第21章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5174更新时间:18/12/22 09:13:11
ButIwasnotleftlongalone,forMrWilmot,ofallmentheleastwelcome,tookadvantageofmyisolatedpositiontocomeandplantbesideme。IhadflatteredmyselfthatIhadsoeffectuallyrepulsedhisadvancesonallformeroccasions,thatIhadnothingmoretoapprehendfromhisunfortunatepredilection;butitseemsIwasmistaken:sogreatwashisconfidence,eitherinhiswealthorhisremainingpowersofattraction,andsofirmhisconvictionoffeminineweakness,thathethoughthimselfwarrantedtoreturntothesiege,whichhedidwithrenovatedardour,enkindledbythequantityofwinehehaddrunk——acircumstancethatrenderedhiminfinitelythemoredisgusting;butgreatlyasIabhorredhimatthatmoment,Ididnotliketotreathimwithrudeness,asIwasnowhisguestandhadjustbeenenjoyinghishospitality;andIwasnohandatapolitebutdeterminedrejection,norwouldithavegreatlyavailedmeifIhad;forhewastoocoarse-mindedtotakeanyrepulsethatwasnotasplainandpositiveashisowneffrontery。Theconsequencewas,thathewaxedmorefulsomelytender,andmorerepulsivelywarm,andIwasdriventotheveryvergeofdesperationandabouttosay,Iknownotwhat,whenIfeltmyhand,thathungoverthearmofthesofa,suddenlytakenbyanotherandgentlybutferventlypressed。Instinctively,Iguessedwhoitwas,andonlookingup,waslesssurprisedthandelighted,toseeMrHuntingdonsmilinguponme。Itwasliketurningfromsomepurgatorialfiendtoanangeloflight,cometoannouncethattheseasonoftormentwaspast。 `Helen,’saidhe(hefrequentlycalledmeHelen,andIneverresentedthefreedom),`Iwantyoutolookatthispicture:MrWilmotwillexcuseyouamoment,I’msure。’ Irosewithalacrity。Hedrewmyarmwithinhis,andledmeacrosstheroomtoasplendidpaintingofVandyke’sthatIhadnoticedbefore,butnotsufficientlyexamined。Afteramomentofsilentcontemplation,Iwasbeginningtocommentonitsbeautiesandpeculiarities,when,playfullypressingthehandhestillretainedwithinhisarm,heinterruptedmewith—— `Nevermindthepicture,itwasnotforthatIbroughtyouhere; itwastogetyouawayfromthatscoundrellyoldprofligateyonder,whoislookingasifhewouldliketochallengemefortheaffront。’ `Iamverymuchobligedtoyou,’saidI。`Thisistwiceyouhavedeliveredmefromsuchunpleasantcompanionship。’ `Don’tbetoothankful,’heanswered:`Itisnotallkindnesstoyou;itispartlyfromafeelingofspitetoyourtormentorsthatmakesmedelightedtodotheoldfellowsabadturn,thoughIdon’tthinkIhaveanygreatreasontodreadthemasrivals——HaveI,Helen?’ `YouknowIdetestthemboth。’ `Andme?’ `Ihavenoreasontodetestyou。’ `Butwhatareyoursentimentstowardsme?——Helen——Speak!——Howdoyouregardme?’ Andagainhepressedmyhand;butIfearedtherewasmoreofconsciouspowerthantendernessinhisdemeanour,andIfelthehadnorighttoextortaconfessionofattachmentfrommewhenhehadmadenocorrespondentavowalhimself,andknewnotwhattoanswer。AtlastIsaid—— `Howdoyouregardme?’ `Sweetangel,Iadoreyou!I——’ `Helen;Iwantyouamoment,’saidthedistinct,lowvoiceofmyaunt,closebesideus。AndIlefthim,mutteringmaledictionsagainsthisevilangel。 `Well,aunt,whatisit?batdoyouwant?’saidI,followinghertotheembrasureofthewindow。 `Iwantyoutojointhecompany,whenyouarefittobeseen,returnedshe,severelyregardingme;`butpleasetostayherealittle,tillthatshockingcolourissomewhatabated,andyoureyeshaverecoveredsomethingoftheirnaturalexpression。Ishouldbeashamedforanyonetoseeyouinyourpresentstate。’ Ofcourse,sucharemarkhadnoeffectinreducingthe`shockingcolour’;onthecontrary,Ifeltmyfaceglowwithredoubledfires,kindledbyacomplicationofemotions,ofwhichindignant,swellingangerwasthechief。Iofferednoreply,however,butpushedasidethecurtainandlookedintothenight——orrather,intothelamp-litsquare。 `WasMrHuntingdonproposingtoyou,Helen?’enquiredmytoowatchfulrelative。 `No。’ `Whatwashesayingthen?Iheardsomethingverylikeit。’ `Idon’tknowwhathewouldhavesaid,ifyouhadn’tinterruptedhim。’ `Andwouldyouhaveacceptedhim,Helen,ifhehadproposed?’ `Ofcoursenot——withoutconsultinguncleandyou。’ `Oh!I’mglad,mydear,youhavesomuchprudenceleft。Wellnow,’ sheadded,afteramoment’spause,`youhavemadeyourselfconspicuousenoughforoneevening。Theladiesaredirectingenquiringglancestowardsusatthismoment,Isee。Ishalljointhem。Doyoucometoo,whenyouaresufficientlycomposedtoappearasusual。’ `Iamsonow。’ `Speakgentlythen;anddon’tlooksomalicious,’saidmycalm,butprovokingaunt。`Weshallreturnhomeshortly,andthen,’sheadded,withsolemnsignificance,`Ihavemuchtosaytoyou。’ SoIwenthomepreparedforaformidablelecture。Littlewassaidbyeitherpartyinthecarriageduringourshorttransithomewards;butwhenIhadenteredmyroomandthrownmyselfintoaneasychairtoreflectontheeventsoftheday,myauntfollowedme(hither,andhavingdismissedRachel,whowascarefullystowingawaymyornaments,closedthedoor:andplacingachairbesideme,orratheratrightangleswithmine,satdown。 WithduedeferenceIofferedhermymorecommodiousseat。Shedeclinedit,andthusopenedtheconference: `Doyouremember,Helen,ourconversationthenightbutonebeforeweleftStaningley?’ `Yes,aunt。’ `Anddoyourememberhowlwarnedyouagainstlettingyourheartbestolenfromyoubythoseunworthyofitspossession;andfixingyouraffectionswhereapprobationdidnotgobefore,andwherereasonandjudgmentwithheldtheirsanction?’ `Yes,butmyreason——’ `Pardonme——anddoyourememberassuringmethattherewasnooccasionforuneasinessonyouraccount;foryoushouldneverbetemptedtomarryamanwhowasdeficientinsenseorprinciple,howeverhandsomeorcharminginotherrespectshemightbe,foryoucouldnotlovehim,youshouldhate——despise——pity——anythingbutlovehim——werenotthoseyourwords?’ `Yes,but——’ `Anddidyounotsaythatyouraffectionmustbefoundedonapprobation;andthatunlessyoucouldapproveandhonourandrespect,youcouldnotlove?’ `Yes,butIdoapproveandhonourandrespect——’ `Howso,mydear?isMrHuntingdonagoodman?’ `Heisamuchbettermanthanyouthinkhim。’ `Thatisnothingtothepurpose。Isheagoodman?’ `Yes——insomerespects。Hehasagooddisposition。’ `Isheamanofprinciple?’ `Perhapsnot,exactly;butitisonlyforwantofthought:ifhehadsomeonetoadvisehim,andremindhimofwhatisright——’ `Hewouldsoonlearn,youthink——andyouyourselfwouldwillinglyundertaketobehisteacher?But,mydear,heis,Ibelieve,fulltenyearsolderthanyou——howisitthatyouaresobeforehandinmoralacquirements?’ `Thankstoyou,aunt,Ihavebeenwellbroughtup,andhadgoodexamplesalwaysbeforeme,whichhe,mostlikely,hasnot;——andbesides,heisofasanguinetemperament,andagaysthoughtlesstemper,andI amnaturallyinclinedtoreflection。’ `Well,nowyouhavemadehimouttobedeficientinbothsenseandprinciple,byyourownconfession——’ `Thenmysenseandmyprincipleareathisservice!’ `Thatsoundspresumptuous,Helen!Doyouthinkyouhaveenoughforboth;anddoyouimagineyourmerry,thoughtlessprofligatewouldallowhimselftobeguidedbyayoung,girllikeyou?’ `No;Ishouldnotwishtoguidehim;butIthinkImighthaveinfluencesufficienttosavehimfromsomeerrors,andIshouldthinkmylifewellspentintheefforttopreservesonobleanaturefromdestruction。 Healwayslistensattentivelynow,whenIspeakseriouslytohim(andI oftenventuretoreprovehisrandomwayoftalking),andsometimeshesaysthatifhehadmealwaysbyhissideheshouldneverdoorsayawickedthing,andthatalittledailytalkwithmewouldmakehimquiteasaint。 Itmaybepartlyjestandpartlyflattery,butstill——’ `Butstillyouthinkitmaybetruth?’ `IfIdothinkthereisanymixtureoftruthinit,itisnotfromconfidenceinmyownpowers,butinhisnaturalgoodness——Andyouhavenorighttocallhimaprofligate,aunt;heisnothingofthekind。’ `Whotoldyouso,mydear?batwasthatstoryabouthisintriguewithamarriedlady——Ladywhowasit——MissWilmotherselfwastellingyoutheotherday?’ `Itwasfalse——false!’Icried。`Idon’tbelieveawordofit。’ `Youthink,then,thatheisavirtuous,well-conductedyoungman?’ `Iknownothingpositiverespectinghischaracter。IonlyknowthatIhaveheardnothingdefinitiveagainstit——nothingthatcouldbeproved,atleast;andtillpeoplecanprovetheirslanderousaccusations,Iwillnotbelievethem。AndIknowthis,thatifhehascommittederrors,theyareonlysuchasarecommontoyouth,andsuchasnobodythinksanythingabout;forIseethateverybodylikeshim,andallthemammassmileuponhim,andtheedaughters——andMissWilmotherself——areonlytoogladtoattracthisattention。’ `Helen,theworldmaylookuponsuchoffencesasvenial; afewunprincipledmothersmaybeanxioustocatchayoungmanoffortunewithoutreferencetohischaracter;andthoughtlessgirlsmaybegladtowinthesmilesofsohandsomeagentlemanwithoutseekingtopenetratebeyondthesurface;butyou,Itrusted,werebetterinformedthantoseewiththeireyes,andjudgewiththeirpervertedjudgment。Ididnotthinkyouwouldcallthesevenialerrors!’ `NordoI,aunt;butifIhatethesinsIlovethesinner,andwoulddomuchforIllssalvation,evensupposingyoursuspicionstobemainlytrue——whichIdonotandwillnotbelieve。’ `Well,mydear,askyourunclewhatsortofcompanyhekeepsandifheisnotbandedwithasetofloose,profligateyoungmen,whomhecallshisfriends——hisjollycompanions,andwhosechiefdelightistowallowinvice,andviewitheachotherwhocanrunfastestandfarthestdowntheheadlongroadtotheplacepreparedforthedevilandhisangels。’ `ThenIwillsavehimfromthem。’ `Oh,Helen,Helen!youlittleknowthemiseryofunitingyourfortunestosuchaman!’ `Ihavesuchconfidenceinhim,aunt,notwithstandingallyousay,thatIwouldwillinglyriskmyhappinessforthechanceofsecurInghis。Iwillleavebettermentothosewhoonlyconsidertheirownadvantage。 Ifhehasdoneamiss,Ishallconsidermylifewellspentinsavinghimfromtheconsequencesofhisearlyerrors,andstrivingtorecallhimtothepathofvirtue——Godgrantmesuccess!’ HeretheConversationended,foratthisjuncture,myuncle’svoicewasheardfromhischamber,loudlycallinguponmyaunttocometobed。Hewasinabadhumourthatnight;forhisgoutwasworse。Ithadbeengraduallyincreasinguponhimeversincewecametotown;andmyaunttookadvantageofthecircumstance,nextmorning,topersuadehimtoreturntothecountryimmediately,withoutwaitingforthecloseoftheseason。 Hisphysiciansupportedandenforcedherarguments;andcontrarytoherusualhabits,shesohurriedthepreparationsforremoval(asmuchformysakeasmyuncle’s,Ithink),thatinaveryfewdayswedeparted;andIsawnomoreofMrHuntingdon。MyauntflattersherselfIshallsoonforgethim——perhapssheIhaveforgottenhimalready,forInevermentionhisname;andshemaycontinuetothinkso,tillwemeetagain,——ifeverthatshouldbe。Iwonderifitwill。 TheTenantofWildfellHall:Chapter18CHAPTER18TheMiniatureAugust25th——Iamnowquitesettleddowntomyusualroutineofsteadyoccupationsandquietamusements——tolerablycontentedandcheerful,butstilllookingforwardtospringwiththehopeofreturningtotown,notforitsgaietiesanddissipations,butforthechanceofmeetingMrHuntingdononceagain;forstillheisalwaysinmythoughtsandinmydreams。Inallmyemployments,whateverIdo,orsee,orhear,hasanultimatereferencetohim;whateverskillorknowledgeIacquireissomedaytobeturnedtohisadvantageoramusement;whatevernewbeautiesinnatureorartI