第41章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5650更新时间:18/12/22 09:13:11
Suchdisgracefulscenes(ornearlysuch)havebeenrepeatedmorethanonce。Idon’tsaymuchtoArthuraboutit,forifIdid,itwoulddomoreharmthangood;butIlethimknowthatIintenselydislikesuchexhibitions;andeachtimehehaspromisedtheyshouldneveragainberepeated; butIfearheislosingthelittleself-commandandself-respectheoncepossessed:formerly,hewouldhavebeenashamedtoactthus——atleast,beforeanyotherwitnessesthanhisbooncompanions,orsuchasthey。HisfriendHargrave,withaprudenceandself-governmentthatIenvyforhim,neverdisgraceshimselfbytakingmorethansufficienttorenderhimalittle`elevated,’andisalwaysthefirsttoleavethetable,afterLordLowborough,who,wiserstill,perseveresinvacatingthedining-roomimmediatelyafterus;butneveronce,sinceAnnabellaoffendedhimsodeeply,hasheenteredthedrawing-roombeforetherest;alwaysspendingtheinteriminthelibrary,whichItakecaretohavelightedforhisaccommodation——or,onfinemoonlightnights,inroamingaboutthegrounds。ButIthinksheregretshermisconduct,forshehasneverrepeateditsince,andoflateshehascomportedherselfwithwonderfulproprietytowardshim,treatinghimwithmoreuniformkindnessandconsiderationthaneverIhaveobservedhertodobefore。IdatethetimeofthisimprovementfromtheperiodwhensheceasedtohopeandstriveforArthur’sadmiration。 TheTenantofWildfellHall:Chapter32CHAPTERXXXIICOMPARISONS:INFORMATIONREJECTEDOctober5th——EstherHargraveisgettingafinegirl。Sheisnotoutoftheschool-roomyet,buthermotherfrequentlybringsherovertocallinthemorningswhenthegentlemenareout,andsometimesshespendsanhourortwoincompanywithhersister,andme,andthechildren;andwhenwegototheGrove,Ialwayscontrivetoseeher,andtalkmoretoherthantoanyoneelse,forIamverymuchattachedtomylittlefriend,andsoisshetome。Iwonderwhatshecanseetolikeinmethough,forIamnolongerthehappy,livelygirlIusedtobe;butshehasnoothersociety——savethatofheruncongenialmother,andhergoverness(asartificialandconventionalapersonasthatprudentmothercouldprocuretorectifythepupil’snaturalqualities),and,nowandthen,hersubdued,quietsister。 Ioftenwonderwhatwillbeherlotinlife——andsodoesshe;butherspeculationsonthefuturearefullofbuoyanthope——soweremineonce。Ishuddertothinkofherbeingawakenedlikemetoasenseoftheirdelusivevanity。ItseemsasifIshouldfeelherdisappointmentevenmoredeeplythanmyown:Ifeel,almost,asifIwerebornforsuchafate,butsheissojoyousandfresh,solightofheartandfreeofspirit,andsoguilelessandunsuspectingtoo——oh,itwouldbecrueltomakeherfeelasIfeelnow,andknowwhatIhaveknown! Hersistertremblesforhertoo。Yesterdaymorning,oneofOctober’sbrightest,loveliestdays,MilicentandIwereinthegardenenjoyingabriefhalfhourtogetherwithourchildren,whileAnnabellawaslyingonthedrawing-roomsofa,deepinthelastnewnovel。Wehadbeenrompingwiththelittlecreatures,almostasmerryandwildasthemselves,andnowpausedintheshadeofthetallcopperbeech,torecoverbreathandrectifyourhair,disorderedbytheroughplayandthefrolicsomebreeze——whiletheytoddledtogetheralongthebroad,sunnywalk;myArthursupportingthefeeblerstepsofherlittleHelen,andsagaciouslypointingouttoherthebrightestbeautiesoftheborderastheypassed,withsemi-articulateprattlethatdidaswellforherasanyothermodeofdiscourse。Fromlaughingattheprettysight,webegantotalkofthechildren’sfuturelife;andthatmadeusthoughtful。Webothrelapsedintosilentmusingasweslowlyproceededupthewalk;andIsupposeMilicentbyatrainofassociationswasledtothinkofhersister。 `Helen,’saidshe,`youoftenseeEsther,don’tyou?’ `Notveryoften。’ `ButyouhavemorefrequentopportunitiesofmeetingherthanIhave:andshelovesyouIknow,andreverencesyoutoo:thereisnobody’sopinionshethinkssomuchof,andshesaysyouhavemoresensethanmamma。’ `Thatisbecausesheisself-willed,andmyopinionsmoregenerallycoincidewithherownthanyourmamma’s。Butwhatthen,Milicent?’ `Well,sinceyouhavesomuchinfluencewithher,Iwishyouwouldseriouslyimpressituponher,never,onanyaccount,orforanybody’spersuasion,tomarryforthesakeofmoney,orrank,orestablishment,oranyearthlything,buttrueaffectionandwell-groundedesteem。’ `Thereisnonecessityforthat,’saidI:`forwehavehadsomediscourseonthatsubjectalready,andIassureyouherideasofloveandmatrimonyareasromanticasanyonecoulddesire。’ `Butromanticnotionswillnotdo:Iwanthertohavetruenotions。’ `Veryright,butinmyjudgment,whattheworldstigmatizesasromantic,isoftenmorenearlyalliedtothetruththaniscommonlysupposed; for,ifthegenerousideasofyoutharetoooftenovercloudedbythesordidviewsofafter-life,thatscarcelyprovesthemtobefalse。’ `Well,butifyouthinkherideasarewhattheyoughttobe,strengthenthem,willyou?andconfirmthem,asfarasyoucan;forIhadromanticnotionsonce,and——Idon’tmeantosaythatIregretmylot,forIamquitesureIdon’t——but——’ `Iunderstandyou,’saidI;`youarecontentedforyourself,butyouwouldnothaveyoursistertosufferthesameasyou。 `No——orworse。ShemighthavefarworsetosufferthanI——forIamreallycontented,Helen,thoughyoumayn’tthinkit:IspeakthesolemntruthinsayingthatIwouldnotexchangemyhusbandforanymanonearth,ifImightdoitbythepluckingofthisleaf。’ `Well,Ibelieveyou:nowthatyouhavehim,youwouldnotexchangehimforanother;butthenyouwouldgladlyexchangesomeofhisqualitiesforthoseofbettermen。 `Yes;justasIwouldgladlyexchangesomeofmyownqualitiesforthoseofbetterwomen;forneitherhenorIareperfect,andIdesirehisimprovementasearnestlyasmyown。Andhewillimprove——don’tyouthinksoHelen?——he’sonlysixandtwentyyet。 `Hemay,’Ianswered。 `Hewill——heWILL!’repeatedshe。 `Excusethefaintnessofmyacquiescence,Milicent;Iwouldnotdiscourageyourhopesfortheworld,butminehavebeensooftendisappointed,thatIambecomeascoldanddoubtfulinmyexpectationsastheflattestofoctogenarians。’ `Andyetyoudohope,still——evenforMr。Huntingdon?’ `Ido,Iconfess——“even“forhim;foritseemsasiflifeandhopemustceasetogether。Andishesomuchworse,Milicent,thanMr。Hattersley?’ `Well,togiveyoumycandidopinion,Ithinkthereisnocomparisonbetweenthem。Butyoumustn’tbeoffended,Helen,foryouknowIalwaysspeakmymind;andyoumayspeakyourstoo;Ishan’tcare。’ `Iamnotoffended,love;andmyopinionisthatiftherebeacomparisonmadebetweenthetwo,thedifference,forthemostpart,iscertainlyinHattersley’sfavour。’ Milicent’sownhearttoldherhowmuchitcostmetomakethisacknowledgement;and,withachildlikeimpulse,sheexpressedhersympathybysuddenlykissingmycheek,withoutawordofreply,andthenturningquicklyawaycaughtupherbaby,andhidherfaceinitsfrock。Howodditisthatwesooftenweepforeachother’sdistresses,whenweshednotatearforourown!Herhearthadbeenfullenoughofherownsorrows,butitoverflowedattheideaofmine;——andItoo,shedtearsatthesightofhersympatheticemotion,thoughIhadnotweptformyselfformanyaweek。 ButMilicent’ssatisfactioninherchoice,isnotentirelyfeigned: shereallylovesherhusband;anditistootruethathelosesnothingbycomparisonwithmine。Eitherheislessunbridledinhisexcesses,orowingtohisstronger,hardierframe,theyproduceamuchlessdeleteriouseffectuponhim;forheneverreduceshimselftoastateinanydegreeborderingonimbecility,andwithhimtheworsteffectofanight’sdebauchisaslightincreaseofirascibility,oritmaybeaseasonofsullenferocityonthefollowingmorning:thereisnothingofthatlost,depressingappearance——thatpeevish,ignoblefretfulness,thatwearsoneoutwithveryshameforthetransgressor。Butthen,itwasnotformerlysowithArthur:hecanbearlessnowthanhecouldatHattersley’sage;andifthelatterdoesnotreform,hispowersofendurancemaybeequallyimpairedwhenhehastriedthemaslong。Hehasfiveyearstheadvantageofhisfriend,andhisviceshavenotmasteredhimyet:hehasnotfoldedthemtohimandmadethemapartofhimself。Theyseemtositlooseuponhim,likeacloakthathecouldthrowasideatanymomentifhewould——buthowlongwillthatoptionbelefthim?——Thoughacreatureofpassionandsense,regardlessofthedutiesandthehigherprivilegesofintelligentbeings,heisnovoluptuary: heprefersthemoreactiveandinvigoratinganimalenjoyments,tothoseofamorerelaxing,enervatingkind。Hedoesnotmakeascienceofthegratificationofhisappetiteseitherinthepleasuresofthetableoranythingelse;heeatsheartilywhatissetbeforehim,withoutdemeaninghimselfbyanyofthatabandonmenttothepalateandtheeye——thatunbecomingparticularityinapprovalordisapprovalwhichitissohatefultowitnessinthosewewouldesteem。Arthur,Ifear,wouldgivehimselfuptoluxuryasthechiefgood,andmightultimatelyplungeintothegrossestexcesses,butforthefearofirremediablybluntinghisappetites,anddestroyinghispowersoffurtherenjoyment。ForHattersley,gracelessruffianasheis,Ibelievethereismorereasonablegroundofhope;and——farbeitfrommetoblamepoorMilicentforhisdelinquencies——butIdothinkthatifshehadthecourageorthewilltospeakhermindaboutthem,andmaintainherpointunflinchingly,therewouldbemorechanceofhisreclamation,andhewouldbelikelytotreatherbetter,andlovehermore,intheend。 Iampartlyledtothinksobywhathesaidtomehimself,notmanydaysago——Ipurposetogiveheralittleadviceonthesubjectsometime;butstill,Ihesitatefromtheconsciousnessthatherideasanddispositionarebothagainstit,andifmycounselsfailedtodogood,theywoulddoharmbymakinghermoreunhappy。 Itwasonerainydaylastweek:mostofthecompanywerekillingtimeinthebilliard-room,butMilicentandIwerewithlittleArthurandHeleninthelibrary,andbetweenourbooks,ourchildren,andeachother,weexpectedtomakeoutaveryagreeablemorning。Wehadnotbeenthussecludedabovetwohours,however,whenMr。Hattersleycameinattracted,Isuppose,bythevoiceofhischildashewascrossingthehall,forheisprodigiouslyfondofher,andsheofhim。 Hewasredolentofthestables,wherehehadbeenregalinghimselfwiththecompanyofhisfellow-creatures,thehorses,eversincebreakfast。 Butthatwasnomattertomylittlenamesake:assoonasthecolossalpersonofherfatherdarkenedthedoor,sheutteredashrillscreamofdelight,and,quittinghermother’sside,rancrowingtowardshim——balancinghercoursewithout-stretchedarms,——and,embracinghisknee,threwbackherheadandlaughedinhisface。Hemightwelllooksmilinglydownuponthosesmall,fairfeaturesradiantwithinnocentmirth,thoseclear,blue,shiningeyes,andthatsoftflaxenhaircastbackuponthelittleivoryneckandshoulders。Didhenotthinkhowunworthyhewasofsuchapossession?I fearnosuchideacrossedhismind。Hecaughtherup,andtherefollowedsomeminutesofveryroughplay,duringwhichitisdifficulttosaywhetherthefatherorthedaughterlaughedandshoutedtheloudest。Atlength,however,theboisterouspastimeterminated——suddenly,asmightbeexpected: thelittleonewashurtandbegantocry;anditsungentleplayfellowtosseditintoitsmother’slap,biddingher`makeallstraight。’Ashappytoreturntothatgentlecomforterasithadbeentoleaveher,thechildnestledinherarmsandhusheditscriesinamoment;and,sinkingitslittlewearyheadonherbosom,soondroppedasleep。 Meantime,Mr。Hattersleystrodeuptothefire,and,interposinghisheightandbreadthbetweenusandit,stood,witharmsakimbo,expandinghischest,andgazingroundhimasifthehouseandallitsappurtenancesandcontentswerehisownundisputedpossessions。 `Deucedbadweatherthis!’hebegan。`There’llbenoshootingto-day,Iguess。’Then,suddenlyliftinguphisvoice,heregaleduswithafewbarsofarollickingsong,whichabruptlyceasing,hefinishedthetunewithawhistle,andthencontinued,——`IsayMrs。Huntingdon,whatafinestudyourhusbandhas!——notlargebutgood——I’vebeenlookingatthemabitthismorning;anduponmyword,BlackBess,andGreyTom,andthatyoungNimrodarethefinestanimalsI’veseenformanyaday!’Thenfollowedaparticulardiscussionoftheirvariousmerits,succeededbyasketchofthegreatthingsheintendedtodointhehorse-jockeylinewhenhisoldgovernorthoughtpropertoquitthestage——`NotthatIwishhimtoclosehisaccounts,addedhe;`theoldTrojaniswelcometokeephisbooksopenaslongashepleasesforme。’ `Ihopeso,indeed,Mr。Hattersley!’