinduecourseemergeduponthehighway。 NearingSherton-Abbas,thepreviousinformationwasconfirmedbyotherstrollers,thoughthegentleman’ssupportingarmhaddisappearedfromtheselateraccounts。AtlasttheyweresonearShertonthatMelburyinformedhisfaithfulfollowersthathedidnotwishtodragthemfartheratsolateanhour,sincehecouldgoonaloneandinquireifthewomanwhohadbeenseenwerereallyGrace。Buttheywouldnotleavehimaloneinhisanxiety,andtrudgedonwardtillthelamplightfromthetownbegantoilluminatetheirfronts。AttheentrancetotheHighStreettheygotfreshscentofthepursued,butcoupledwiththenewconditionthattheladyinthecostumedescribedhadbeengoingupthestreetalone。 “Faith!——Ibelieveshe’smesmerized,orwalkinginhersleep。” saidMelbury。 However,theidentityofthiswomanwithGracewasbynomeanscertain;buttheyploddedalongthestreet。Percombe,thehair- dresser,whohaddespoiledMartyofhertresses,wasstandingathisdoor,andtheydulyputinquiriestohim。 “Ah——how’sLittleHintockfolkbynow?”hesaid,beforereplying。 “NeverhaveIbeenovertheresinceonewinternightsomethreeyearago——andthenIlostmyselffindingit。Howcanyeliveinsuchaone-eyedplace?GreatHintockisbadenough——hutLittleHintock——thebatsandowlswoulddrivememelancholy-mad!IttooktwodaystoraisemysperritstotheirtruepitchagainafterthatnightIwentthere。Mr。Melbury,sir,asaman’sthatputbymoney,whynotretireandlivehere,andseesomethingoftheworld?” TheresponsesatlastgivenbyhimtotheirqueriesguidedthemtothebuildingthatofferedthebestaccommodationinSherton—— havingbeenenlargedcontemporaneouslywiththeconstructionoftherailway——namely,theEarlofWessexHotel。 Leavingtheotherswithout,Melburymadepromptinquiryhere。Hisalarmwaslessened,thoughhisperplexitywasincreased,whenhereceivedabriefreplythatsuchaladywasinthehouse。