第10章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5314更新时间:18/12/22 09:13:11
`Letmefirstestablishmypositionasafriend,’thoughtI,——`thepatronandplayfellowofherson,thesober,solid,plain-dealingfriendofherself,andthen,whenIhavemademyselffairlynecessarytohercomfortandenjoymentinlife(asIbelieveIcan),we’llseewhatnextmaybeeffected。’ Sowetalkedaboutpainting,poetry,andmusic,theology,geology,andphilosophy:onceortwiceIlentherabook,andonceshelentmeoneinreturn:ImetherinherwalksasoftenasIcould;IcametoherhouseasoftenasIdared。MyfirstpretextforinvadingthesanctumwastobringArthuralittlewaddlingpuppyofwhichSanchowasthefather,andwhichdelightedthechildbeyondexpression,and,consequently,couldnotfailtopleasehismamma。Mysecondwastobringhimabook,which,knowinghismother’sparticularity,Ihadcarefullyselected,andwhichIsubmittedforherapprobationbeforepresentingittohim。Then,Ibroughthersomeplantsforhergarden,inmysister’sname——havingpreviouslypersuadedRosetosendthem。EachofthesetimesIenquiredafterthepictureshewaspaintingfromthesketchtakenonthecliff,andwasadmittedintothestudio,andaskedmyopinionoradvicerespectingitsprogress。 Mylastvisithadbeentoreturnthebookshehadlentme;andthenitwas,that,incasuallydiscussingthepoetryofSirWalterScott,shehadexpressedawishtosee`Marmion,’andIhadconceivedthepresumptuousideaofmakingherapresentofit,and,onmyreturnhome,instantlysentforthesmartlittlevolume1hadthismorningreceived。Butanapologyforinvadingthehermitagewasstillnecessary;soIhadfurnishedmyselfwithabluemoroccocollarforArthur’slittledog;andthatbeinggivenandreceived,withmuchmorejoyandgratitude,onthepartofthereceiver,thantheworthofthegift,ortheselfishmotiveofthegiverdeserved,IventuredtoaskMrsGrahamforonemorelookatthepicture,ifitwasstillthere。 `Ohyes!comein,’saidshe(forIhadmettheminthegarden)。 `Itisfinishedandframed,allreadyforsendingaway;butgivemeyourlastopinion,and,ifyoucansuggestanyfurtherimprovement,itshallbe——dulyconsidered,atleast。’ Thepicturewasstrikinglybeautiful:itwastheverysceneitself,transferredasifbymagictothecanvas;butIexpressedmyapprobationinguardedterms,andfewwords,forfearofdispleasingher。She,however,attentivelywatchedmylooks,andherartist’spridewasgratified,nodoubt,toreadmyheart-feltadmirationinmyeyes。But,whileIgazed,Ithoughtuponthebook,andwonderedhowitwastobepresented。Myheartfailedme;butIdeterminednottobesuchafoolastocomeawaywithouthavingmadetheattempt。Itwasuselesswaitingforanopportunity,anduselesstryingtoconcoctaspeechfortheoccasionThemoreplainlyandnaturallythethingwasdone,thebetter,Ithought;soIjustlookedoutofthewindowtoscrewupmycourage,andthenpulledoutthebook,turnedround,andputitintoherhand,withthisshortexplanation。 `Youwerewishingtosee`Marmion’,MrsGraham;andhereitis,ifyouwillbesokindastotakeit。’ Amomentaryflushsuffusedherface——perhapsablushofsympatheticshameforsuchanawkwardstyleofpresentation:shegravelyexaminedthevolumeonbothsides;thensilentlyturnedovertheleaves,knittingherbrowsthewhileinseriouscogitation;thenclosedthebook,and,turningfromittome,quietlyaskedthepriceofit——Ifeltthehotbloodrushtomyface。 `I’msorrytooffendyou,MrMarkham,’saidshe,`butunlessI payforthebook,Icannottakeit。’Andshelaiditonthetable。 `Whycannotyou?’ `Because——`Shepaused,andlookedatthecarpet。 `Whycannotyou?’Irepeated,withadegreeofirascibilitythatrousedhertolifthereyes,andlookmesteadilyintheface。 `BecauseIdon’tliketoputmyselfunderobligationsthatIcanneverrepay——Iamobligedtoyou,already,foryourkindnesstomyson;buthisgratefulaffection,andyourowngoodfeelings,mustrewardyouforthat。’ `Nonsense!’ejaculatedI。 Sheturnedhereyesonmeagain,withalookofquiet,gravesurprise,thathadtheeffectofarebuke,whetherintendedforsuchornot。 `Thenyouwon’ttakethebook?’Iasked,moremildlythanIhadyetspoken。 `Iwillgladlytakeit,ifyouwillletmepayforit。’ Itoldhertheexactprice,andthecostofthecarnagebesides,inascalmatoneasICouldcommand——forinfact,Iwasreadytoweepwithdisappointmentandvexation。 Sheproducedherpurse,andcoollycountedoutthemoney,buthesitatedtoputitintomyhand。Attentivelyregardingme,inatoneofsoothingsoftnesssheobserved,—— `Youthinkyourselfinsulted,MrMarkham——IwishIcouldmakeyouunderstandthat——thatI——`’ `Idounderstandyou,perfectly,’Isaid。`Youthinkthatifyouweretoacceptthattriflefrommenow,Ishouldpresumeuponithereafter; butyouaremistaken:——ifyouwillonlyobligemebytakingit,believeme,Ishallbuildnohopesuponit,andconsiderthisnoprecedentforfuturefavours:——anditisnonsensetotalkaboutputtingyourselfunderobligationstomewhenyoumustknowthatinsuchacasetheobligationisentirelyonmyside,——thefavouronyours。 `Wellthen,I’lltakeyouatyourword,’sheanswered,withamostangelicsmile,returningtheodiousmoneytoherpurse——`butremember!’ `Iwillremember——whatIhavesaid;——butdonotyoupunishmypresumptionbywithdrawingyourfriendshipentirelyfromme,——orexpectmetoatoneforitbybeingmoredistantthanbefore,’saidI,extendingmyhandtotakeleave,forIwastoomuchexcitedtoremain。 `Wellthen!letusbeaswewere,’repliedshe,franklyplacingherhandinmine;andwhileIhelditthere,Ihadmuchdifficultytorefrainfrompressingittomylips;——butthatwouldbesuicidalmadness:Ihadbeenboldenoughalready,andthisprematureofferinghadwellnighgiventhedeath-blowtomyhopes。 Itwaswithanagitated,burningheartandbrainthatIhurriedhomewards,regardlessofthatscorchingnoondaysun——forgetfulofeverythingbutherIhadjustleft——regrettingnothingbutherimpenetrability,andmyownprecipitancyandwantoftact——fearingnothingbutherhatefulresolution,andmyinabilitytoovercomeit——hopingnothing——buthalt,——IwillnotboreyouwithmyconflIctinghopesandfears——myseriouscogitationsandresolves。 TheTenantofWildfellHall:Chapter9CHAPTER9ASnakeintheGrassTHOUGHmyaffectionsmightnowbesaidtobefairlyweanedfromElizaMillward,Ididnotyetentirelyrelinquishmyvisitstothevicarage,becauseI wanted,asitwere,toletherdowneasy;withoutraisingmuchsorrow,orincurringmuchresentment,——ormakingmyselfthetalkoftheparish; andbesides,ifIhadwhollykeptaway,thevicar,wholookeduponmyvisitsaspaidchiefly,ifnotentirelytohimself,wouldhavefelthimselfdecidedlyaffrontedbytheneglect。ButwhenIcalledtherethedayaftermyinterviewwithMrsGraham,hehappenedtobefromhome——acircumstancebynomeanssoagreeabletomenowasithadbeenonformeroccasions。MissMillwardwasthere,itistrue,butshe,ofcourse,wouldbelittlebetterthananonentity。However,Iresolvedtomakemyvisitashortone,andtotalktoElizainabrotherly,friendlysortofway,suchasourlongacquaintancemightwarrantmeinassuming,andwhich,Ithought,couldneithergiveoffencenorservetoencouragefalsehopes。 ItwasnevermycustomtotalkaboutMrsGrahameithertoheroranyoneelse;butIhadnotbeenseatedthreeminutes,beforeshebroughtthatladyontothecarpetherself,inaratherremarkablemanner。 `Oh,MrMarkham!’saidshe,withashockedexpressionandvoicesubduedalmosttoawhisper——`whatdoyouthinkoftheseshockingreportsaboutMrsGraham?——canyouencourageustodisbelievethem?’ `Whatreports?’ `Ah,now!youknow!’sheslylysmiledandshookherhead。 `Iknownothingaboutthem——Whatintheworlddoyoumean,Eliza?’ `Oh,don’taskme!——Ican’texplainit。’Shetookupthecambrichandkerchiefwhichshehadbeenbeautifyingwithadeeplaceborder,andbegantobeverybusy。 `Whatisit,MissMillward?whatdoesshemean?’saidI,appealingtohersister,whoseemedtobeabsorbedinthehemmingofalarge,coarsesheet。 `Idon’tknow,’repliedshe。’——`Someidleslandersomebodyhasbeeninventing,Isuppose。IneverheardittillElizatoldme,theotherday,——butifalltheparishdinneditinmyears,Ishouldn’tbelieveawordofit——IknowMrsGrahamtoowell!’ `Quiteright,MissMillward!——andsodoI——whateveritmaybe。’ `Well!’observedEliza,withagentlesigh——`It’swelltohavesuchacomfortableassuranceregardingtheworthofthosewelove——Ionlywishyoumaynotfindyourconfidencemisplaced。’ Andsheraisedherface,andgavemesuchalookofsorrowfultendernessasmighthavemeltedmyheart,butwithinthoseeyestherelurkedasomethingthatIdidnotlike;andIwonderedhowIevercouldhaveadmiredthem:hersister’shonestfaceandsmallgreyopticsappearedfarmoreagreeable;——butIwasoutoftemperwithEliza,atthatmoment,forherinsinuationsagainstMrsGraham——whichwerefalse,Iwascertain,whethersheknewitornot。 Isaidnothingmoreonthesubject,however,atthetime,andbutlittleonanyother;for,findingIcouldnotwellrecovermyequanimity,Ipresentlyroseandtookleave,excusingmy-selfunderthepleaofbusinessatthefarm;——andtothefarmIwent——nottroublingmymindonewhitaboutthepossibletruthofthesemysteriousreports,butonlywonderingwhattheywere,bywhomoriginated,andonwhatfoundationsraised,——andhowtheycouldthemosteffectuallybesilencedordisproved。 Afewdaysafterthis,wehadanotherofourquietlittleparties,towhichtheusualcompanyoffriendsandneighbourshadbeeninvited,andMrsGrahamamongthenumber。Shecouldnotnowabsentherselfunderthepleaofdarkeveningsorinclementweather,and,greatlytomyrelief,shecame。WithoutherIshouldhavefoundthewholeaffairanintolerablebore;butthemomentofherarrivalbroughtnewlifetothehouse;andthoughImustnotneglecttheotherguestsforher,orexpecttoengrossmuchofherattentionandconversationtomyselfalone,Ianticipatedaneveningofnocommonenjoyment。 MrLawrencecametoo。Hedidnotarrivetillsometimeaftertherestwereassembled。IwascurioustoseehowhewouldcomporthimselftoMrsGraham。Aslightbowwasallthatpassedbetweenthemonhisentrance; andhavingpolitelygreetedtheothermembersofthecompany,heseatedhimselfquitealooffromtheyoungwidow,betweenmymotherandRose。 `Didyoueverseesuchart!’whisperedEliza,whowasmynear- estneighbour。`Wouldyounotsaytheywereperfectstrangers?’ `Almost;——butwhatthen?’ `Whatthen!——whyyoucan’tpretendtobeignorant?’ `Ignorantofwhat?’demandedI,sosharplythatshestartedandreplied—— `Oh,hush!don’tspeaksoloud。’ `Well,tellmethen,’Ianswered,inalowertone;`whatisityoumean?Ihateenigmas。’ `Well,youknow,Idon’tvouchforthetruthofit——indeed,farfromit——buthaven’tyouheard——` `I’veheardnothing,exceptfromyou。’ `Youmustbewilfullydeafthen;foranyonewilltellyouthat——butIshallonlyangeryoubyrepeatingit,Isee;soIhadbetterholdmytongue。’ Sheclosedherlipsandfoldedherhandsbeforeherwithanairofinjuredmeekness。 `Ifyouhadwishednottoangerme,youshouldhaveheldyourtonguefromthebeginning;orelsespokenoutplainlyandhonestlyallyouhadtosay。’ Sheturnedasideherface,pulledoutherhandkerchief,rose,andwenttothewindow,whereshestoodforsometime,evidentlydissolvedintears。Iwasastounded,provoked,ashamed——notsomuchofmyharshnessasforherchildishweakness。However,nooneseemedtonoticeher,andshortlyafter,weweresummonedtothetea-table;inthosepartsitwascustomarytosittothetableattea-time,onalloccasions,andmakeamealofit;forwedinedearly。Ontakingmyseat,IhadRoseononesideofme,andanemptychairontheother。 `MayIsitbyyou?’saidasoftvoiceatmyelbow。 `Ifyoulike,’wasthereply;andElizaslippedintothevacantchair;thenlookingupinmyfacewithahalfsad,halfplayfulsmile,shewhispered—— `You’resostern,Gilbert。’ Ihandeddownherteawithaslightlycontemptuoussmile,andsaidnothing,forIhadnothingtosay。