第52章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:4888更新时间:18/12/22 09:13:11
`Noonecanblameyouforsuchanavowal,’repliedhegravely; `noteventhegentlementhemselves,Iimagine。I’lljusttellyou,’hecontinued,asifactuatedbyasuddenresolution,`whatwassaidlastnightinthedining-room,afteryouleftus——perhapsyouwillnotminditasyou’resoveryphilosophicaloncertainpoints,’headdedwithaslightsneer。`TheyweretalkingaboutLordLowboroughandhisdelectablelady,thecauseofwhosesuddendepartureisnosecretamongstthem;andhercharacterissowellknowntothemall,that,nearlyrelatedtomeassheis,Icouldnotattempttodefendit——Godcurseme,’hemuttered,parparenthè;se,`ifIdon’thavevengeanceforthis!Ifthevillainmustdisgracethefamily,mustheblazonitabroadtoeverylow-bredknaveofhisacquaintance?——Ibegyourpardon,Mrs。Huntingdon。 Well,theyweretalkingofthesethings,andsomeofthemremarkedthat,asshewasseparatedfromherhusband,hemightseeheragainwhenhepleased。’ `“Thankyou。”saidhe;“I’vehadenoughofherforthepresent: I’llnottroubletoseeher,unlessshecomestome。” `“Thenwhatdoyoumeantodo,Huntingdon,whenwe’regone?”saidRalphHattersley。“Doyoumeantoturnfromtheerrorofyourways,andbeagoodhusband,agoodfather,andsoforth——asIdo,whenIgetshutofyouandalltheserollickingdevilsyoucallyourfriends?Ithinkit’stime;andyourwifeisfiftytimestoogoodforyou,youknow——“ 340 `Andheaddedsomepraiseofyou,whichyouwouldnotthankmeforrepeating——orhimforuttering;proclaimingitaloud,ashedid,withoutdelicacyordiscrimination,inanaudiencewhereitseemedprofanationtoutteryourname——himselfutterlyincapableofunderstandingorappreciatingyourrealexcellencies。Huntingdonmeanwhile,satquietlydrinkinghiswine,orlookingsmilinglyintohisglassandofferingnointerruptionorreply,tillHattersleyshoutedout,—— `“Doyouhearme,man?” `“Yes,goon。”saidhe。 `“Nay,I’vedone。”repliedtheother:“Ionlywanttoknowifyouintendtotakemyadvice。” `“Whatadvice?” `“Toturnoveranewleaf,youdouble-dyedscoundrel。”shoutedRalph,“andbegyourwife’spardon,andbeagoodboyforthefuture。” `“Mywife!whatwife?Ihavenowife。”repliedHuntingdon,lookinginnocentlyupfromhisglass——“orifIhave,lookyougentlemen,Ivaluehersohighlythatanyoneamongyou,thatcanfancyher,mayhaveherandwelcome——youmay,byJoveandmyblessingintothebargain!” `I——hem——someoneaskedifhereallymeantwhathesaid,uponwhich,hesolemnlysworehedid,andnomistake——Whatdoyouthinkofthat,Mrs。Huntingdon?’askedMr。Hargrave,afterashortpause,duringwhichIhadfelthewaskeenlyexaminingmyhalf-avertedface。 `Isay,’repliedI,calmly,`thatwhatheprizessolightly,willnotbelonginhispossession。’ `Youcannotmeanthatyouwillbreakyourheartanddieforthedetestableconductofaninfamousvillainlikethat!’ `Bynomeans:myheartistoothoroughlydriedtobebrokeninahurry,andImeantoliveaslongasIcan。’ `Willyouleavehimthen?’ `Yes。’ `When——andhow?’askedhe,eagerly。 `WhenIamready,andhowIcanmanageitmosteffectually。’ `Butyourchild?’ `Mychildgoeswithme。’ 341 `Hewillnotallowit。’ `Ishallnotaskhim。’ `Ah,then,itisasecretflightyoumeditate!——butwithwhom,Mrs。Huntingdon?’ `Withmyson——and,possibly,hisnurse。’ `Alone——andunprotected!Butwherecanyougo?Whatcanyoudo? Hewillfollowyouandbringyouback。’ `Ihavelaidmyplanstoowellforthat。LetmeoncegetclearofGrassdale,andIshallconsidermyselfsafe。’ Mr。Hargraveadvancedonesteptowardsme,lookedmeintheface,anddrewinhisbreathtospeak;butthatlook,thatheightenedcolour,thatsuddensparkleoftheeyemademybloodriseinwrath:Iabruptlyturnedaway,and,snatchingupmybrush,begantodashawayatmycanvasswithrathertoomuchenergyforthegoodofthepicture。 `Mrs。Huntingdon,’saidhewithbittersolemnity,`youarecruel——crueltome——crueltoyourself。’ `Mr。Hargrave,rememberyourpromise。’ `Imustspeak——myheartwillburstifIdon’t!Ihavebeensilentlongenough——andyoumusthearme!’criedheboldlyinterceptingmyretreattothedoor。`Youtellmeyouowenoallegiancetoyourhusband; heopenlydeclareshimselfwearyofyou,andcalmlygivesyouuptoanybodythatwilltakeyou;youareabouttoleavehim;noonewillbelievethatyougoalone——alltheworldwillsay,“Shehaslefthimatlast,andwhocanwonderatit?Fewcanblameher,fewerstillcanpityhim;butwhoisthecompanionofherflight?”Thusyouwillhavenocreditforyourvirtue(ifyoucallitsuch):evenyourbestfriendswillnotbelieveinit;because,itismonstrous,andnottobecredited——butbythosewhosufferfromtheeffectsofit,suchcrueltormentsthattheyknowittobeindeedreality——Butwhatcanyoudointhecold,roughworldalone? you,ayoungandinexperiencedwoman,delicatelynurtured,andutterly——’ `Inaword,youwouldadvisemetostaywhereIam,’interruptedI。`Well,I’llseeaboutit。’ `Byallmeans,leavehim!’criedheearnestly,`butNOT alone!Helen!letmeprotectyou!’ 342 `Never!——whileHeavensparesmyreason,’repliedI,snatchingawaythehandhehadpresumedtoseizeandpressbetweenhisown。Buthewasinforitnow;hehadfairlybrokenthebarrier:hewascompletelyroused,anddeterminedtohazardallforvictory。 `Imustnotbedenied!’exclaimedhevehemently;andseizingbothmyhands,heheldthemverytight,butdroppeduponhisknee,andlookedupinmyfacewithahalf-imploring,half-imperiousgaze。`Youhavenoreasonnow:youareflyinginthefaceofHeaven’sdecrees。GodhasdesignedmetobeyourcomfortandProtector——Ifeelit——IknowitascertainlyasifavoicefromHeavendeclared“Yetwainshallbeoneflesh“——andyouspurnmefromyou—— `Letmego,Mr。Hargrave!’saidIsternly。Butheonlytightenedhisgrasp。 `Letmego!’Irepeated,quiveringwithindignation。 Hisfacewasalmostoppositethewindowasheknelt。Withaslightstart,Isawhimglancetowardsit;andthenagleamofmalicioustriumphlituphiscountenance。Lookingovermyshoulder,Ibeheldashadowjustretiringroundthecorner。 `ThatisGrimsby,’saidhedeliberately。`HewillreportwhathehasseentoHuntingdonandalltherest,withsuchembellishmentsashethinksproper。Hehasnoloveforyou,Mrs。Huntingdon——noreverenceforyoursex——nobeliefinvirtue——noadmirationforitsimage。Hewillgivesuchaversionofthisstoryaswillleavenodoubtatall,aboutyourcharacter,inthemindsofthosewhohearit。Yourfairfameisgone; andnothingthatIoryoucansaycaneverretrieveit。Butgivemethepowertoprotectyou,andshowmethevillainthatdarestoinsult!’ `Noonehaseverdaredtoinsultmeasyouaredoingnow!’saidI,atlengthreleasingmyhands,andrecoilingfromhim。 `Idonotinsultyou,’criedhe:`Iworshipyou。Youaremyangel——mydivinity!Ilaymypowersatyourfeet——andyoumustandshallacceptthem!’ heexclaimedimpetuously,startingtohisfeet——Imillbeyourconsoleranddefender!andifyourconscienceupbraidyouforit,sayIovercameyouandyoucouldnotchoosebutyield!’ Ineversawamansoterriblyexcited。Heprecipitatedhimselftowardsme。Isnatchedupmypalette-knifeandheldit343againsthim。 Thisstartledhim:hestoodandgazedatmeinastonishment;IdaresayIlookedasfierceandresoluteashe。Imovedtothebellandputmyhanduponthecord。Thistamedhimstillmore。Withahalf-authoritative,half-deprecatingwaveofthehand,hesoughttodetermefromringing。 `Standoff,then!’saidI。Hesteppedback——`Andlistentome——I don’tlikeyou,’Icontinued,asdeliberatelyandemphaticallyasIcould,togivethegreaterefficacytomywords;`andifIweredivorcedfrommyhusband——orifheweredead,Iwouldnotmarryyou。Therenow!Ihopeyou’resatisfied。’ Hisfacegrewblanchedwithanger。 `Iamsatisfied,’herepliedwithbitteremphasis,`thatyouarethemostcold-hearted,unnatural,ungratefulwomanIeveryetbeheld!’ `Ungratefulsir?’ `Ungrateful。’ `No,Mr。Hargrave;Iamnot。Forallthegoodyoueverdidme,oreverwishedtodo,Imostsincerelythankyou:foralltheevilyouhavedoneme,andallyouwouldhavedone,IprayGodtopardonyou,andmakeyouofabettermind。’ Herethedoorwasthrownopen,andMessrs。HuntingdonandHattersleyappearedwithout。Thelatterremainedinthehall,busywithhisram-rodandhisgun;theformerwalkedin,andstoodwithhisbacktothefire,surveyingMr。Hargraveandme,particularlytheformer,withasmileofinsupportablemeaning,accompaniedasitwas,bytheimpudenceofhisbrazenbrowandthesly,malicioustwinkleofhiseye。 `Well,sir?’saidHargraveinterrogatively,andwiththeairofonepreparedtostandonthedefensive。 `Well,sir,’returnedhishost。 `Wewanttoknowifyou’reatlibertytojoinusinagoatthepheasants,Walter,’interposedHattersleyfromwithout。`Come!thereshallbenothingshotbesides,exceptapuss’ortwo;I’llvouchforthat。’ Walterdidnotanswer,butwalkedtothewindowtocollecthisfaculties,Arthurutteredalowwhistle,andfollowedhimwithhiseyes。 AslightflushofangerrosetoHargrave’scheek;butinamoment,heturnedcalmlyround,andsaidcarelessly——344 `IcameheretobidfarewelltoMrs。Huntingdon,andtellherImustgoto-morrow。 `Humph!You’remightysuddeninyourresolution。Whattakesyouoffsosoon,mayIask?’ `Business,’returnedhe,repellingtheother’sincreduloussneerwithaglanceofscornfuldefiance。 `Verygood,’wasthereply;andHargravewalkedaway。Thereupon,Mr。Huntingdon,gatheringhiscoatlapsunderhisarms,andsettinghisshoulderagainstthemantle-piece,turnedtome,and,addressingmeinalowvoice,scarcelyabovehisbreath,pouredforthavolleyofthevilestandgrossestabuseitwaspossiblefortheimaginationtoconceiveorthetonguetoutter。Ididnotattempttointerrupthim;butmyspiritkindledwithinme,andwhenhehaddone,Ireplied—— `Ifyouraccusationweretrue,Mr。Huntingdon,howdareyoublameme?’ `She’shitit,byJove!’criedHattersley,rearinghisgunagainstthewall;and,steppingintotheroom,hetookhispreciousfriendbythearm,andattemptedtodraghimaway。`Come,mylad,’hemuttered;`trueorfalse,you’venorighttoblameher,youknow——norhimeither;afterwhatyousaidlastnight。Socomealong。’ TherewassomethingimpliedherethatIcouldnotendure。 `Dareyoususpectme,Mr。Hattersley?’saidI,almostbesidemyselfwithfury。 `Nay,nay,Isuspectnobody。It’sallright——it’sallright。SocomealongHuntingdon,youblackguard。’ `Shecan’tdenyit!’criedthegentlemanthusaddressed,grinninginmingledrageandtriumph。`Shecan’tdenyitifherlifedependedonit!’andmutteringsomemoreabusivelanguage,hewalkedintothehall,andtookuphishatandgunfromthetable。 `Iscorntojustifymyselftoyou!’saidI。`Butyou,’turningtoHattersley,`ifyoupresumetohaveanydoubtsonthesubject,askMr。 Hargrave。’ Atthis,theysimultaneouslyburstintoarudelaughthatmademywholeframetingletothefinger’sends。 `Whereishe?I’llaskhimmyself!’saidI,advancingtowardsthem。