第31章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5624更新时间:18/12/22 09:13:11
`Deviltakethehorse!’criedthegentleman——`Well,tellhimI’llthinkaboutit,’headded,afteramoment’sreflection。Hecastasearchingglanceatme,astheservantwithdrew,expectingtoseeetokenofdeepastonishmentandalarm;but,beingpreviouslyprepared,Ipreservedanaspectofstoicalindifference。Hiscountenancefellashemetmysteadygaze,andheturnedawayinveryobviousdisappointment,andwalkeduptothefireplace,wherehestoodinanattitudeofundisguiseddejection,leaningagainstthechimney-piecewithhisforeheadsunkuponhisarm。 `Wheredoyouwanttogo,Arthur?’saidI。 `ToLondon,’repliedhe,gravely。 `Whatfor?’Iasked。 `BecauseIcannotbehappyhere。’ `Whynot?’ `Becausemywifedoesn’tloveme。’ `Shewouldloveyouwithallherheart,ifyoudeservedit。’ `WhatmustIdotodeserveit?’ Thisseemedhumbleandearnestenough;andIwassomuchaffected,betweensorrowandjoy,thatIwasobligedtopauseafewsecondsbeforeIcouldsteadymyvoicetoreply。 `ifshegivesyouherheart,’saidI,`youmusttakeitthankfully,anduseitwell,andnotpullitinpieces,andlaughinherface,becauseshecannotsnatchitaway。’ Henowturnedroundandstoodfaringme,withhisbacktothefire。 `Comethen,Helen,areyougoingtobeagoodgirl?’saidhe。 Thissoundedrathertooarrogant,andthesmilethataccompanieditdidnotpleaseme。Ithereforehesitatedtoreply。Perhapsmyformeranswerhadimpliedtoomuch:hehadheardmyvoicefalter,andmighthaveseenmebrushawayatear。 `Areyougoingtoforgiveme,Helen?’heresumed,morehumbly。 `Areyoupenitent?’Ireplied,steppinguptohimandsmilinginhisface。 `Heart-broken!’heanswered,witharuefulcountenance——yetwithamerrysmilejustlurkingwithinhiseyesandaboutthecornersofhismouth;butthiscouldnotrepulseme,andIflewintohisarms。HeferventlyembracedmeandthoughIshedatorrentoftears,IthinkIneverwashappierinmylifethanatthatmoment。 `Thenyouwon’tgotoLondon,Arthur?’Isaid,whenthefirsttransportoftearsandkisseshadsubsided。 `No,love,——unlessyouwillgowithme。’ `Iwill,gladly,’Ianswered,`ifyouthinkthechangewillamuseyou,andifyouwillputoffthejourneytillnextweek。’ Hereadilyconsented,butsaidtherewasnoneedofmuchpreparation,asheshouldnotbestayingforlong,forhedidnotwishmetobeLondonized,andtolosemycountryfreshnessandoriginalitybytoomuchintercoursewiththeladiesoftheworld。Ithoughtthisfolly;butIdidnotwishtocontradicthimnow:ImerelysaidthatIwasofverydomestichabits,ashewellknew,andhadnoparticularwishtominglewiththeworld。 SowearetogotoLondononMonday,thedayafterto-morrow。 Itisnowfourdayssincetheterminationofourquarrel,andI’msureithasdoneusbothgood:ithasmademelikeArthuragreatdealbetterandmadehimbehaveagreatdealbettertome。Hehasneveronceattemptedtoannoyme,since,bythemostdistantallusiontoLadyF——oranyofthosedisagreeablereminiscencesofhisformerlife——IwishIcouldblotthemfrommymemory,orelsegethimtoregardsuchmattersinthesamelightasIdo。Well!itissomething,however,tohavemadehimseethattheyarenotfitsubjectsforaconjugaljest。Hemayseefarthersometime——I willputnolimitstomyhopes;and,inspiteofmyaunt’sforebodingsandmyownunspokenfears,Itrustweshallbehappyyet。 TheTenantofWildfellHall:Chapter25CHAPTER25FirstAbsenceONtheeighthofApril,wewenttoLondon;ontheeighthofMay,Ireturned,inobediencetoArthur’swish:verymuchagainstmyown,becauseIlefthimbehind。Ifhehadcomewithme,Ishouldhavebeenverygladtogethomeagain,forheledmesucharoundofrestlessdissipation,whilethere,that,inthatshortspaceoftime,Iwasquitetiredout。Heseemedbentupondisplayingmetohisfriendsandacquaintancesinparticular,andthepublicingeneral,oneverypossibleoccasionandtothegreatestpossibleadvantage。Itwassomethingtofeelthatheconsideredmeaworthyobjectofpride;butIpaiddearforthegratification,forinthefirstplace,topleasehim,Ihadtoviolatemycherishedpredilections——myalmostrootedprinciplesinfavourofaplain,dark,soberstyleofdress;Imustsparkleincostlyjewelsanddeckmyselfoutlikeapaintedbutterfly,justasIhad,longsince,determinedIwouldneverdo——andthiswasnothingsacrifice; inthesecondplace,Iwascontinuallystrainingtosatisfyhissanguineexpectationsanddohonourtohischoice,bymygeneralconductanddeportment,andfearingtodisappointhimbysomeawkwardmisdemeanour,orsometraitofinexperiencedignoranceaboutthecustomsofsociety,especiallywhenIactedthepartofhostess,whichIwasnotunfrequentlycalledupontodo;andinthethirdplace,asIintimatedbefore,Iwasweariedofthethrongandbustle,therestlesshurryandceaselesschangeoflifesoalientoallmyprevioushabits。Atlast,hesuddenlydiscoveredthattheLondonairdidnotagreewithme,andIwaslanguishingformycountryhomeandmustimmediatelyreturntoGrass-dale。 Ilaughinglyassuredhimthatthecasewasnotsourgentasheappearedtothinkit,butIwasquitewillingtogohomeifhewas。Herepliedthatheshouldbeobligedtoremainaweekortwolonger,ashehadbusinessthatrequiredhispresence。 `ThenIwillstaywithyou,’saidI。 `ButIcan’tdowithyou,Helen,’washisanswer:`aslongasyoustay,Ishallattendtoyouandneglectmybusiness。’ `ButIwon’tletyou,’Ireturned:`nowthatIknowyouhavebusinesstoattendto,Ishallinsistuponyourattendingtoit,andlettingmealone——and,totellyouthetruth,Ishallbegladofalittlerest。I cantakemyridesandwalksintheparkasusual;andyourbusinesscannotoccupyallyourtime;Ishallseeyouatmealtimesandintheevenings,atleast,andthatwillbebetterthanbeingleaguesawayandneverseeingyouatall。’ `Butmylove,Icannotletyoustay。HowcanIsettlemyaffairswhenIknowthatyouarehere,neglected——’ `Ishallnotfeelmyselfneglected:whileyouaredoingyourduty,Arthur,Ishallnevercomplainofneglect。Ifyouhadtoldme,before,thatyouhadanythingtodo,itwouldhavebeenhalfdonebeforethis; andnowyoumustmakeupforlosttimebyredoubledexertions。Tellmewhatitis;andIwillbeyourtaskmaster,insteadofbeingahindrance。’ `No,no,’persistedtheimpracticablecreature;`youmustgohome,Helen;Imusthavethesatisfactionofknowingthatyouaresafeandwell,thoughfaraway。Don’tIseethatyouarelookingquiterakish?——Yourbrighteyesarefaded,andthattender,delicatebloomhasquitedesertedyourcheek’ `Thatisonlywithtoomuchgaietyandfatigue。’ `Itisnot,Itellyou;itistheLondonair:youarepiningforthefreshbreezesofyourcountryhome——andyoushallfeelthem,beforeyouaretwodaysolder。Andrememberyoursituation,dearestHelen;onyourhealth,youknow,dependsthehealth,ifnotthelife,ofourfuturehope。’ `Thenyoureallywishtogetridofme?’ `Positively,Ido;andIwilltakeyoudownmyselftoGrass-dale,andthenreturn。Ishallnotbeabsentaboveaweek——orfortnightatmost。’ `ButifImustgo,Iwillgoalone:ifyoumuststay,itisneedlesstowasteyourtimeinthejourneythereandback。’ Buthedidnotliketheideaofsendingmealone。 `Why,whathelplesscreaturedoyoutakemefor,’Ireplied,`thatyoucannottrustmetogoahundredmilesinourowncarriagewithourownfootmanandmaidtoattendme?IfyoucomewithmeIshallassuredlykeepyou。Buttellme,Arthur,whatisthistiresomebusiness;andwhydidyounevermentionitbefore?’ `Itisonlyalittlebusinesswithmylawyer,’saidhe;andhetoldmesomethingaboutapieceofpropertyhewantedtosellinordertopayoffapartoftheencumbrancesonhisestate;buteithertheaccountwasalittleconfusedorIwasratherdullofcomprehension,forIcouldnotclearlyunderstandhowthatshouldkeephimintownafortnightafterme。StilllesscanInowcomprehendhowitshouldkeephimamonth——foritisnearlythattimesinceIlefthim,andnosignsofhisreturnasyet,ineveryletterhepromisestobewithmeinafewdays,andeverytimedeceivesme——ordeceiveshimself。Hisexcusesarevagueandinsufficient。 Icannotdoubtthatheisgotamonghisformercompanionsagain——Oh,whydidIleavehim?Iwish——Idointenselywishhewouldreturn! June29th——NoArthuryet;andformanydaysIhavebeenlookingandlonginginvainforaletter。Hisletters,whentheycome,arekind——iffairwordsandendearingepithetscangivethemaclaimtothetitle——butveryshort,andfulloftrivialexcusesandpromisesthatIcannottrust; andyethowanxiouslyIlookforwardtothem!howeagerlyIopenanddevouroneofthoselittle,hastily-scribbledreturnsforthethreeorfourlongletters,hithertounanswered,hehashadfromme! Oh,itiscrueltoleavemesolongalone!HeknowsIhavenoonebutRacheltospeakto,forwehavenoneighbourshere,excepttheHargraves,whoseresidenceIcandimlydescryfromtheseupperwindowsembosomedamongthoselow,woodyhillsbeyondthedale。IwasgladwhenIlearntthatMilicentwassonearus;andhercompanywouldbeasoothingsolacetomenow,butsheisstillintownwithhermother:thereisnooneattheGrovebutlittleEstherandherFrenchgoverness,forWalterisalwaysaway,IsawthatparagonofmanlyperfectionsinLondon:heseemedscarcelytomerittheeulogiumsofhismotherandsister,thoughhecertainlyappearedmoreconversableandagreeablethanLordLowborough,morecandidandhigh-mindedthanMrGrimsby,andmorepolishedandgentlemanlythanMrHattersley,Arthur’sonlyotherfriendwhomhejudgedfittointroducetome——Oh,Arthur,whywon’tyoucome!whywon’tyouwritetomeatleast! Youtalkedaboutmyhealth——howcanyouexpectmetogatherbloomandvigourhere,pininginsolitudeandrestlessanxietyfromdaytoday?——Itwouldserveyourighttocomebackandfindmygoodlooksentirelywastedaway。 Iwouldbegmyuncleandaunt,ormybrother,tocomeandseeme,butI donotliketocomplainofmylonelinesstothem,——andindeed,lonelinessistheleastofmysufferings;butwhatishedoing?——whatisitthatkeepshimaway?Itisthisever-recurringquestionandthehorriblesuggestionsitraisesthatdistractme。 July3rd——Mylastbitterletterhaswrungfromhimanansweratlast,——andaratherlongeronethanusual;butstill,Idon’tknowwhattomakeofit,Heplayfullyabusesmeforthegallandvinegarofmylatesteffusion,tellsmeIcanhavenoconceptionofthemultitudinousengagementsthatkeephimaway,butaversthat,inspiteofthemall,hewillassuredlybewithmebeforethecloseofnextweek;thoughitisimpossibleforaman,socircumstancedasheis,tofixtheprecisedayofhisreturn:meantime,heexhortsmetotheexerciseofpatience,`thatfirstofwoman’svirtues,’ anddesiresmetorememberthesaying,`Absencemakestheheartgrowfonder,’ andcomfortmyselfwiththeassurancethatthelongerhestaysaway,thebetterheshalllovemewhenheredandtillhedoesreturn,hebegsI willcontinuetowritetohimconstantly,for,thoughheissometimestooidleandoftentoobusytoanswermylettersastheycome,helikestoreceivethemdaily,andifIfulfilmythreatofpunishinghisseemingneglectbyceasingtowrite,heshallbesoangrythathewilldohisutmosttoforgetme。HeaddsthispieceofintelligencerespectingpoorMilicentHargrave:—— `YourlittlefriendMilicentislikely,beforelong,tofollowyourexample,andtakeuponhertheyokeofmatrimonyinconjunctionwithafriendofmine。Hattersley,youknow,hasnotyetfulfilledhisdirefulthreatofthrowinghispreciouspersonawayonthefirstoldmaidthatchosetoevinceatendernessforhim;buthestillpreservesaresolutedeterminationtoseehimselfamarriedmanbeforetheyearisout:“Only。” saidhetome,“Imusthavesomebodythatwillletmehavemyownwayineverything——notlikeyourwife,Huntingdon;sheisacharmingcreature,butshelooksasifshehadawillofherown,andcouldplaythevixenuponoccasion。”(Ithought,“You’rerightthere,man。”butIdidn’tsayso。)“Imusthavesomegood,quietsoulthatwillletmejustdowhatI likeandgowhereIlike,keepathomeorstayaway,withoutawordofreproachorcomplaint;forIcan’tdowithbeingbothered。”“Well。”saidI,“Iknowsomebodythatwillsuityoutoatee,ifyoudon’tcareformoney,andthat’sHargrave’ssister,Milicent。”Hedesiredtobeintroducedtoherforthwith,forhesaidhehadplentyoftheneedfulhimself——orshouldhave,whenhisoldgovernorchosetoquitthestage。Soyousee,Helen,Ihavemanagedprettywell,bothforyourfriendandmine。’ PoorMilicent!ButIcannotimagineshewilleverbeledtoacceptsuchasuitor——onesorepugnanttoallherideasofamantobehonouredandloved。 5th——Alas!Iwasmistaken,IhavegotalongletterfromherthismornIng,tellingmesheisalreadyengaged,andexpectstobemarriedbeforethecloseofthemonth。