第39章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5422更新时间:18/12/22 09:13:11
July30th——Hereturnedaboutthreeweeksago,ratherbetterinhealth,certainly,thanbefore,butstillworseintemper。Andyet,perhaps,Iamwrong:itisIthatamlesspatientandforbearing。Iamtiredoutwithhisinjustice,hisselfishnessandhopelessdepravity——I wishamilderwordwoulddo——;Iamnoangelandmycorruptionrisesagainstit。Mypoorfatherdiedlastweek:Arthurwasvexedtohearofit,becausehesawthatIwasshockedandgrieved,andhefearedthecircumstancewouldmarhiscomfort。WhenIspokeoforderingmymourning,heexclaimed—— `Oh,Ihateblack!Buthowever,Isupposeyoumustwearitawhile,forform’ssake;butIhope,Helen,youwon’tthinkityourboundendutytocomposeyourfaceandmannersintoconformitywithyourfunerealgarb。 Whyshouldyousighandgroan,andIbemadeuncomfortablebecauseanoldgentlemanin——hire,aperfectstrangertousboth,hasthoughtpropertodrinkhimselftodeath?——Therenow,Ideclareyou’recrying!Well,itmustbeaffectation。’ Hewouldnothearofmyattendingthefuneral,orgoingforadayortwo,tocheerpoorFrederick’ssolitude。Itwasquiteunnecessary,hesaid,andIwasunreasonabletowishit。Whatwasmyfathertome?I hadneverseenhim,butoncesinceIwasababy,andIwellknewhehadnevercaredastiveraboutme;——andmybrothertoo,waslittlebetterthanastranger。`Besides,dearHelen,’saidhe,embracingmewithflatteringfondness,`Icannotspareyouforasingleday。’ `Thenhowhaveyoumanagedwithoutme,thesemanydays?’ saidI。 `Ah!thenIwasknockingabouttheworld,nowIamathome;andhomewithoutyou,myhouseholddeity,wouldbeintolerable。’ `Yes,aslongasIamnecessarytoyourcomfort;butyoudidnotsaysobefore,whenyouurgedmetoleaveyou,inorderthatyoumightgetawayfromyourhomewithoutme,’retortedI;butbeforethewordswerewelloutofmymouth,Iregrettedhavingutteredthem。Itseemedsoheavyacharge:iffalse,toogrossaninsult;iftrue,toohumiliatingafacttobethusopenlycastinhisteeth。ButImighthavesparedmyselfthatmomentarypangofself-reproach。Theaccusationawokeneithershamenorindignationinhim:heattemptedneitherdenialnorexcuse,butonlyansweredwithalong,low,chucklinglaughasifheviewedthewholetransactionasaclever,merryjestfrombeginningtoend。Surelythatmanwillmakemedislikehimatlast! `Sineasyebrew,mymaidenfair,Keepmindthatyemaundrinktheyill。” Yes;andIwilldrinkittotheverydregs:andnonebutmyselfshallknowhowbitterIfindit! August20th——Weareshakendownagaintoaboutourusualposition。 Arthurhasreturnedtonearlyhisformerconditionandhabits;andIhavefounditmywisestplantoshutmyeyesagainstthepastandfuture,asfarasheatleastisconcerned,andliveonlyforthepresent; tolovehimwhenIcan;tosmile(ifpossible)whenhesmiles,becheerfulwhenheischeerful,andpleasedwhenheisagreeable;andwhenheisnot,totrytomakehimso——andifthatwon’tanswer,tobearwithhim,toexcusehim,andforgivehim,aswellasIcan,andrestrainmyownevilpassionsfromaggravatinghis;andyet,whileIthusyieldandministertohismoreharmlesspropensitiestoself-indulgence,todoallinmypowertosavehimfromtheworse。 Butweshallnotbelongalonetogether。Ishallshortlybecalledupontoentertainthesameselectbodyoffriendsaswehadtheautumnbeforelast,withtheadditionofMr。Hattersleyand,atmyspecialrequest,hiswifeandchild。IlongtoseeMilicent——andherlittlegirltoo。Thelatterisnowaboveayearold;shewillbeacharmingplaymateformylittleArthur。 September30th——Ourguestshavebeenhereaweekortwo;butIhavehadnoleisuretopassanycommentsuponthemtillnow。IcannotgetovermydisliketoLadyLowborough。Itisnotfoundedonmerepersonalpique;itisthewomanherselfthatIdislike,becauseIsothoroughlydisapproveofher。IalwaysavoidhercompanyasmuchasIcanwithoutviolatingthelawsofhospitality;butwhenwedospeakorconversetogether,itiswiththeutmostcivility——evenapparentcordialityonherpart;butpreservemefromsuchcordiality!Itislikehandlingbriar-rosesandmay-blossoms——brightenoughtotheeye,andoutwardlysofttothetouch,butyouknowtherearethornsbeneath,andeverynowandthenyoufeelthemtoo;andperhapsresenttheinjurybycrushingthemintillyouhavedestroyedtheirpower,thoughsomewhattothedetrimentofyourownfingers。 Oflate,however,IhaveseennothinginherconducttowardsArthurtoangeroralarmme。DuringthefirstfewdaysIthoughtsheseemedverysolicitoustowinhisadmiration。Hereffortswerenotunnoticedbyhim: Ifrequentlysawhimsmilingtohimselfatherartfulmanoeuvres:but,tohispraisebeitspoken,hershaftsfellpowerlessbyhisside。Hermostbewitchingsmiles,herhaughtiestfrownswereeverreceivedwiththesameimmutable,carelessgood-humour;till,findinghewasindeedimpenetrable,shesuddenlyremittedherefforts,andbecame,toallappearance,asperfectlyindifferentashimself。NorhaveIsincewitnessedanysymptomofpiqueonhispart,orrenewedattemptsatconquestuponhers。 Thisisasitshouldbe;butArthurneverwillletmebesatisfiedwithhim。Ihavenever,forasinglehoursinceImarriedhim,knownwhatitistorealizethatsweetidea,`Inquietnessandconfidenceshallbeyourrest。’ThosetwodetestablemenGrimsbyandHattersleyhavedestroyedallmylabouragainsthisloveofwine。Theyencouragehimdailytooversteptheboundsofmoderation,and,notunfrequently,todisgracehimselfbypositiveexcess。Ishallnotsoonforgetthesecondnightaftertheirarrival。 JustasIhadretiredfromthedining-room,withtheladies,beforethedoorwascloseduponus,Arthurexclaimed—— `Nowthen,mylads,whatsayyoutoaregularjollification?’ Milicentglancedatmewithahalfreproachfullook,asifIcouldhinderit;buthercountenancechangedwhensheheardHattersley’svoiceshoutingthroughdoorandwall: `I’myourman!Sendformorewine:hereisn’thalfenough!’ Wehadscarcelyenteredthedrawing-roombeforewewerejoinedbyLordLowborough。 `Whatcaninduceyoutocomesosoon?’exclaimedhislady,withamostungraciousairofdissatisfaction。 `YouknowIneverdrink,Annabella,’repliedhe,seriously。 `Well,butyoumightstaywiththemalittle:itlookssosillytobealwaysdanglingafterthewomen——Iwonderyoucan!’ Hereproachedherwithalookofmingledbitternessandsurprise,andsinkingintoachair,suppressedaheavysigh,bithispalelips,andfixedhiseyesuponthefloor。 `Youdidrighttoleavethem,LordLowborough,’saidI。`Itrustyouwillalwayscontinuetohonourussoearlywithyourcompany。AndifAnnabellaknewthevalueoftruewisdom,andthemiseryoffollyand——andintemperance,shewouldnottalksuchnonsense——eveninjest。’ HeraisedhiseyeswhileIspoke,andgravelyturnedthemuponmewithahalfsurprised,halfabstractedlook,andthenbentthemonhiswife。 `Atleast,’saidshe,`Iknowthevalueofawarmheartandabold,manlyspirit!’ Andshepointedherwordswithaglanceoftriumphatme,whichseemedtosay,`Andthatismorethanyoudo,’andalookofscornatherhusband,thatenteredintohissoul。Iwasintenselyexasperated; butitwasnotformetoreproveher,or,asitseemed,toexpressmysympathywithherhusbandwithoutinsultinghisfeelings。AllIcoulddo,toobeymyinwardimpulse,wastohandhimacupofcoffee,bringingittohimmyself,andbeforeIservedeitheroftheladies,bywayofbalancinghercontemptbymyexceedingdeference。Hetookitmechanicallyfrommyhand,withaslightinclination,and,nextminute,roseandplacedituntastedonthetable,looking,notatit,butather。 `Well,Annabella,’saidhe,inadeepandhollowtone,`sincemypresenceisdisagreeabletoyou,Iwillrelieveyouofit。’ `Areyougoingbacktothem,then?’saidshe,carelessly。 `No,’exclaimedhe,withharshandstartlingemphasis;`IwillNOTgobacktothem!AndIwillneverstaywiththemonemomentlongerthanIthinkright,foryouoranyothertempter!Butyouneedn’tmindthatIshallnevertroubleyouagain,byintrudingmycompanyuponyousounseasonably。’ Helefttheroom,Iheardthehalldooropenandshut,andimmediatelyafter,onputtingasidethecurtain,Isawhimpacingdownthepark,inthecomfortlessgloomofthedamp,cloudytwilight。 Suchscenesasthisarealwaysdisagreeabletowitness。Ourlittlepartywascompletelysilencedforamoment。Milicentplayedwithherteaspoon,andlookedconfoundedanduncomfortable。IfAnnabellafeltanyshameoruneasiness,sheattemptedtohideitbyashort,recklesslaugh,andcalmlybetookherselftohercoffee。 `Itwouldserveyouright,Annabella,’saidIatlength,`ifLordLowboroughweretoreturntohisoldhabits,whichhadsonearlyeffectedhisruin,andwhichitcosthimsuchanefforttobreak。Youwouldthenseecausetorepentsuchconductasthis。’ `Notatall,mydear!IshouldnotmindifhisLordshipweretoseefittointoxicatehimselfeveryday:Ishouldonlythesoonerberidofhim。’ `Oh,Annabella!’criedMilicent。`Howcanyousaysuchwickedthings!Itwouldindeedbeajustpunishment,asfarasyouareconcerned,ifProvidenceshouldtakeyouatyourword,andmakeyoufeelwhatothersfeelthat——’Shepausedasasuddenburstofloudtalkingandlaughterreachedusfromthediningroom,inwhichthevoiceofHattersleywaspre-eminentlyconspicuous,eventomyunpractisedear。 `Whatyoufeelatthismoment,Isuppose?’saidLadyLowborough,withamalicioussmile,fixinghereyesuponhercousin’sdistressedcountenance。 Thelatterofferednoreply,butavertedherfaceandbrushedawayatear。AtthatmomentthedooropenedandadmittedMr。Hargrave; justalittleflushed,hisdarkeyessparklingwithunwontedvivacity。 `Oh,I’mgladyou’recome,Walter!’criedhissister——`ButI wishyoucouldhavegotRalphtocometoo。’ `Utterlyimpossible,dearMilicent,’repliedhe,gaily。`Ihadmuchadotogetawaymyself。Ralphattemptedtokeepmebyviolence;Huntingdonthreatenedmewiththeeternallossofhisfriendship;andGrimsby,worsethanall,endeavouredtomakemeashamedofmyvirtue,bysuchgallingsarcasmsandinnuendosasheknewwouldwoundmethemost。Soyousee,ladies,yououghttomakemewelcomewhenIhavebravedandsufferedsomuchforthefavourofyoursweetsociety。’Hesmilinglyturnedtomeandbowedashefinishedthesentence。 `Isn’thehandsomenowHelen?’whisperedMilicent,hersisterlyprideovercoming,forthemoment,allotherconsiderations。 `Hewouldbe,’Ireturned,`ifthatbrillianceofeye,andlip,andcheekwerenaturaltohim;butlookagain,afewhourshence。’ Herethegentlemantookaseatnearmeatthetable,andpetitionedforacupofcoffee。 `IconsiderthisanaptillustrationofHeaventakenbystorm,’ saidhe,asIhandedonetohim。`Iaminparadisenow;butIhavefoughtmywaythroughfloodandfiretowinit。RalphHattersley’slastresourcewastosethisbackagainstthedoor,andswearIshouldfindnopassagebutthroughhisbody(aprettysubstantialonetoo)。Happily,however,thatwasnottheonlydoor,andIeffectedmyescapebythesideentrance,throughthebutler’spantry,totheinfiniteamazementofBenson,whowascleaningtheplate。’ Mr。Hargravelaughed,andsodidhiscousin;buthissisterandIremainedsilentandgrave。 `Pardonmylevity,Mrs。Huntingdon,’murmuredhe,moreseriously,asheraisedhiseyestomyface。`Youarenotusedtothesethings:yousufferthemtoaffectyourdelicatemindtoosensibly。ButIthoughtofyouinthemidstofthoselawlessroisterers;andIendeavouredtopersuadeMr。Huntingdontothinkofyoutoo;buttonopurpose:Ifearheisfullydeterminedtoenjoyhimselfthisnight;anditwillbenousekeepingthecoffeewaitingforhimorhiscompanions:itwillbemuchiftheyjoinusattea。Meantime,IearnestlywishIcouldbanishthethoughtsofthemfromyourmind——andmyowntoo,forIhatetothinkofthem——yes——evenofmydearfriendHuntingdon,whenIconsiderthepowerhepossessesoverthehappinessofonesoimmeasurablysuperiortohimself,andtheusehemakesofit——Ipositivelydetesttheman!’ `Youhadbetternotsaysotome,then,’saidI;`for,badasheis,heispartofmyself,’andyoucannotabusehimwithoutoffendingme。’ `Pardonme,then,forIwouldsoonerdiethanoffendyou——Butletussaynomoreofhimforthepresentifyouplease。’