第18章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5346更新时间:18/12/22 09:13:11
`Well,Iamcometohearyourexplanation。’ `ItoldyouIwouldnotgiveit,’saidshe。`Isaidyouwereunworthyofmyconfidence。’ `Oh,verywell,’repliedI,movingtothedoor。 `Stayamoment,’saidshe。`ThisisthelasttimeIshallseeyou:don’tgojustyet。’ Iremained,awaitingherfurthercommands。 Tellme,’resumedshe,`onwhatgroundsyoubelievethesethingsagainstme;whotoldyou?andwhatdidtheysay?’ Ipausedamoment。Shemetmyeyeasunflinchinglyasifherbosomhadbeensteeledwithconsciousinnocence。Shewasresolvedtoknowtheworst,anddeterminedtodareittoo。`Icancrushthatboldspirit,’thoughtI。ButwhileIsecretlyexultedinmypower,Ifeltdisposedtodallywithmyvictimlikeacat。ShowingherthebookthatIstillheldinmyhand,andpointingtothenameontheflyleaf,butfixingmyeyeuponherface,Iasked,—— `Doyouknowthatgentleman?’ `OfcourseIdo,’repliedshe;andasuddenflushsuffusedherfeatures——whetherofshameorangerIcouldnottell:itratherresembledthelatter。`Whatnext,sir?’ `Howlongisitsinceyousawhim?’ `Whogaveyoutherighttocatechiseme,onthisoranyothersubject?’ `Oh,noone!——it’squiteatyouroptionwhethertoanswerornot——Andnow,letmeask——haveyouheardwhathaslatelybefallenthisfriendofyours?——because,ifyouhavenot——’ `Iwillnotbeinsulted,MrMarkham!’criedshe,almostinfuriatedatmymanner——`Soyouhadbetterleavethehouseatonce,ifyoucameonlyforthat。’ `Ididnotcometoinsultyou:Icametohearyourexplanation。’ `AndItellyouIwon’tgiveit!’retortedshe,pacingtheroominastateofstrongexcitement,withherhandsclaspedtightlytogether,breathingshort,andflashingfiresofindignationfromhereyes。`Iwillnotcondescendtoexplainmyselftoonethatcanmakeajestofsuchhorriblesuspicions,andbesoeasilyledtoentertainthem。’ `Idonotmakeajestofthem,MrsGraham,’returnedI,droppingatoncemytoneoftauntingsarcasm。’IheartilywishIcouldfindthemajestingmatter!Andastobeingeasilyledtosuspect,Godonlyknowswhatablind,incredulousfoolIhavehithertobeen,perseveringlyshuttingmyeyesandstoppingmyearsagainsteverythingthatthreatenedtoshakemyconfidenceinyou,tillproofitselfconfoundedmyinfatuation!’ `Whatproof,sir?’ `Well,I’lltellyou。YourememberthateveningwhenIwasherelast?’ `Ido。’ `Eventhen,youdroppedsomehintsthatmighthaveopenedtheeyesofawiserman;buttheyhadnosucheffectuponme:Iwentontrustingandbelieving,hopingagainsthope,andadoringwhereIcouldnotcomprehend——Itsohappened,however,thatafterIhadleftyou,Iturnedback——drawnbypuredepthofsympathy,andardourofaffection——notdaringtointrudemypresenceopenlyuponyou,butunabletoresistthetemptationofcatchingoneglimpsethroughthewindow,justtoseehowyouwere;forIhadleftyouapparentlyingreataffliction,andIpartlyblamedmyownwantofforbearanceanddiscretionasthecauseofit。IfIdidwrong,lovealonewasmyincentive,andthepunishmentwassevereenough;foritwasjustasIhadreachedthattree,thatyoucameoutintothegardenwithyourfriend。Notchoosingtoshowmyself,underthecircumstances,Istoodstill,intheshadow,tillyouhadbothpassedby。’ `Andhowmuchofourconversationdidyouhear?’ `Iheardquiteenough,Helen。AnditwaswellformethatIdidhearit;fornothinglesscouldhavecuredmyinfatuation。Ialwayssaidandthought,thatIwouldneverbelieveawordagainstyou,unlessIhearditfromyourownlips。AllthehintsandaffirmationsofothersItreatedasmalignant,baselessslanders;yourownself-accusationsIbelievedtobeoverstrained;andallthatseemedunaccountableinyourposition,I trustedthatyoucouldaccountforifyouchose。’ MrsGrahamhaddiscountinuedherwalk。Sheleantagainstoneendofthechimney-piece,oppositethatnearwhichIwasstanding,withherchinrestingonherclosedhand,hereyes——nolongerburningwithanger,butgleamingwithrestlessexcitement——sometimesglancingatmewhileI spoke,thencoursingtheoppositewall,orfixeduponthecarpet。 `Youshouldhavecometome,afterall,’saidshe,`andheardwhatIhadtosayinmyownjustification。Itwasungenerousandwrongtowithdrawyourselfsosecretlyandsuddenly,immediatelyaftersuchardentprotestationsofattachment,withouteverassigningareasonforthechange。 Youshouldhavetoldmeall——nomatterhowbitterly——Itwouldhavebeenbetterthanthissilence。’ `TowhatendshouldIhavedoneso?——Youcouldnothaveenlightenedmefarther,onthesubjectwhichaloneconcernedme;norcouldyouhavemademediscredittheevidenceofmysenses。Idesiredourintimacytobediscontinuedatonce,asyouyourselfhadacknowledgedwouldprobablybethecaseifIknewall;butIdidnotwishtoupbraidyou,——though(asyoualsoacknowledged)youhaddeeplywrongedme——Yes;youhavedonemeaninjuryyoucanneverrepair——oranyothereither——youhaveblightedthefreshnessandpromiseofyouth,andmademylifeawilderness!Imightliveahundredyears,butIcouldneverrecoverfromtheeffectsofthiswitheringblow——andneverforgetit!Hereafter——Yousmile,MrsGraham,’ saidI,suddenlystoppingshort,checkedinmypassionatedeclamationbyunutterablefeelingstobeholdheractuallysmilingatthepictureoftheruinshehadwrought。 `DidI?’repliedshe,lookingseriouslyup,`Iwasnotawareofit。IfIdid,itwasnotforpleasureatthethoughtofthehadIhaddoneyou——HeavenknowsIhavehadtormentenoughatthebarepossibilityofthat!——`itwasforjoytofindthatyouhadsomedepthofsoulandfeelingafterall,andtohopethatIhadnotbeenutterlymistakeninyourworth。 Butsmilesandtearsaresoalikewithme;theyareneitherofthemconfinedtoanyparticularfeelings:IoftencrywhenIamhappy,andsmilewhenIamsad。’ Shelookedatmeagain,andseemedtoexpectareply;butIcontinuedsilent。 `Wouldyoubeveryglad,’resumedshe,`tofindthatyouweremistakeninyourconclusions?’ `Howcanyouaskit,Helen?’ `Idon’tsayIcanclearmyselfaltogether,’saidshe,speakinglowandfast,whileherheartbeatvisiblyandherbosomheavedwithexcitement,——`butwouldyoubegladtodiscoverIwasbetterthanyouthinkme?’ `Anythingthatcould,intheleastdegree,tendtorestoremyformeropinionofyou,toexcusetheregardIstillfeelforyou,andalleviatethepangsofunutterableregretthataccompanyit,wouldbeonlytoogladly——tooeagerlyreceived!’ Hercheeksbadandherwholeframetrembled,now,withexcessofagitation。Shedidnotspeak,butflewtoherdesk,andmatchingthencewhatseemedathickalbumormanuscriptvolume,hastilytoreawayafewleavesfromtheend,andthrusttherestintomyhand,saying,`Youneedn’treaditall;buttakeithomewithyou,’——andhurriedfromtheroofButwhenIhadleftthehouse,andwasproceedingdownthewalk,sheopenedthewindowandcalledmeback。Itwasonlytosay,—— `Bringitbackwhenyouhavereadit;anddon’tbreatheawordofwhatittellsyoutoanylivingbeing——Itrusttoyourhonour。’ BeforeIcouldanswer,shehadclosedthecasementandturnedaway。Isawhercastherselfbackintheoldoakchair,andcoverherfacewithherhands。Herfeelingshadbeenwroughttoapitchthatrendereditnecessarytoseekreliefintears。 Pantingwitheagerness,andstrugglingtosuppressmyhopes,I hurriedhome,andrushedupstairstomyroom,——havingfirstprovidedmyselfwithacandle,thoughitwasscarcelytwilightyet,——then,shutandboltedthedoor,determinedtotoleratenointerruption,andsittingdownbeforethetable,openedoutmyprizeanddeliveredmyselfuptoitsperusal——first,hastilyturningovertheleavesandsnatchingasentencehemandthere,andthen,settingmyselfsteadilytoreaditthrough。 Ihaveitnowbeforeme;andthoughyoucouldnot,ofcourse,peruseitwithhalftheinterestthatIdid,Iknowyouwouldnotbesatisfiedwithanabbreviationofitscontents,andyoushallhavethe`whole,save,perhaps,afewpassageshereandthereofmerelytemporalinteresttothewriter,orsuchaswouldservetoencumberthestoryratherthanelucidateit,Itbeginssomewhatabruptly,thus——butwewillreserveitscommencementforanotherchapter,andcallit,—— TheTenantofWildfellHall:Chapter16CHAPTER16TheWarningsofExperienceJune1st,1821——WehavejustreturnedtoStaningley——thatis,wereturnedsomedaysago,andIamnotyetsettled,andfeelasifInevershouldbe。Welefttownsoonerthanwasintended,inconsequenceofmyuncle’sindisposition——Iwonderwhatwouldhavebeentheresultifwehadstayedthefulltime。Iamquiteashamedofmynew-sprungdistasteforcountrylife。Allmyformeroccupationsseemsotediousanddull,myformeramusementssoinsipidandunprofitable。Icannotenjoymymusic,becausethereisnoonetohearit。Icannotenjoymywalks,becausethereisnoonetomeet。Icannotenjoymybooks,becausetheyhavenotpowertoarrestmyattention:myheadissohauntedwiththerecollectionsofthelastfewweeksthatIcannotattendtothem。Mydrawingsuitsmebest,forIcandrawandthinkatthesametime;andifmyproductionscannotnowbeseenbyanyonebutmyselfandthosewhodonotcareaboutthem,theypossiblymaybe,hereafter。Butthen,thereisonefaceIamalwaystryingtopaintortosketch,andalwayswithoutsuccess;andthatvexesme。Asfortheownerofthatface,Icannotgethimoutofmymind——and,indeed,Inevertry。Iwonderwhetherheeverthinksofme;andIwonderwhetherIshalleverseehimagain。Andthenmightfollowatrainofotherwonderments——questionsfortimeandfatetoanswer,concludingwith:——supposingalltherestbeansweredintheaffirmative,IwonderwhetherIshalleverrepentit——asmyauntwouldtellmeIshould,ifsheknewwhatIwasthinkingabout。 HowdistinctlyIrememberourconversationthateveningbeforeourdeparturefortown,whenweweresittingtogetheroverthefire,myunclehavinggonetobedwithaslightattackofthegout。 `Helen,’saidshe,afterathoughtfulsilence,`doyoueverthinkaboutmarriage?’ `Yes,aunt,often。’ `Anddoyouevercontemplatethepossibilityofbeingmarriedyourself,orengaged,beforetheseasonisover?’ `Sometimes;butIdon’tthinkitatalllikelythatIevershall。’`Whyso?’ `BecauseIimaginetheremustbeonlyavery,veryfewmenintheworld,thatIshouldliketomarry;andofthosefew,itistentooneImayneverbeacquaintedwithone;orifIshould,itistwentytoonehemaynothappentobesingle,ortotakeafancytome。’ `Thatisnoargumentatall。Itmaybeverytrue——andIhopeistrue,thatthereareveryfewmenwhomyouwouldchoosetomarry,ofyourself——Itisnot,indeed,tobesupposedthatyouwouldwishtomarryanyone,tillyouwereasked:agirl’saffectionsshouldneverbewonunsought。 Butwhentheyaresought——whenthecitadeloftheheartisfairlybesieged,itisapttosurrendersoonerthantheownerisawareof,andoftenagainstherbetterjudgment,andinoppositiontoallherpreconceivedideasofwhatshecouldhaveloved,unlessshebeextremelycarefulanddiscreet。 NowIwanttowarnyou,Helen,ofthesethings,andtoexhortyoutobewatchfulandcircumspectfromtheverycommencementofyourcareer,andnottosufferyourhearttobestolenfromyoubythefirstfoolishorunprincipledpersonthatcovetsthepossessionofit——Youknow,mydear,youareonlyjusteighteen;thereisplentyoftimebeforeyou,andneitheryourunclenorIareinanyhurrytogetyouoffourhands;and,Imayventuretosay,therewillbenolackofsuitors;foryoucanboastagoodfamily,aprettyconsiderablefortuneandexpectations,and,Imayaswelltellyoulikewise——forifIdon’totherswill——thatyouhaveafairshareofbeauty,besides——andIhopeyoumayneverhavecausetoregretit!——’ `Ihopenot,aunt;butwhyshould,youfearit?’ `Because,mydear,beautyisthatqualitywhich,nexttomoney,isgenerallythemostattractivetotheworstkindsofmen;and,therefore,itislikelytoentailagreatdealoftroubleonthepossessor。’ `Haveyoubeentroubledinthatway,aunt?’ `No,Helen,’saidshe,withreproachfulgravity,`butIknowmanythathave;andsome,throughcarelessness,havebeenthewretchedvictimsofdeceit;andsome,throughweakness,havefallenintosnaresandtemptationsterribletorelate’