第54章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5790更新时间:18/12/22 09:13:11
Ishalllookoutforasteward,mydear;Iwon’texposeyoutothetemptation。 Andasforthehouseholdmatters,Mrs。Greavesmustbeveryparticularinkeepingheraccounts:wemustgouponanentirelynewplan—— `Whatgreatdiscoveryhaveyoumadenow,Mr。Huntingdon? HaveIattemptedtodefraudyou?’ `Notinmoneymatters,exactly,itseems,butit’sbesttokeepoutofthewayoftemptation。’ HereBensonenteredwiththecandles,andtherefollowedabriefintervalofsilence——Isittingstillinmychair,andhestandingwithhisbacktothefire,silentlytriumphinginmydespair。 `Andso,’saidheatlength,`youthoughttodisgraceme,didyou,byrunningawayandturningartist,andsupportingyourselfbythelabourofyourhands,forsooth?Andyouthoughttorobmeofmysontoo,andbringhimuptobeadirtyYankeetradesman,oralow,beggarlypainter?’ `Yes,toobviatehisbecomingsuchagentlemanashisfather。’ `It’swellyoucouldn’tkeepyourownsecret——ha,ha!It’swellthesewomenmustbeblabbing——iftheyhaven’tafriendtotalkto,theymustwhispertheirsecretstothefishes,orwritethemonthesandorsomething;andit’swelltooIwasn’toverfullto-night,nowIthinkofit,orImighthavesnoosedawayandneverdreamtoflookingwhatmysweetladywasabout——orImighthavelackedthesenseorthepowertocarrymypointlikeaman,asIhavedone。’ Leavinghimtohisself-congratulations,Irosetosecuremymanuscript,forInowrememberedithadbeenleftuponthedrawing-roomtable,andIdetermined,ifpossible,tosavemyselfthehumiliationofseeingitinhishandsagain。Icouldnotbeartheideaofhisamusinghimselfovermysecretthoughtsandrecollections;though,tobesure,hewouldfindlittlegoodofhimselfthereinindited,exceptintheformerpart——andoh,IwouldsoonerburnitallthanheshouldreadwhatIhadwrittenwhenIwassuchafoolastolovehim! `Andbytheby,’criedheasIwasleavingtheroom,`you’dbettertellthatd——doldsneakofanursetokeepoutofmywayforadayortwo——I’dpayherherwagesandsendherpackingto-morrow,butIknowshe’ddomoremischiefoutofthehousethaninit。’ AndasIdeparted,hewentoncursingandabusingmyfaithfulfriendandservantwithepithetsIwillnotdefilethispaperwithrepeating。 IwenttoherassoonasIhadputawaymybook,andtoldherhowourprojectwasdefeated。ShewasasmuchdistressedandhorrifiedasIwas——andmoresothanIwasthatnight,forIwaspartlystunnedbytheblow,andpartlyexcitedandsupportedagainstitbythebitternessofmywrath。Butinthemorning,whenIwokewithoutthatcheeringhopethathadbeenmysecretcomfortandsupportsolong,andallthisday,whenIhavewanderedaboutrestlessandobjectless,shunningmyhusband,shrinkingevenfrommychild——knowingthatIamunfittobehisteacherorcompanion,hopingnothingforhisfuturelife,andferventlywishinghehadneverbeenborn——Ifeltthefullextentofmycalamity——andIfeelitnow。Iknowthatdayafterdaysuchfeelingswillreturnuponme:Iamaslave,aprisoner——butthatisnothing; ifitweremyselfalone,Iwouldnotcomplain,butIamforbiddentorescuemysonfromruin,andwhatwasoncemyonlyconsolation,isbecomethecrowningsourceofmydespair。 HaveInofaithinGod?ItrytolooktoHimandraisemyhearttoHeaven,butitwillcleavetothedust:’Icanonlysay——`Hehathhedgedmeabout,thatIcannotgetout:Hehathmademychainheavy。Hehathfilledmewithbitterness,Hehathmademedrunkenwithwormwood:’——Iforgettoadd——`ButthoughHecausegrief,yetwillHehavecompassionaccordingtothemultitudeofHismercies。ForHedothnotafflictwillinglynorgrievethechildrenofmen。”Ioughttothinkofthis;andiftherebenothingbutsorrowformeinthisworld,whatisthelongestlifeofmiserytoawholeeternityofpeace?AndformylittleArthur——hashenofriendbutme?Whowasitsaid,`ItisnotthewillofyourFatherwhichisinHeaventhatoneoftheselittleonesshouldperish?” TheTenantofWildfellHall:Chapter41CHAPTERXLIHOPESPRINGSETERNALINTHEHUMANBREASTMarch20th——HavingnowgotridofMr。Huntingdonforaseason,myspiritsbegintorevive。HeleftmeearlyinFebruary;andthemomenthewasgone,Ibreathedagain,andfeltmyvitalenergyreturn;notwiththehopeofescape——hehastakencaretoleavemenovisiblechanceofthat——butwithadeterminationtomakethebestofexistingcircumstances。HerewasArthurlefttomeatlast;androusingfrommydespondentapathy,Iexertedallmypowerstoeradicatetheweedsthathadbeenfosteredinhisinfantmind,andsowagainthegoodseedtheyhadrenderedunproductive。ThankHeaven,itisnotabarrenorastonysoil;ifweedsspringfastthere,sodobetterplants。Hisapprehensionsaremorequick,hisheartmoreoverflowingwithaffectionthaneverhisfather’scouldhavebeen;anditisnohopelesstasktobendhimtoobedienceandwinhimtoloveandknowhisowntruefriend,aslongasthereisnoonetocounteractmyefforts。 Ihadmuchtroubleatfirstinbreakinghimofthoseevilhabitshisfatherhadtaughthimtoacquire,butalreadythatdifficultyisnearlyvanquishednow:badlanguageseldomdefileshismouth,andIhavesucceededingivinghimanabsolutedisgustforallintoxicatingliquors,whichI hopenotevenhisfatherorhisfather’sfriendswillbeabletoovercome。 Hewasinordinatelyfondofthemforsoyoungacreature,and,rememberingmyunfortunatefatheraswellashis,Idreadedtheconsequencesofsuchataste。ButifIhadstintedhiminhisusualquantityofwineorforbiddenhimtotasteitaltogether,thatwouldonlyhaveincreasedhispartialityforit,andmadehimregarditasagreatertreatthanever。Ithereforegavehimquiteasmuchashisfatherwasaccustomedtoallowhim——asmuchindeed,ashedesiredtohave,butintoeveryglassIsurreptitiouslyintroducedasmallquantityoftartar-emetic——justenoughtoproduceinevitablenauseaanddepressionwithoutpositivesickness。Findingsuchdisagreeableconsequencesinvariablytoresultfromthisindulgence,hesoongrewwearyofit,butthemoreheshrankfromthedailytreatthemoreIpressedituponhim,tillhisreluctancewasstrengthenedtoperfectabhorrence。Whenhewasthoroughlydisgustedwitheverykindofwine,Iallowedhim,athisownrequest,totrybrandyandwaterandthenginandwater;forthelittletoperwasfamiliarwiththemall,andIwasdeterminedthatallshouldbeequallyhatefultohim。ThisIhavenoweffected;andsincehedeclaresthatthetaste,thesmell,thesightofanyoneofthemissufficienttomakehimsick,Ihavegivenupteazinghimaboutthem,exceptnowandthenasobjectsofterrorincasesofmisbehaviour:`Arthur,ifyou’renotagoodboyIshallgiveyouaglassofwine,’or`NowArthur,ifyousaythatagainyoushallhavesomebrandyandwater,’isasgoodasanyotherthreat;and,onceortwice,whenhewassick,Ihaveobligedthepoorchildtoswallowalittlewineandwaterwithoutthetartar-emetic,bywayofmedicine;andthispracticeIintendtocontinueforsometimetocome;notthatIthinkitofanyrealserviceinaphysicalsense,butbecauseIamdeterminedtoenlistallthepowersofassociationinmyservice: Iwishthisaversiontobesodeeplygroundedinhisnaturethatnothinginafterlifemaybeabletoovercomeit。 Thus,Iflattermyself,Ishallsecurehimfromthisonevice; andfortherest,ifonhisfather’sreturnIfindreasontoapprehendthatmygoodlessonswillbealldestroyed——ifMr。Huntingdoncommenceagainthegameofteachingthechildtohateanddespisehismotherandemulatehisfather’swickedness,Iwillyetdelivermysonfromhishands。 Ihavedevisedanotherschemethatmightberesortedtoinsuchacase,andifIcouldbutobtainmybrother’sconsentandassistance,Ishouldnotdoubtofitssuccess。TheoldHallwhereheandIwerebornandwhereourmotherdied,isnotnowinhabited,noryetquitesunkintodecay,asIbelieve。NowifIcouldpersuadehimtohaveoneortworoomsmadehabitableandtoletthemtomeasastranger,Imightlivethere,withmychild,underanassumedname,andstillsupportmyselfbymyfavouriteart。Heshouldlendmethemoneytobeginwith,andIwouldpayhimback,andliveinlowlyindependenceandstrictseclusion,forthehousestandsinalonelyplace,andtheneighbourhoodisthinlyinhabited,andhehimselfshouldnegotiatethesaleofmypicturesforme。Ihavearrangedthewholeplaninmyhead;andallIwant,istopersuadeFredericktobeofthesamemindasmyself。Heiscomingtoseemesoon,andthenIwillmaketheproposaltohim,havingfirstenlightenedhimuponmycircumstancessufficientlytoexcusetheproject。 Already,Ibelieve,heknowsmuchmoreofmysituationthanI havetoldhim。Icantellthisbytheairoftendersadnesspervadinghisletters;andbythefactofhissoseldommentioningmyhusband,andgenerallyevincingakindofcovertbitternesswhenhedoesrefertohim;aswellasbythecircumstancesofhisnevercomingtoseemewhenMr。Huntingdonisathome。Buthehasneveropenlyexpressedanydisapprobationofhimorsympathyforme;hehasneveraskedanyquestions,orsaidanythingtoinvitemyconfidence。Hadhedoneso,Ishouldprobablyhavehadbutfewconcealmentsfromhim。Perhaps,hefeelshurtatmyreserve。Heisastrangebeing——Iwishwekneweachotherbetter。HeusedtospendamonthatStaningleyeveryyear,beforeIwasmarried;but,sinceourfather’sdeath,Ihaveonlyseenhimonce,whenhecameforafewdayswhileMr。 Huntingdonwasaway。Heshallstaymanydaysthistime,andthereshallbemorecandourandcordialitybetweenusthanevertherewasbefore,sinceourearlychildhood:myheartclingstohimmorethanever;andmysoulissickofsolitude。 April16th——Heiscomeandgone。Hewouldnotstayaboveafortnight。 Thetimepassedquickly,butvery,veryhappily,andithasdonemegood。 Imusthaveabaddisposition,formymisfortuneshavesouredandembitteredmeexceedingly:Iwasbeginninginsensiblytocherishveryunamiablefeelingsagainstmyfellowmortals——themalepartofthemespecially;butitisacomforttoseethereisatleastoneamongthemworthytobetrustedandesteemed;anddoubtlesstherearemore,thoughIhaveneverknownthem——unlessIexceptpoorLordLowborough,andhewasbadenoughinhisday;butwhatwouldFrederickhavebeen,ifhehadlivedintheworld,andmingledfromhischildhoodwithsuchmenastheseofmyacquaintance?andwhatwillArthurbe,withallhisnaturalsweetnessofdisposition,ifIdonotsavehimfromthatworldandthosecompanions?ImentionedmyfearstoFrederickandintroducedthesubjectofmyplanofrescueontheeveningafterhisarrival,whenIpresentedmylittlesontohisuncle。 `Heislikeyou,Frederick,’saidI,`insomeofhismoods:I sometimesthinkheresemblesyoumorethanhisfather;andIamgladofit。’ `Youflatterme,Helen,’repliedhe,strokingthechild’ssoft,wavylocks。 `No,——youwillthinkitnocomplimentwhenItellyouIwouldratherhavehimtoresembleBensonthanhisfather。’ Heslightlyelevatedhiseyebrows,butsaidnothing。 `DoyouknowwhatsortofmanMr。Huntingdonis?’saidI。 `IthinkIhaveanidea。’ `Haveyousoclearanideathatyoucanhear,withoutsurpriseordisapproval,thatImeditateescapingwiththatchildtosomesecretasylumwherewecanliveinpeaceandneverseehimagain?’ `Isitreallyso?’ `Ifyouhavenot,’continuedI,`I’lltellyousomethingmoreabouthim’andIgaveasketchofhisgeneralconduct,andamoreparticularaccountofhisbehaviourwithregardtohischild,andexplainedmyapprehensionsonthelatter’saccount,andmydeterminationtodeliverhimfromhisfather’sinfluence。 FrederickwasexceedinglyindignantagainstMr。Huntingdon,andverymuchgrievedforme;butstill,helookeduponmyprojectaswildandimpracticable;hedeemedmyfearsforArthurdisproportionedtothecircumstances,andopposedsomanyobjectionstomyplan,anddevisedsomanymildermethodsforamelioratingmycondition,thatIwasobligedtoenterintofurtherdetailstoconvincehimthatmyhusbandwasutterlyincorrigible,andthatnothingcouldpersuadehimtogiveuphissonwhateverbecameofme,hebeingasfullydeterminedthechildshouldnotleavehim,asIwasnottoleavethechild;andthat,infact,nothingwouldanswerbutthis,unlessIfledthecountryasIhadintendedbefore。Toobviatethat,heatlengthconsentedtohaveonewingoftheoldHallputintoahabitablecondition,asaplaceofrefugeagainstatimeofneed;buthopedIwouldnottakeadvantageofit,unlesscircumstancesshouldrenderitreallynecessary,whichIwasreadyenoughtopromise;for,though,formyownsake,suchahermitageappearslikeparadiseitselfcomparedwithmypresentsituation,yetformyfriends’sakes——forMilicentandEsther,mysistersinheartandaffection,forthepoortenantsofGrassdale,andaboveallformyaunt——IwillstayifIpossiblycan。 July29th——Mrs。HargraveandherdaughterarecomebackfromLondon。Estherisfullofherfirstseasonintown;butsheisstillheart-wholeandunengaged。Hermothersoughtoutanexcellentmatchforher,andevenbroughtthegentlemantolayhisheartandfortuneatherfeet;butEstherhadtheaudacitytorefusethenoblegifts。Hewasamanofgoodfamilyandlargepossessions,butthenaughtygirlmaintainedhewasoldasAdam,uglyassin,andhatefulasonewhoshallbenameless。