第20章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5581更新时间:18/12/22 09:13:11
`Butstay,Helen;sitdownalittle,andcomposeyourself。MrBoarhamisinnoparticularhurry,forhehaslittledoubtofyouracceptance; andIwanttospeakwithyou。Tellme,mydear,whatareyourobjectionstohim?Doyoudenythatheisallupright,honourableman?’ `No。’ `Doyoudenythatbeisasensible,sober,respectable?’ `No;hemaybeallthis,but——’ `But,Helen!Howmanysuchmendoyouexpecttomeetwithintheworld?Upright,honourable,sensible,sober,respectable!——Isthissuchaneverydaycharacterthatyoushouldrejectthepossessorofsuchnoblequalities,withoutamoment’shesitation?——Yes,nobleImaycallthem;for,thinkofthefullmeaningofeach,andhowmanyinestimablevirtuestheyinclude(andImightaddmanymoretothelist),andconsiderthatallthisislaidatyourfeet:itisinyourpowertosecurethisinestimableblessingforlife——aworthyandexcellenthusband,wholovesyoutenderly,butnottoofondlysoastoblindhimtoyourfaults,andwillbeyourguidethroughoutlife’spilgrimage,andyourpartnerineternalbliss!Thinkhow——’ `ButIhatehim,aunt,’saidI,interruptingthisunusualflowofeloquence。 `Hatehim,Helen!IsthisaChristianspirit?——youhatehim?——andhesogoodaman!’ `Idon’thatehimasaman,butasahusband。Asaman,Ilovehimsomuch,thatIwishhimabetterwifethanI——oneasgoodashimself,orbetter——ifyouthinkthatpossible——providedshecouldlikehim;——butInevercould,andtherefore——’ `Butwhynot?Whatobjectiondoyoufind?’ `Firstly,heis,atleast,fortyyearsold——considerablymoreIshouldthink,andIambuteighteen;secondly,heisnarrow-mindedandbigotedintheextreme;thirdly,histastesandfeelingsarewhollydissimilartomine;fourthly,hislooks,voice,andmannerareparticularlydispleasingtome;andfinally,IhaveanaversiontohiswholepersonthatInevercansurmount。’ `Thenyououghttosurmountit!AndpleasetocomparehimforamomentwithMrHuntingdon,and,goodlooksapart(whichcontributenothingtothemeritoftheman,ortothehappinessofmarriedlife,andwhichyouhavesooftenprofessedtoholdinlightesteem),tellmewhichisthebetterman。’ `IhavenodoubtMrHuntingdonisamuchbettermanthanyouthinkhim,——butwearenottalkingabouthim,now,butaboutMrBoarham;andasIwouldrathergrow,live,anddieinsingleblessednessthanbehiswife’itilbutrightthatIshouldtellhimsoatonce,andputhimoutofsuspense——soletmego。’ `Butdon’tgivehimaflatdenial;hehasnoideaofsuchathing,anditwouldoffendhimgreatly:sayyouhavenothoughtsofmatrimony,atpresent——’ `ButIhavethoughtsofit。’ `Orthatyoudesireafurtheracquaintance。’ `ButIdon’tdesireafurtheracquaintance——quitethecontrary。’ Andwithoutwaitingforfurtheradmonitions,Ilefttheroom,andwenttoseekMrBoarham。Hewaswalkingupanddownthedrawing-room,hummingsnatchesoftunes,andnibblingtheendofhiscane。 `Mydearyounglady,’saidhe,bowingandsmirkingwithgreatcomplacency。`Ihaveyourkindguardian’spermission——’ `Iknow,sir,’saidI,wishingtoshortenthesceneasmuchaspossible,`andIamgreatlyobligedforyourpreference,butmustbegtodeclinethehonouryouwishtoconfer;for,Ithink,wewerenotmadeforeachother——asyouyourselfwouldshortlydiscoveriftheexperimentweretried。’ Myauntwasright:itwasquiteevidenthehadhadlittledoubtofmyacceptance,andnoideaofapositivedenial。Hewasamazed——astoundedatsuchananswer,buttooincreduloustobemuchoffended;andafteralittlehummingandhawing,hereturnedtotheattack。 `Iknow,mydear,thatthereexistsaconsiderabledisparitybetweenusinyears,intemperament,andperhapssomeotherthings,butletmeassureyou,Ishallnotbeseveretomarkthefaultsandfoiblesofayoungandardentnaturesuchasyours,andwhileIacknowledgethemtomyself,andevenrebukethemwithallafather’scare,believeme,noyouthfullovercouldbemoretenderlyindulgenttowardstheobjectofhisaffections,thanItoyou;and,ontheotherhand,letmehopethatmymoreexperiencedyearsandgraverhabitsofreflectionwillbenodisparagementinyoureyes,asIshallendeavourtomakethemallconducivetoyourhappiness。 Comenow!Whatdoyousay?——letushavenoyounglady’saffectationsandcaprices,butspeakoutatonce!’ `Iwill,butonlytorepeatwhatIsaidbefore,thatIamcertainwewerenotmadeforeachother。’ `Youreallythinkso?’ `Ido。’ `Butyoudon’tknowme——youwishforafurtheracquaintance——alongertimeto——’ `No,Idon’t。IknowyouaswellasIevershall,andbetterthanyouknowme,oryouwouldneverdreamofunitingyourselftoonesoincongruous——soutterlyunsuitabletoyouineveryway。’ `Butmydearyounglady,Idon’tlookforperfection,Icanexcuse——’ `Thankyou,MrBoarham,butIwon’ttrespassuponyourgoodness。 Youmaysaveyourindulgenceandconsiderationforsomemoreworthyobject,thatwon’ttaxthemsoheavily。’ `Butletmebegyoutoconsultyouraunt;thatexcellentlady,Iamsure,will——’ `Ihaveconsultedher;andIknowherwishescoincidewithyours; butinsuchimportantmatters,Itakethelibertyofjudgingformyself; andnopersuasioncanaltermyinclinations,orinducemetobelievethatsuchastepwouldbeconducivetomyhappiness,oryours——andIwonderthatamanofyourexperienceanddiscretionshouldthinkofchoosingsuchawife。’ `Ah,well!’saidhe——`Ihavesometimeswonderedatthatmyself。 Ihavesometimessaidtomyself,“NowBoarham,whatisthisyou’reafter? Takecare,man——lookbeforeyouleap!Thisisasweet,bewitchingcreature,butremember,thebrightestattractionstothelovertoooftenprovethehusband’sgreatesttorments!”——Iassureyoumychoicehasnotbeenmadewithoutmuchreasoningandreflection。Theseemingimprudenceofthematchhascostmemanyananxiousthoughtbyday,andmanyasleeplesshourbynight;butatlength,Isatisfiedmyselfthatitwasnot,inverydeed,imprudent。Isawmysweetgirlwasnotwithoutherfaults,butofthese,heryouth,Itrusted,wasnotone,butratheranearnestofvirtuesyetunblown——astronggroundofpresumptionthatherlittledefectsoftemper,anderrorsofjudgment,opinion,ormannerwerenotirremediable,butmighteasilyberemovedormitigatedbythepatienteffortsofawatchfulandjudiciousadviser,andwhereIfailedtoenlightenandcontrol,IthoughtImightsafelyundertaketopardon,forthesakeofhermanyexcellencies。 Therefore,mydearestgirl,sinceIamsatisfied,whyshouldyouobject——onmyaccount,atleast。’ `Buttotellyouthetruth,MrBoarham,itisonmyownaccountIprincipallyobject;soletus——dropthesubject,’Iwouldhavesaid,`foritisworsethanuselesstopursueitanyfarther,’buthepertinaciouslyinterruptedmewith—— `Butwhyso?Iwouldloveyou,cherishyou,protectyou,etc。,etc。’ Ishallnottroublemyselftoputdownallthatpassedbetweenus。Sufficeittosay,thatIfoundhimverytroublesome,andveryhardtoconvincethatIreallymeantwhatIsaid,andreallywassoobstinateandblindtomyowninterests,thattherewasnoshadowofachancethateitherheormyauntwouldeverbeabletoovercomemyobjections。Indeed,IamnotsurethatIsucceededafterall,thoughweariedwithhissopertinaciouslyreturningtothesamepointandrepeatingthesameargumentsoverandoveragain,forcingmetoreiteratethesamereplies,Iatlengthturnedshortandsharpuponhim,andmylastwordswere—— `Itellyouplainly,thatitcannotbe。Noconsiderationcaninducemetomarryagainstmyinclinations。Irespectyou——atleast,Iwouldrespectyou,ifyouwouldbehavelikeasensibleman——butIcannotloveyou,andnevercould——andthemoreyoutalkthefartheryourepelme;sopraydon’tsayanymoreaboutit。’ Whereupon,hewishedmeagoodmorningandwithdrew,disconcertedandoffended,nodoubt;butsurelyitwasnotmyfault。 TheTenantofWildfellHall:Chapter17CHAPTER17FurtherWarningsThenextday,IaccompaniedmyuncleandaunttodinnerparryatMrWilmot’s。 Hehadtwoladiesstayingwithhim,hisnieceAnnabella,afinedashinggirl,orratheryoungwoman,ofsomefiveandtwenty,toogreataflirttobemarried,accordingtoherownassertion,butgreatlyadmiredbythegentlemen,whouniversallypronouncedherasplendidwoman,——andhergentlecousinMilicentHargrave,whohadtakenaviolentfancytome,mistakingmeforsomethingvastlybetterthanIwas。AndI,inreturn,wasveryfondofher——IshouldentirelyexcludepoorMilicentinmygeneralanimadversionsagainsttheladiesofmyacquaintance。Butitwasnotonheraccount,orhercousin’s,thatIhavementionedtheparty:itwasforthesakeofanotherofMrWilmot’sguests,towitMrHuntingdon。IhavegoodreasontorememberhispreSencethere,forthiswasthelasttimeIsawhim。 Hedidnotsitnearmeatdinner;foritwashisfatetohandinacapaciousolddowager,andminetobehandedinbyMrGrimsby,afriendofhis,butamanIverygreatlydisliked:therewasasinistercastinhiscountenance,andamixtureoflurkingferocityandfulsomeinsincerityinhisdemeanour,thatIcouldnotawaywith。Whatatiresomecustomthatis,bytheby——oneamongthemanysourcesoffactitiousannoyanceofthisultra-civilizedlife。Ifthegentlemenmustleadtheladiesintothedining-room,whycannottheytakethosetheylikebest? Iamnotsure,however,thatMrHuntingdonwouldhavetakenme,ifhehadbeenatlibertytomakehisownselection。ItisquitepossiblehemighthavechosenMissWilmot;forsheseemedbentuponengrossinghisattentiontoherself,andheseemednothingloathtopaythehomageshedemanded。Ithoughtso,atleast,whenIsawhowtheytalkedandlaughed,andglancedacrossthetable,totheneglectandevidentumbrageoftheirrespectiveneighbours——andafterwards,asthegentlemenjoinedusinthedrawing。room,whenshe,immediatelyuponhisentrance,loudlycalleduponhimtobethearbiterofadisputebetweenherselfandanotherlady,andheansweredthesummonswithalacrity,anddecidedthequestionwithoutamoment’shesitationinherfavour——though,tomythinking,shewasobviouslyinthewrong——andthenstoodchattingfamiliarlywithherandagroupofotherladies;whileIsatwithMilicentHargrave,attheoppositeendoftheroom,lookingoverthelatter’sdrawingsandaidingherwithmycriticalobservationsandadvice,atherparticulardesire。Butinspiteofmyeffortstoremaincomposed,myattentionwanderedfromthedrawingstothemerrygroup,andagainstmybetterjudgmentmywrathrose,anddoubtlessmycountenancelowered;forMilicent,observingthatImustbetiredofherdaubsandscratches,beggedIwouldjointhecompanynow,anddefertheexaminationoftheremaindertoanotheropportunity。ButwhileIwasassuringherthatIhadnowishtojointhem,andwasnottired,MrHuntingdonhimselfcameuptothelittleroundtableatwhichwesat。 `Aretheseyours?’saidhe,carelesslytakinguponeofthedrawings。 `No,theyareMissHargrave’s。’ `Oh!well,let’shavealookatthem。’ And,regardlessofMissHargrave’sprotestationsthattheywerenotworthlookingat,hedrewachairtomyside,andreceivingtiledrawings,onebyonefrommyhand,successivelyscannedthemover,andthrewthemonthetable,butsaidnotawordaboutthem,thoughhewastalkingallthetime。Idon’tknowwhatMilicentHargravethoughtofsuchconduct,butIfoundhisconversationextremelyinteresting,thoughasIafterwardsdiscovered,whenIcametoanalyseit,itwaschieflyconfinedtoquizzingthedifferentmembersofthecompanypresent;andalbeithemadesomecleverremarks,andsomeexcessivelydrollones,Idonotthinkthewholewouldappearanythingveryparticular,ifwrittenhere,withouttheadventitiousaidsoflook,andtone,andgesture,andthatineffablebutindefinitecharm,whichcastahalooverallhedidandsaid,andwhichwouldhavemadeitadelighttolookinhisface,andhear。themusicofhisvoice,ifhehadbeentalkingpositivenonsense——andwhich,moreover,mademefeelsobitteragainstmyauntwhensheputastoptothisenjoyment,bycomingcomposedlyforward,underpretenceofwishingtoseethedrawings,thatshecaredandknewnothingabout,andwhilemakingbelievetoexaminethem,addressingherselftoMrHuntingdon,withoneofhercoldestandmostrepellentaspects,andbeginningaseriesofthemostcommonplaceandformidablyformalquestionsandobservations,onpurposetowresthisattentionfromme——onpurposetovexme,asIthought:andhavingnowlookedthroughtheportfolio,Ileftthemtotheirtê;te-à;-tê;te,andseatedmyselfonasofa,quiteapartfromthecompany——neverthinkinghowstrangesuchconductwouldappear,butmerelytoindulge,atfirst,thevexationofthemoment,andsubsequentlytoenjoymyprivatethoughts。