第43章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5242更新时间:18/12/22 09:13:11
`Yououghttoforgivehim,Mr。Hargrave,sinceheasksyou,’saidI。 `Doyousayso?ThenIwill!’And,smilingalmostfrankly,hesteppedforwardandofferedhishand。Itwasimmediatelyclaspedinthatofhisrelative,andthereconciliationwasapparentlycordialonbothsides。 `Theaffront,’continuedHargrave,turningtome,`owedhalfitsbitternesstothefactofitsbeingofferedinyourpresence;andsinceyoubidmeforgiveit,Iwill——andforgetittoo。’ `IguessthebestreturnIcanmake,willbetotakemyselfoff,’ mutteredHattersley,withabroadgrin。Hiscompanionsmiled;andhelefttheroom。Thisputmeonmyguard。Mr。Hargraveturnedseriouslytome,andearnestlybegan—— `DearMrs。Huntingdon,howIhavelongedfor,yetdreadedthishour!Donotbealarmed,’headded,formyfacewascrimsonwithanger; `Iamnotabouttooffendyouwithanyuselessentreatiesorcomplaints。 Iamnotgoingtopresumetotroubleyouwiththementionofmyownfeelingsoryourperfections,butIhavesomethingtorevealtoyouwhichyououghttoknow,andwhich,yet,itpainsmeinexpressibly——’ `Thendon’ttroubleyourselftorevealit!’ `Butitisofimportance—— `Ifso,Ishallhearitsoonenough——speciallyifitisbadnews,asyouseemtoconsiderit。Atpresent,Iamgoingtotakethechildrentothenursery。 `Butcan’tyouring,andsendthem?’ `No;Iwanttheexerciseofaruntothetopofthehouse——ComeArthur。’ `Butyouwillreturn?’ `Notyet;don’twait。’ `Then,whenmayIseeyouagain?’ `Atlunch,’saidI,departingwithlittleHeleninonearm,andleadingArthurbythehand。 Heturnedaway,mutteringsomesentenceofimpatientcensureorcomplaint,inwhich`heartless’wastheonlydistinguishableword。 `WhatnonsenseisthisMr。Hargrave?’saidI,pausinginthedoorway。 `Whatdoyoumean?’ `Oh,nothing——Ididnotintendyoushouldhearmysoliloquy。Butthefactis,Mrs。Huntingdon,Ihaveadisclosuretomake——painfulformetoofferasforyoutohear——andIwantyoutogivemeafewminutesofyourattentioninprivate,atanytimeandplaceyouliketoappoint。 ItisfromnoselfishmotivethatIaskit,andnotforanycausethatcouldalarmyoursuper-humanpurity;therefore,youneednotkillmewiththatlookofcoldandpitilessdisdain。Iknowtoowellthefeelingswithwhichthebearersofbadtidingsarecommonlyregarded,notto——’ `Whatisthiswonderfulpieceofintelligence?’saidI,impatientlyinterruptinghim。`Ifitisanythingofrealimportance,speakitinthreewordsbeforeIgo。’ `InthreewordsIcannot。Sendthosechildrenaway,andstaywithme。 `No;keepyourbadtidingstoyourself。IknowitissomethingIdon’twanttohear,andsomethingyouwoulddispleasemebytelling。’ `YouhavedivinedtootrulyIfear;butstillsinceIknowit,Ifeelitmydutytodiscloseittoyou。’ `Oh,spareusboththeinfliction——andIwillexonerateyoufromtheduty。Youhaveofferedtotell;Ihaverefusedtohear:myignorancewillnotbechargedonyou。’ `Beitso——youshallnothearitfromme。Butiftheblowfalltoosuddenlyuponyouwhenitcomes,remember——Iwishedtosoftenit!’ Ilefthim。Iwasdeterminedhiswordsshouldnotalarmme。Whatcouldheofallmen,havetorevealthatwasofimportanceformetohear?Itwasnodoubtsomeexaggeratedtaleaboutmyunfortunatehusband,thathewishedtomakethemostoftoservehisownbadpurposes。 6th。Hehasnotalludedtothismomentousmysterysince;andI haveseennoreasontorepentofmyunwillingnesstohearit。Thethreatenedblowhasnotbeenstruckyet;andIdonotgreatlyfearit。AtpresentIampleasedwithArthur:hehasnotpositivelydisgracedhimselfforupwardsofafortnight,andallthislastweek,hasbeensoverymoderateinhisindulgenceattable,thatIcanperceiveamarkeddifferenceinhisgeneraltemperandappearance。DareIhopethiswillcontinue? TheTenantofWildfellHall:Chapter33CHAPTERXXXIIITWOEVENINGSSeventh。Yes,Iwillhope!To-night,IheardGrimsbyandHattersleygrumblingtogether,abouttheinhospitalityoftheirhost。TheydidnotknowIwasnear,forIhappenedtobestandingbehindthecurtain,inthebowofthewindow,watchingthemoonrisingovertheclumpoftall,darkelm-treesbelowthelawnandwonderingwhyArthurwassosentimentalastostandwithout,leaningagainsttheouterpillaroftheportico,apparentlywatchingittoo。 `So,Isupposewe’veseenthelastofourmerrycarousalsinthishouse,’saidMr。Hattersley,`Ithoughthisgood-fellowshipwouldn’tlastlong——But,’addedhe,laughing,`Ididn’texpectitwouldmeetitsendthisway。Iratherthoughtourprettyhostesswouldbesettingupherporcupinequills,andthreateningtoturnusoutofthehouse,ifwedidn’tmindourmanners。’ `Youdidn’tforeseethis,then?’answeredGrimsbywithagutturalchuckle。`Buthe’llchangeagainwhenhe’ssickofher。Ifwecomehereayearortwohence,weshallhaveallourownway,you’llsee。’ `Idon’tknow,’repliedtheother:`she’snotthestyleofwomanyousoontireof——butbethatasitmay,it’sdevilishprovokingnow,thatwecan’tbejolly,becausehechoosestobeonhisgoodbehaviour。’ `It’sallthesecursedwomen!’mutteredGrimsby。`They’retheverybaneoftheworld!Theybringtroubleanddiscomfortwherevertheycome,withtheirfalse,fairfacesandtheird——ddeceitfultongues。’ Atthisjuncture,Iissuedfrommyretreat,andsmilingonMr。 GrimsbyasIpassed,lefttheroomandwentoutinsearchofArthur。Havingseenhimbendhiscoursetowardstheshrubbery,Ifollowedhimthither,andfoundhimjustenteringtheshadowywalk。Iwassolightofheart,sooverflowingwithaffection,thatIspranguponhimandclaspedhiminmyarms。Thisstartlingconducthadasingulareffectuponhim:first,hemurmured,`Blessyoudarling!’andreturnedmycloseembracewithafervourlikeoldtimes,andthenhestarted,andinatoneofabsoluteterror,exclaimed`Helen!——Whatthedevilisthis!’andIsaw,bythefaintlightgleamingthroughtheovershadowingtree,thathewaspositivelypalewiththeshock。 Howstrangethattheinstinctiveimpulseofaffectionshouldcomefirst,andthentheshockofthesurprise!Itshowsatleastthattheaffectionisgenuine:heisnotsickofmeyet。 `Istartledyou,Arthur,’saidI,laughinginmyglee。`Hownervousyouare!’ `Whatthedeucedidyoudoitfor?’criedhe,quitetestily,extricatinghimselffrommyarms,andwipinghisforeheadwithhishandkerchief。`Goback,Helen——gobackdirectly!You’llgetyourdeathofcold!’ `Iwon’t——tillI’vetoldyouwhatIcamefor。Theyareblamingyou,Arthur,foryourtemperanceandsobriety,andI’mcometothankyouforit。Theysayitisall“thesecursedwomen。”andthatwearethebaneoftheworld;butdon’tletthemlaugh,orgrumbleyououtofyourgoodresolutions,oryouraffectionforme。’ Helaughed。Isqueezedhiminmyarmsagain,andcriedintearfulearnest—— `Duopersevere!——andI’llloveyoubetterthaneverIdidbefore!’ `Well,well,Iwill!’saidhe,hastilykissingme。`Therenow,go——Youmadcreature,howcouldyoucomeoutinyourlighteveningdress,thischillautumnnight?’ `Itisagloriousnight,’saidI。 `Itisanightthatwillgiveyouyourdeath,inanotherminute。 Runaway,do!’ `Doyouseemydeathamongthosetrees,Arthur?’saidI,forhewasgazingintentlyattheshrubs,asifhesawitcoming,andIwasreluctanttoleavehim,inmynew-foundhappinessandrevivalofhopeandlove。Buthegrewangryatmydelay,soIkissedhimandranbacktothehouse。 Iwasinsuchagoodhumourthatnight:MilicenttoldmeIwasthelifeoftheparty,andwhisperedshehadneverseenmesobrilliant。 Certainly,Italkedenoughfortwenty,andsmileduponthemall。Grimsby,Hattersley,Hargrave,LadyLowborough——allsharedmysisterlykindness。 Grimsbystaredandwondered;Hattersleylaughedandjested(inspiteofthelittlewinehehadbeensufferedtoimbibe),butstill,behavedaswellasheknewhow;HargraveandAnnabella,fromdifferentmotivesandindifferentwaysemulatedme,anddoubtlessbothsurpassedme,theformerinhisdiscursiveversatilityandeloquence,thelatterinboldnessandanimationatleast。Milicent,delightedtoseeherhusband,herbrotherandherover-estimatedfriendacquittingthemselvessowell,waslivelyandgaytoo,inherquietway。EvenLordLowboroughcaughtthegeneralcontagion:hisdark,greenisheyeswerelightedupbeneaththeirmoodybrows;hissombrecountenancewasbeautifiedbysmiles;alltracesofgloom,andproudorcoldreservehadvanishedforthetime;andheastonishedusall,notonlybyhisgeneralcheerfulnessandanimation,butbythepositiveflashesoftrueforceandbrillianceheemittedfromtimetotime。 Arthurdidnottalkmuch,buthelaughed,andlistenedtotherest,andwasinperfectgood-humour,thoughnotexcitedbywine。Sothat,altogetherwemadeaverymerry,innocentandentertainingparty。 9th。Yesterday,whenRachelcametodressmefordinner,Isawthatshehadbeencrying。Iwantedtoknowthecauseofit,butsheseemedreluctanttotell。Wassheunwell?No。Hadsheheardbadnewsfromherfriends?No。Hadanyoftheservantsvexedher? `Oh,noMa’am!’sheanswered——’It’snotformyself。’ `Whatthen,Rachel?Haveyoubeenreadingnovels?’ `Blessyou,no!’saidshewithasorrowfulshakeofthehead; andthenshesighedandcontinued,`Buttotellyouthetruth,Ma’am,I don’tlikemaster’swaysofgoingon。’ `WhatdoyoumeanRachel?——He’sgoingonveryproperly——atpresent。 `Wellma’am,ifyouthinkso,it’sright。’ Andshewentondressingmyhair,inahurriedway,quiteunlikeherusualcalm,collectedmanner,——murmuring,halftoherself,shewassureitwasbeautifulhair,she`couldliketoseeemmatchit。’Whenitwasdone,shefondlystrokeditandgentlypattedmyhead。 `Isthataffectionateebullitionintendedformyhair,ormyself,nurse?’saidI,laughinglyturningrounduponher;——butatearwasevennowinhereye。 `Whatdoyoumean,Rachel?’Iexclaimed。 `Well,ma’am,Idon’tknow,——butif——’ `Ifwhat?’ `Well,ifIwasyou,Iwouldn’thavethatLadyLowboroughinthehouseanotherminute——notanotherminuteIwouldn’t!’ Iwasthunderstruck;butbeforeIcouldrecoverfromtheshocksufficientlytodemandanexplanation,Milicententeredmyroomsshefrequentlydoes,whensheisdressedbeforeme;andshestayedwithmetillitwastimetogodown。Shemusthavefoundmeaveryunsociablecompanionthistime,forRachel’slastwordsrunginmyears。Butstill,Ihoped——ItrustedtheyhadnofoundationbutinsomeidlerumouroftheservantsfromwhattheyhadseeninLadyLowborough’smannerlastmonth;or,perhaps,fromsomethingthathadpassedbetweentheirmasterandherduringherformervisit。Atdinner,InarrowlyobservedbothherandArthur,andsawnothingextraordinaryintheconductofeither——nothingcalculatedtoexcitesuspicion,exceptindistrustfulminds——whichminewasnot,andthereforeIwouldnotsuspect。 Almostimmediatelyafterdinner,Annabellawentoutwithherhusbandtosharehismoonlightramble,foritwasasplendideveninglikethelast。 Mr。Hargraveenteredthedrawing-roomalittlebeforetheothers,andchallengedmetoagameofchess。Hediditwithoutanyofthatsad,butproudhumilityheusuallyassumesinaddressingme,unlessheisexcitedwithwine。I lookedathisfacetoseeifthatwasthecasenow。Hiseyemetminekeenly,butsteadily:therewassomethingabouthimIdidnotunderstand,butheseemedsoberenough。Notchoosingtoengagewithhim,IreferredhimtoMilicent。 `Sheplaysbadly,’saidhe:`Iwanttomatchmyskillwithyours。 Comenow!——youcan’tpretendyouarereluctanttolaydownyourwork——I knowyounevertakeitupexcepttopassanidlehour,whenthereisnothingbetteryoucando。’ `Butchessplayersaresounsociable,’Iobjected;`theyarenocompanyforanybutthemselves。 `Thereisnoonehere——butMilicent,andshe——’ `Oh,Ishallbedelightedtowatchyou!’criedourmutualfriend—— `Twosuchplayers——itwillbequiteatreat!Iwonderwhichwillconquer。’ Iconsented。