第29章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5700更新时间:18/12/22 09:13:11
`Yes,mum,’saidshe,quietly,asshewentonarrangingmyhair。 `Doyoubelievethem,Rachel?’Iasked,afterashortpause。 `No,miss,notall,Youknowwhenalotofservantsgetstogether,theyliketotalkabouttheirbetters:andsome,forabitofswagger,likestomakeitappearasthoughtheyknewmorethantheydo,andtothrowouthintsandthings,justtoastonishtheothers。ButIthink,ifIwasyou,MissHelen,I’dlookverywellbeforeIleaped。Idobelieveayoungladycan’tbetoocarefulwhoshemarries。’ `Ofcoursenot,’saidI——`butbequick,willyou,Rachel?Iwanttobedressed。’ Andindeed,Iwasanxioustoberidofthegoodwoman,forIwasinsuchamelancholyframeIcouldhardlykeepthetearsoutofmyeyeswhileshedressedme。ItwasnotforLordLowborough——itwasnotforAnnabella——itwasnotformyself——itwasforArthurHuntingdonthattheyrose。 13th。Theyaregone——andheisgone,Wearetobepartedformorethantwomonths——abovetenweeks!along,longtimetoliveandnottoseehim。 Buthehaspromisedtowriteoften,andmademepromisetowritestilloftener,becausehewillbebusysettlinghisaffairs,andIshallhavenothingbettertodo,Well,IthinkIshallalwayshaveplentytosay——ButO!forthetimewhenweshallbealwaystogether,andcanexchangeourthoughtswithouttheinterventionofthesecoldgo-betweens,pen,ink,andpaper! 22nd。IhavehadseverallettersfromArthur,already。Theyarenotlong,butpassingsweet,andjustlikehimself——fullofardentaffection,andplayful,livelyhumour:but——thereisalwaysabutinthisimperfectworld——andIdowishhewouldsometimesbeserious。Icannotgethimtowriteorspeakinreal,solidearnest。Idon’tmuchminditnow;butifitbealwaysso,whatshallIdowiththeseriouspartofmyself? TheTenantofWildfellHall:Chapter23CHAPTER23FirstWeeksofMatrimonyFeb。18th,1822。Earlythismorning,Arthurmountedhishunterandsetoffinhighgleetomeetthe——hounds。Hewillbeawayallday;andsoIwillamusemyselfwithmyneglecteddiary——ifIcangivethatnametosuchanirregularcomposition。ItisexactlyfourmonthssinceIopeneditlast。 Iammarriednow,andsettleddownasMrsHuntingdonofGrass-daleManor。Ihavehadeightweeksexperienceofmatrimony。AnddoIregretthestepIhavetaken?——No——thoughImustconfess,inmysecretheart,thatArthurisnotwhatIthoughthimatfirst,andifIhadknownhiminthebeginningasthoroughlyasIdonow,Iprobablynevershouldhavelovedhim,andifIhadlovedhimfirst,andthenmadethediscovery,I fearIshouldhavethoughtitmydutynottohavemarriedhim。Tobesure,Imighthaveknownhim,foreveryonewaswillingenoughtotellmeabouthim,andhehimselfwasdoaccomplishedhypocrite,butIwaswilfullyblind,andnow,insteadofregrettingthatIdidnotdiscernhisfullcharacterbeforeIwasindissolublyboundtohim,Iamglad;forithassavedmeagreatdealofbattlingwithmyconscience,andagreatdealofconsequenttroubleandpain;and,whateverIoughttohavedone,myduty,now,isplainlytolovehimandtocleavetohim;andthisjusttallieswithmyinclination。 Heisveryfondofme——almosttoofond。Icoulddowithlesscaressingandmorerationality:Ishouldliketobelessofapetandmoreofafriend,ifImightchoose——butIwon’tcomplainofthat:IamonlyafraidhisaffectionlosesindepthwhereitgainsinardourIsometimeslikenittoafireofdrytwigsandbranchescomparedwithoneofsolidcoal,——verybrightandhot,butifitshouldburnitselfoutandleavenothingbutashesbehind,whatshallIdo?Butitwon’t——itshan’t,Iamdetermined——andsurelyIhavepowertokeepitalive。Soletmedismissthatthoughtatonce。ButArthurisselfish——Iamconstrainedtoacknowledgethat;and,indeed,theadmissiongivesmelesspainthanmightbeexpected;for,sinceIlovehimsomuch,Icaneasilyforgivehimforlovinghimself: helikestobepleased,anditismydelighttopleasehim,——andwhenI regretthistendencyofhis,itisforhisownsake,notformine,Thefirstinstancehegavewasontheoccasionofourbridaltour。 Hewantedtohurryitover,forallthecontinentalsceneswerealreadyfamiliartohim:manyhadlosttheirinterestinhiseyes,andothershadneverhadanythingtolose,Theconsequencewas,that,afteraflyingtransitthroughpartofFranceandpartofItaly,IcamebacknearlyasignorantasIwent,havingmadenoacquaintancewithpersonsandmanners,andverylittlewiththings,——myheadswarmingwithamotleyconfusionofobjectsandscenes——some,itistrue,leavingadeeperandmorepleasingimpressionthanothers,buttheseembitteredbytherecollectionthatmyemotionshadnotbeensharedbymycompanion,butthat,onthecontrary,whenI hadexpressedaparticularinterestinanythingthatIsawordesiredtosee,ithadbeendispleasingtohiminasmuchasitprovedthatIcouldtakedelightinanythingdisconnectedwithhimself。 AsforParis,weonlyjusttouchedatthat,andhewouldnotgivemetimetoseeonetenthofthebeautiesandinterestingobjectsofRome。 Hewantedtogetmehome,hesaid,tohavemealltohimself,andtoseemesafelyinstalledasthemistressofGrass-daleManor,justassingle-minded,asnaive,andpiquanteasIwas;and,asifIhadbeensomefrailbutterfly,heexpressedhimselffearfulofrubbingthesilveroffmywingsbybringingmeintocontactwithsociety,especiallythatofParisandRome;and,moreover,hedidnotscrupletotellmethattherewereladiesinbothplacesthatwouldtearhiseyesoutiftheyhappenedtomeethimwithme。 OfcourseIwasvexedatallthis;butstill,itwaslessthedisappointmenttomyselfthatannoyedme,thanthedisappointmentinhim,andthetroubleIwasattoframeexcusestomyfriendsforhavingseenandobservedsolittle,withoutimputingoneparticleofblametomycompanion。Butwhenwegothome——tomynew,delightfulhome——IwassohappyandhewassokindthatIfreelyforgavehimall;——andIwasbeginningtothinkmylottoohappy,andmyhusbandactuallytoogoodforme,ifnottoogoodforthisworld,when,onthesecondSundayafterourarrival,beshockedandhorrifiedmebyanotherinstanceofhisunreasonableexaction。 Wewerewalkinghomefromthemorningservice——foritwasafinefrostyday,and,aswearesonearthechurch,Ibadrequestedthecarriageshouldnotbeused:—— `Helen,’saidbe,withunusualgravity,`Iamnotquitesatisfiedwithyou。’ Idesiredtoknowwhatwaswrong。 `Butwillyoupromisetoreform,ifItellyou?’ Yes,ifIcan——andwithoutoffendingahigherauthority。’ `Ah!thereitis,yousee——youdon’tlovemewithallyourheart。’ `Idon’tunderstandyou,Arthur(atleast,IhopeIdon’t):praytellmewhatIhavedoneorsaidamiss?’ `Itisnothingyouhavedoneorsaid;itissomethingthatyouare:youaretooreligious。NowIlikeawomantobereligious,andIthinkyourpietyoneofyourgreatestcharms,butthen,likeallothergoodthings,itmaybecarriedtoofar。Tomythinking,awoman’sreligionoughtnottolessenherdevotiontoherearthlylord。Sheshouldhaveenoughtopurifyandetherializehersoul,butnotenoughtorefineawayherheart,andraiseheraboveallhumansympathies。’ `AndamIaboveallhumansympathies?’saidI。 `No,darling;butyouaremakingmoreprogresstowardsthatsaintlyconditionthanIlike;for,allthesetwohours,Ihavebeenthinkingofyouandwantingtocatchyoureye,andyouweresoabsorbedinyourdevotionsthatyouhadnotevenaglancetospareforme——Ideclare,itisenoughtomakeonejealousofone’sMaker——whichisverywrong,youknow;sodon’texcitesuchwickedpassionsagain,formysoul’ssake。’ `IwillgivemywholeheartandsoultomyMakerifIcan,’I answered,`andnotoneatommoreofittoyouthanheallows。Whatareyou,sir,thatyoushouldsetyourselfupasagod,andpresumetodisputeconofmyheartwithHimtowhomIoweallIhaveandallI am,everyblessingIeverdidorevercanenjoyyourselfamongtherest——ifyouareablessing,whichIamhalfincludedtodoubt。’ `Don’tbesoharduponme,Helen;anddon’tpinchmyarmso,you’resqueezingyourfingersintothebone。’ `Arthur,’continuedI,relaxingmyholdofhisarm,`youdon’tlovemehalfasmuchasIdoyou;andyet,ifyoulovedmefarlessthanyoudo,Iwouldnotcomplain,providedyoulovedyourMakermore。Ishouldrejoicetoseeyou,atanytime,sodeeplyabsorbedinyourdevotionsthatyouhadnotasinglethoughttospareforme。But,indeed,Ishouldlosenothingbythechange,forthemoreyoulovedyourGodthemoredeepandpureandtruewouldbeyourlovetome。’ Atthisheonlylaughed,andkissedmyhand,callingmeasweetenthusiast。Thentakingoffhishat,headded—— `Butlookhere,Helen——whatcanamandowithsuchaheadasthis?’ Theheadlookedrightenough,butwhenheplacedmyhandonthetopofit,itsunkinabedofcurls,ratheralarminglylow,especiallyinthemiddle。 `YouseeIwasnotmadetobeasaint,’saidhe,laughing。`IfGodmeantmetobereligious,whydidn’tHegivemeaproperorganofveneration?’ `Youareliketheservant,’Ireplied,`whoinsteadofemployinghisonetalentinhismaster’sservice,restoredittohimunimproved,alleging,asanexcuse,thatheknewhim“tobeahardman,reapingwherehehadnotsownandgatheringwherehehadnotstrawed。”Ofhim,towhomlessisgiven,lesswillberequired;butourutmostexertionsarerequiredofusall。Youarenotwithoutthecapacityofveneration,andfaithandhope,andconscienceandreason,andeveryotherrequisitetoaChristian’scharacter,ifyouchoosetoemploythem;butallourtalentsincreaseintheusing,andeveryfaculty,bothgoodandbad,strengthensbyexercise; therefore,ifyouchoosetousethebad——orthosewhichtendtoeviltilltheybecomeyourmasters——andneglectthegoodtilltheydwindleaway,youhaveonlyyourselftoblame。Butyouhavetalents,Arthur——naturalendowments,bothofheartandmind,andtempersuchasmanyabetterChristianwouldbegladtopossess——ifyouwouldonlyemploytheminGod’sservice,Ishouldneverexpecttoseeyouadevotee,butitisquitepossibletobeagoodChristianwithoutceasingtobeahappy,merry-heartedman。’ `Youspeaklikeanoracle,Helen,andallyousayisindisputablytrue;butlistenhere:Iamhungry,andIseebeforemeagoodsubstantialdinner:Iamtoldthat,ifIabstainfromthistoday,Ishallhaveasumptuousfeastto-morrow,consistingofallmannerofdaintiesanddelicaciesNowinthefirstplace,Ishouldbeloathtowaittillto-morrow,whenIhavethemeansofappeasingmyhungeralreadybeforeme;inthesecondplace,thesolidviandsoftrayaremoretomytastethanthedaintiesthatarepromisedme;inthethirdplace,Idon’tseeto-morrow’sbanquet,andhowcanItellthatitisnotallafable,gotupbythegreasy-facedfellowthatisadvisingmetoabstain,inorderthathemayhaveallthegoodvictualstohimself?inthefourthplace,thistablemustbespreadforsomebody,and,asSolomonsays,“Whocaneat,orwhoelsecanhastenhereuntomorethanI?”andfinally,withyourleave,I’llsitdownandsatisfymycravingsto-day,andleaveto-morrowtoshiftforitself——whoknowsbutwhatImaysecureboththisandthat?’ `Butyouarenotrequiredtoabstainfromthesubstantialdinnerofto-day;youareonlyadvisedtopartakeofthesecoarserviandsinsuchmoderationasnottoincapacitateyoufromenjoyingthechoicerbanquetofto-morrow。If,regardlessofthatcounsel,youchoosetomakeabeastofyourselfnow,andovereatandoverdrinkyourselftillyouturnthegoodvictualsintopoison,whoistoblameif,hereafter,whileyouaresufferingthetormentsofyesterday’sgluttonyanddrunkenness,youseemoretemperatemensittingdowntoenjoythemselvesatthatsplendidentertainmentwhichyouareunabletotaste?’ `Mosttrue,mypatronsaint;butagain,ourfriendSolomonsays,——“Thereisnothingbetterforamanthantoeatandtodrink,andtobemerry。”’ `Andagain,’returnedI,`hesays,“Rejoice,Oyoungman,inthyyouth,andwalkinthewaysofthineheartandintherightofthineeyes; butknowthouthat,forallthesethings,Godwillbringtheeintojudgment。”’ `Well,butHelen,I’msureI’vebeenverygoodtheselastfewweeks。bathaveyouseenamissinme?andwhatwouldyouhavemetodo?’ `Nothing——morethanyoudo,Arthur:youractionsareallright,sofar;butIwouldhaveyourthoughtschanged;Iwouldhaveyoutofortifyyourselfagainsttemptation,andnottocallevilgood,andgood,evil; Ishouldwishyoutothinkmoredeeply,tolookfarther,andaimhigherthanyoudo。’ Wenowstoodbeforeourowndoor,andIsaidnomore;but,withanardentandtearfulembrace,Ilefthim,andwentintothehouse,andupstairstotakeoffmybonnetandmantle。Iwishedtosaynothingmoreonthatsubjectatthetime,lestIshoulddisgusthimwithbothitandme。 TheTenantofWildfellHall:Chapter24CHAPTER24FirstQuarrelMarch25th——Arthurisgettingtired——notofme,Itrust,butoftheidle,quietlifeheleads——andnowonder,forhehassofewsourcesofamusement; heneverreadsanythingbutnewspapersandsportingmagazines;andwhenheseesmeoccupiedwithabook,hewon’tletmeresttillIcloseit。