第12章

类别:其他 作者:Clive Cussler (作者), Justin Sco字数:5309更新时间:18/12/22 09:08:35
Valuablerowsofbookslookeddownupontheplaceoftorture; andIcouldhearsparrowschirpinginthegarden,andmysprightlycousinalreadybangingthepianoandpouringforthanacidstreamofsongfromthedrawing-roomoverhead。 Itwasinthesecircumstancesthat,withallbrevityofspeechandacertainboyishsullennessofmanner,lookingthewhileuponthefloor,Iinformedmyrelativesofmyfinancialsituation:theamountIowedPinkerton;thehopelessnessofanymaintenancefromsculpture;thecareerofferedmeintheStates;andhow,beforebecomingmorebeholdentoastranger,Ihadjudgeditrighttolaythecasebeforemyfamily。 “Iamonlysorryyoudidnotcometomeatfirst。”saidUncleAdam。“Itakethelibertytosayitwouldhavebeenmoredecent。” “Ithinksotoo,UncleAdam。”Ireplied;“butyoumustbearinmindIwasignorantinwhatlightyoumightregardmyapplication。” “IhopeIwouldneverturnmybackonmyownfleshandblood。”hereturnedwithemphasis;buttomyanxiousear,withmoreoftemperthanaffection。“Icouldneverforgetyouweremysister’sson。Iregardthisasamanifestduty。Ihavenochoicebuttoaccepttheentireresponsibilityofthepositionyouhavemade。” Ididnotknowwhatelsetodobutmurmur“thankyou。” “Yes。”hepursued,“andthereissomethingprovidentialinthecircumstancethatyoucomeattherighttime。Inmyoldfirmthereisavacancy;theycallthemselvesItalianWarehousemennow。”hecontinued,regardingmewithatwinkleofhumour; “soyoumaythinkyourselfinluck:wewereonlygrocersinmyday。Ishallplaceyouthereto-morrow。” “Stopamoment,UncleAdam。”Ibrokein。“ThisisnotatallwhatIamasking。IaskyoutopayPinkerton,whoisapoorman。Iaskyoutoclearmyfeetofdebt,nottoarrangemylifeoranypartofit。” “IfIwishedtobeharsh,Imightremindyouthatbeggarscannotbechoosers。”saidmyuncle;“andastomanagingyourlife,youhavetriedyourownwayalready,andyouseewhatyouhavemadeofit。Youmustnowaccepttheguidanceofthoseolderand(whateveryoumaythinkofit)wiserthanyourself。Alltheseschemesofyourfriend(ofwhomIknownothing,bytheby)andtalkofopeningsintheWest,Isimplydisregard。Ihavenoideawhateverofyourgoingtrokingacrossacontinentonawild-goosechase。Inthissituation,whichI amfortunatelyabletoplaceatyourdisposal,andwhichmanyawell-conductedyoungmanwouldbegladtojumpat,youwillreceive,tobeginwith,eighteenshillingsaweek。” “Eighteenshillingsaweek!”Icried。“Why,mypoorfriendgavememorethanthatfornothing!” “AndIthinkitisthisveryfriendyouarenowtryingtorepay?” observedmyuncle,withanairofoneadvancingastrongargument。 “Aadam!”saidmygrandfather。 “I’mvexedyoushouldbepresentatthisbusiness。”quothUncleAdam,swingingratherobsequiouslytowardsthestonemason; “butImustremindyouitisofyourownseeking。” “Aadam!”repeatedtheoldman。 “Well,sir,Iamlistening。”saysmyuncle。 Mygrandfathertookapuffortwoinsilence;andthen,“Ye’remakin’anawfu’poorappearance,Aadam。”saidhe。 Myunclevisiblyrearedattheaffront。“I’msorryyoushouldthinkso。”saidhe,“andstillmoresorryyoushouldsaysobeforepresentcompany。” “Abelievethat;Akenthat,Aadam。”returnedoldLoudon,dryly;“andthecuriisthingis,I’mnoverycarin’。Seehere,maman。”hecontinued,addressinghimselftome。“A’myourgrandfaither,amn’tInot?NeveryoumindwhatAadamsays。 A’llseejusticedinye。A’mrich。” “Father。”saidUncleAdam,“Iwouldlikeonewordwithyouinprivate。” Irosetogo。 “Setdownuponyourhinderlands。”criedmygrandfather,almostsavagely。“IfAadamhasanythingtosay,lethimsayit。 It’smethathasthemoneyhere;andbyGravy!I’mgoin’tobeobeyed。” Uponthisscurvyencouragement,itappearedthatmyunclehadnoremarktooffer:twicechallengedto“speakoutandbedonewithit。”hetwicesullenlydeclined;andImaymentionthataboutthisperiodoftheengagement,Ibegantobesorryforhim。 “Seehere,then,Jeannie’syin!”resumedmygrandfather。“A’mgoin’togiveyeaset-off。Yourmitherwasalwaysmyfav’rite,forAnevercouldagreewithAadam。Alikeyefineyoursel’; there’snaenoansenseabootye;ye’veafinenayteralideeofbuilder’swork;ye’vebeentoFrance,wheretheytellmethey’regrandatthestuccy。Asplendidthingforceilin’s,thestuccy! andit’savailyabledisguise,too;Adon’tbelievethere’sabuilderinScotlandhasusedmorestuccythanme。ButasA wassayin’,ifye’llfolliethattrade,withthecapitalthatA’mgoin’togiveye,yemayliveyettobeasrichasmysel’。Yesee,yewouldhavealwayshadashareofitwhenAwasgone;itappearsye’reneedin’itnow;well,ye’llgettheless,asisonlyjustandproper。” UncleAdamclearedhisthroat。“Thisisveryhandsome,father。”saidhe;“andIamsureLoudonfeelsitso。Veryhandsome,andasyousay,veryjust;butwillyouallowmetosaythatithadbetter,perhaps,beputinblackandwhite?” Theenmityalwayssmoulderingbetweenthetwomenatthisill-judgedinterruptionalmostburstinflame。Thestonemasonturneduponhisoffspring,hislongupperlippulleddown,foralltheworld,likeamonkey’s。Hestaredawhileinvirulentsilence;andthen“GetGregg!”saidhe。 Theeffectofthesewordswasveryvisible。“Hewillbegonetohisoffice。”stammeredmyuncle。 “GetGregg!”repeatedmygrandfather。 “Itellyou,hewillbegonetohisoffice。”reiteratedAdam。 “AndItellye,he’stakin’hissmoke。”retortedtheoldman。 “Verywell,then。”criedmyuncle,gettingtohisfeetwithsomealacrity,asuponasuddenchangeofthought,“Iwillgethimmyself。” “Yewillnot!”criedmygrandfather。“Yewillsitthereuponyourhinderland。” “ThenhowthedevilamItogethim?”myunclebrokeforth,withnotunnaturalpetulance。 Mygrandfather(havingnopossibleanswer)grinnedathissonwiththemaliceofaschoolboy;thenherangthebell。 “Takethegardenkey。”saidUncleAdamtotheservant;“goovertothegarden,andifMr。Greggthelawyeristhere(hegenerallysitsundertheredhawthorn),givehimoldMr。 Loudon’scompliments,andwillhestepinhereforamoment?” “Mr。Greggthelawyer!”AtonceIunderstood(whathadbeenpuzzlingme)thesignificanceofmygrandfatherandthealarmofmypooruncle:thestonemason’swill,itwassupposed,hungtremblinginthebalance。 “Lookhere,grandfather。”Isaid,“Ididn’twantanyofthis。AllIwantedwasaloanof(say)twohundredpounds。Icantakecareofmyself;Ihaveprospectsandopportunities,goodfriendsintheStates——“ Theoldmanwavedmedown。“It’smethatspeakshere。”hesaidcurtly;andwewaitedthecomingofthelawyerinatriplesilence。Heappearedatlast,themaidusheringhimin——aspectacled,dry,butnotungeniallookingman。 “Here,Gregg。”criedmygrandfather。“Justaquestion:WhathasAadamgottodowithmywill?” “I’mafraidIdon’tquiteunderstand。”saidthelawyer,staring。 “Whathashegottodowithit?”repeatedtheoldman,smitingwithhisfistuponthearmofhischair。“Ismymoneymine’s,orisitAadam’s?CanAadaminterfere?” “O,Isee。”saidMr。Gregg。“Certainlynot。Onthemarriageofbothofyourchildrenacertainsumwaspaiddownandacceptedinfulloflegitim。Youhavesurelynotforgottenthecircumstance,Mr。Loudon?” “Sothat,ifIlike。”concludedmygrandfather,hammeringouthiswords,“IcanleaveeverydoitIdiepossessedoftotheGreatMagunn?”——meaningprobablytheGreatMogul。 “Nodoubtofit。”repliedGregg,withashadowofasmile。 “Yehearthat,Aadam?”askedmygrandfather。 “ImaybeallowedtosayIhadnoneedtohearit。”saidmyuncle。 “Verywell。”saysmygrandfather。“YouandJeannie’syincangoforabitwalk。MeandGregghasbusiness。” WhenonceIwasinthehallalonewithUncleAdam,Iturnedtohim,sickatheart。“UncleAdam。”Isaid,“youcanunderstand,betterthanIcansay,howverypainfulallthisistome。” “Yes,Iamsorryyouhaveseenyourgrandfatherinsounamiablealight。”repliedthisextraordinaryman。“Youshouldn’tallowittoaffectyourmindthough。Hehassterlingqualities,quiteanextraordinarycharacter;andIhavenofearbuthemeanstobehavehandsomelytoyou。” Hiscomposurewasbeyondmyimitation:thehousecouldnotcontainme,norcouldIevenpromisetoreturntoit:inconcessiontowhichweakness,itwasagreedthatIshouldcallinaboutanhourattheofficeofthelawyer,whom(asheleftthelibrary)UncleAdamshouldwaylayandinformofthearrangement。Isupposetherewasneveramoretopsy-turvysituation:youwouldhavethoughtitwasIwhohadsufferedsomerebuff,andthatiron-sidedAdamwasagenerousconquerorwhoscornedtotakeadvantage。 ItwasplainenoughthatIwastobeendowed:towhatextentanduponwhatconditionsIwasnowleftforanhourtomeditateinthewideandsolitarythoroughfaresofthenewtown,takingcounselwithstreet-cornerstatuesofGeorgeIV。 andWilliamPitt,improvingmymindwiththepicturesinthewindowofamusic-shop,andrenewingmyacquaintancewithEdinburgheastwind。BytheendofthehourImademywaytoMr。Gregg’soffice,whereIwasplaced,withafewappropriatewords,inpossessionofachequefortwothousandpoundsandasmallparcelofarchitecturalworks。 “Mr。Loudonbidsmeadd。”continuedthelawyer,consultingalittlesheetofnotes,“thatalthoughthesevolumesareveryvaluabletothepracticalbuilder,youmustbecarefulnottoloseoriginality。Hetellsyoualsonottobe’haddendoun’——hisownexpression——bythetheoryofstrains,andthatPortlandcement,properlysanded,willgoalongway。” Ismiled,andremarkedthatIsupposeditwould。 “Ioncelivedinoneofmyexcellentclient’shouses。”observedthelawyer;“andIwastempted,inthatcase,tothinkithadgonefarenough。” “Underthesecircumstances,sir。”saidI,“youwillberatherrelievedtohearthatIhavenointentionofbecomingabuilder。” Atthis,hefairlylaughed;and,theicebeingbroken,Iwasabletoconsulthimastomyconduct。HeinsistedImustreturntothehouse,atleast,forluncheon,andoneofmywalkswithMr。 Loudon。“Fortheevening,Iwillfurnishyouwithanexcuse,ifyouplease。”saidhe,“byaskingyoutoabachelordinnerwithmyself。Buttheluncheonandthewalkareunavoidable。Heisanoldman,and,Ibelieve,reallyfondofyou;hewouldnaturallyfeelaggrievediftherewereanyappearanceofavoidinghim;andasforMr。Adam,doyouknow,Ithinkyourdelicacyoutofplace。Andnow,Mr。Dodd,whatareyoutodowiththismoney?” Ay,therewasthequestion。Withtwothousandpounds——fiftythousandfrancs——ImightreturntoParisandthearts,andbeaprinceandmillionaireinthatthriftyLatinQuarter。IthinkI hadthegrace,withonecornerofmymind,tobegladthatIhadsenttheLondonletter:Iknowverywellthatwiththerestandworstofme,Irepentedbitterlyofthatprecipitateact。Ononepoint,however,mywholemultiplexestateofmanwasunanimous:theletterbeinggone,therewasnohelpbutImustfollow。Themoneywasaccordinglydividedintwounequalshares:forthefirst,Mr。GregggotmeabillinthenameofDijontomeetmyliabilitiesinParis;forthesecond,asIhadalreadycashinhandfortheexpensesofmyjourney,hesuppliedmewithdraftsonSanFrancisco。 TherestofmybusinessinEdinburgh,nottodwellonaveryagreeabledinnerwiththelawyerorthehorrorsofthefamilyluncheon,tooktheformofanexcursionwiththestonemason,wholedmethistimetonosuburborworkofhisoldhands,butwithanimpulsebothnaturalandpretty,tothatmoreenduringhomewhichhehadchosenforhisclay。Itwasinacemetery,bysomestrangechance,immuredwithinthebulwarksofaprison;standing,besides,onthemarginofacliff,crowdedwithelderlystonememorials,andgreenwithturfandivy。Theeastwind(whichIthoughttooharshfortheoldman) continuallyshooktheboughs,andthethinsunofaScottishsummerdrewtheirdancingshadows。