第55章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5317更新时间:18/12/22 09:13:11
`Butindeed,Ihadahardtimeofit,’saidshe:`mammawasverygreatlydisappointedatthefailureofherdarlingproject,andvery,veryangryatmyobstinateresistancetoherwill,——andissostill;butIcan’thelpit。AndWalter,too,issoseriouslydispleasedatmyperversityandabsurdcaprice,ashecallsit,thatIfearhewillneverforgiveme——I didnotthinkhecouldbesounkindashehaslatelyshownhimself。 ButMilicentbeggedmenottoyield,andI’msure,Mrs。Huntingdon,ifyouhadseenthemantheywantedtopalmuponme,youwouldhaveadvisedmenottotakehimtoo。’ `IshouldhavedonesowhetherIhadseenhimornot,’saidI。 `Itisenoughthatyoudislikehim。’ `Iknewyouwouldsayso;thoughmammaaffirmedyouwouldbequiteshockedatmyundutifulconduct——youcan’timaginehowshelecturesme——I amdisobedientandungrateful;Iamthwartingherwishes,wrongingmybrother,andmakingmyselfaburdenonherhands——Isometimesfearshe’llovercomemeafterall。Ihaveastrongwill,butsohasshe,andwhenshesayssuchbitterthings,itprovokesmetosuchapassthatIfeelinclinedtodoasshebidsme,andthenbreakmyheartandsay“There,mamma,it’sallyourfault!”’ `Praydon’t!’saidI。`Obediencefromsuchamotivewouldbepositivewickedness,andcertaintobringthepunishmentitdeserved。Standfirm,andyourmammawillsoonrelinquishherpersecution;——andthegentlemanhimselfwillceasetopesteryouwithhisaddressesifhefindsthemsteadilyrejected。’ `Oh,no!mammawillwearyallaboutherbeforeshetiresherselfwithherexertions;andasforMr。Oldfield,shehasgivenhimtounderstandthatIhaverefusedhisoffer,notfromanydislikeofhisperson,butmerelybecauseIamgiddyandyoung,andcannotatpresentreconcilemyselftothethoughtsofmarriageunderanycircumstances:but,bynextseason,shehasnodoubt,Ishallhavemoresense,andhopesmygirlishfancieswillbewornaway。Soshehasbroughtmehome,toschoolmeintoapropersenseofmyduty,againstthetimecomesroundagain——indeed,IbelieveshewillnotputherselftotheexpenseoftakingmeuptoLondonagain,unlessIsurrender:shecannotaffordtotakemetotownforpleasureandnonsense,shesays,anditisnoteveryrichgentlemanthatwillconsenttotakemewithoutafortune,whateverexaltedideasImayhaveofmyownattractions。’ `WellEsther,Ipityyou;butstill,Irepeat,standfirm。Youmightaswellsellyourselftoslaveryatonce,asmarryamanyoudislike。 Ifyourmotherandbrotherareunkindtoyou,youmayleavethem,butrememberyouareboundtoyourhusbandforlife。’s`ButIcannotleavethemunlessIgetmarried,andIcannotgetmarriedifnobodyseesme。IsawoneortwogentlemeninLondon,thatI mighthaveliked,buttheywereyoungersons,andmammawouldnotletmegettoknowthem——oneespecially,whoIbelieveratherlikedme,butshethreweverypossibleobstacleinthewayofourbetteracquaintance——wasn’titprovoking?’ `Ihavenodoubtyouwouldfeelitso,butitispossiblethatifyoumarriedhim,youmighthavemorereasontoregretithereafter,thanifyoumarriedMr。Oldfield。WhenItellyounottomarrywithoutlove,Idonotadviseyoutomarryforlovealone——therearemany,manyotherthingstobeconsidered。Keepbothheartandhandinyourownpossession,tillyouseegoodreasontopartwiththem;andifsuchanoccasionshouldneverpresentitself,comfortyourmindwiththisreflection:that,thoughinsinglelifeyourjoysmaynotbeverymany,yoursorrowsatleastwillnotbemorethanyoucanbear。Marriagemaychangeyourcircumstancesforthebetter,butinmyprivateopinion,itisfarmorelikelytoproduceacontraryresult。’ `SothinksMilicent,butallowmetosay,Ithinkotherwise。 IfIthoughtmyselfdoomedtoold-maidenhood,Ishouldceasetovaluemylife。Thethoughtoflivingon,yearafteryearattheGrove——ahanger——onuponmammaandWaltersmerecumbereroftheground(nowthatIknowinwhatlighttheywouldregardit),isperfectlyintolerable——Iwouldratherrunawaywiththebutler。’ `YourcircumstancesarepeculiarIallow;buthavepatience,love; donothingrashly。Rememberyouarenotyetnineteen,andmanyyearsareyettopassbeforeanyonecansetyoudownasanoldmaid:youcannottellwhatProvidencemayhaveinstoreforyou。Andmeantime,rememberyouhaveatighttotheprotectionandsupportofyourmotherandbrother,howevertheymayseemtogrudgeit。’ `Youaresograve,Mrs。Huntingdon,’saidEstherafterapause。 `WhenMilicentutteredthesamediscouragingsentimentsconcerningmarriage,Iaskedifshewashappy:shesaidshewas;butIonlyhalfbelievedher; andnowImustputthesamequestiontoyou。’ `Itisaveryimpertinentquestion,’laughedI,`fromayounggirltoamarriedwomansomanyyearshersenior——andIshallnotanswerit。’ `Pardonme,dearmadam,’saidshe,laughinglythrowingherselfintomyarms,andkissingmewithplayfulaffection;butIfeltatearonmyneck,asshedroppedherheadonmybosomandcontinued,withanoddmixtureofsadnessandlevity,timidityandaudacity,——`IknowyouarenotsohappyasImeantobe,foryouspendhalfyourlifealoneatGrassdale,whileMr。Huntingdongoesaboutenjoyinghimselfwhere,andhowhepleases——Ishallexpectmyhusbandtohavenopleasuresbutwhatheshareswithme;andifhisgreatestpleasureofallisnottheenjoymentofmycompany——why——itwillbetheworseforhim——that’sall。’ `Ifsuchareyourexpectationsofmatrimony,Esther,youmustindeed,becarefulwhomyoumarry——orrather,youmustavoiditaltogether。’ TheTenantofWildfellHall:Chapter42CHAPTERXLIIAREFORMATIONSept。1st——NoMr。Huntingdonyet。PerhapshewillstayamonghisfriendstillChristmas;andthen,nextspring,hewillbeoffagain。Ifhecontinuethisplan,IshallbeabletostayatGrassdalewellenough——thatis,I shallbeabletostay,andthatisenough;evenanoccasionalbevyoffriendsattheshootingseason,maybeborneifArthurgetsofirmlyattachedtome——sowellestablishedingoodsenseandprinciples,beforetheycome,thatIshallbeable,byreasonandaffection,tokeephimpurefromtheircontaminations。Vainhope,Ifear!butstill,tillsuchatimeoftrialcomes,IwillforbeartothinkofmyquietasyluminthebelovedoldHall。 Mr。andMrs。HattersleyhavebeenstayingattheGroveafortnight; andasMr。Hargraveisstillabsent,andtheweatherwasremarkablyfine,Ineverpassedadaywithoutseeingmytwofriends,MilicentandEsther,eitherthereorhere。Ononeoccasion,whenMr。HattersleyhaddriventhemovertoGrassdaleinthephaeton,withlittleHelenandRalph,andwewereallenjoyingourselvesinthegarden——Ihadafewminutes’conversationwiththatgentleman,whiletheladieswereamusingthemselveswiththechildren。 `Doyouwanttohearanythingofyourhusband,Mrs。Huntingdon?’ saidhe。 `No,unlessyoucantellmewhentoexpecthimhome。’ `Ican’t——Youdon’twanthim,doyou?’saidhewithabroadgrin。 `No。’ `Well,Ithinkyou’rebetterwithouthim,sureenough——formypart,I’mdownrightwearyofhim。ItoldhimI’dleavehimifhedidn’tmendhismanners——andhewouldn’t;soIlefthim——youseeI’mabettermanthanyouthinkme;——andwhat’smore,Ihaveseriousthoughtsofwashingmyhandsofhimentirely,andthewholesetof`em,andcomportingmyselffromthisdayforward,withalldecencyandsobrietyasaChristianandthefatherofafamilyshoulddo——Whatdoyouthinkofthat?’ `Itisaresolutionyououghttohaveformedlongago。`Well,I’mnotthirtyyet:itisn’ttoolate,isit?’ `No;itisnevertoolatetoreform,aslongasyouhavethesensetodesireit,andthestrengthtoexecuteyourpurpose。’ `Well,totellyouthetruth,I’vethoughtofitoftenandoftenbefore,buthe’ssuchdevilishgoodcompanyisHuntingdon,afterall——youcan’timaginewhatajovialgood-fellowheiswhenhe’snotfairlydrunk,onlyjustprimedorhalf-seas-over——weallhaveabitofalikingforhimatthebottomofourhearts,thoughwecan’trespecthim。’ `Butshouldyouwishyourselftobelikehim?’ `No,I’dratherbelikemyself,badasIam。’ `Youcan’tcontinueasbadasyouarewithoutgettingworse——andmorebrutalizedeveryday——andthereforemorelikehim。’ Icouldnothelpsmilingatthe’comical,halfangry,halfconfoundedlookheputonatthisratherunusualmodeofaddress。 `Nevermindmyplainspeaking,’saidI;`itisfromthebestofmotives。Buttellme,shouldyouwishyoursonstobelikeMr。Huntingdon——orevenlikeyourself?’ `Hangit,no。’ `Shouldyouwishyourdaughtertodespiseyou——or,atleast,tofeelnovestigeofrespectforyou,andnoaffectionbutwhatismingledwiththebitterestregret?’ `Oh,blastit,no!Icouldn’tstandthat。’ `Andfinally,shouldyouwishyourwifetobereadytosinkintotheearthwhenshehearsyoumentioned;andtoloathetheverysoundofyourvoice,andshudderatyourapproach?’ `Sheneverwill;shelikesmeallthesame,whateverIdo。’ `Impossible,Mr。Hattersley!youmistakeherquietsubmissionforaffection。’ `Fireandfury——’ `Nowdon’tburstintoatempestatthat——Idon’tmeantosayshedoesnotloveyou——hedoes,Iknow,agreatdealbetterthanyoudeserve——butIamquitesure,thatifyoubehavebetter,shewillloveyoumore,andifyoubehaveworse,shewillloveyoulessandlesstillallislostinfear,aversion,andbitternessofsoul,ifnotinsecrethatredandcontempt。 But,droppingthesubjectofaffection,shouldyouwishtobethetyrantofherlife——totakeawayallthesunshinefromherexistence,andmakeherthoroughlymiserable?’ `Ofcoursenot;andIdon’t,andI’mnotgoingto。’ `Youhavedonemoretowardsitthanyousuppose。’ `Pooh,pooh!she’snotthesusceptible,anxious,worritingcreatureyouimagine:she’salittlemeek,peaceable,affectionatebody;apttoberathersulkyattimes,butquietandcoolinthemain,andreadytotakethingsastheycome。’ `Thinkofwhatshewasfiveyearsago,whenyoumarriedher,andwhatsheisnow。’ `Iknow——hewasalittleplumplassiethen,withaprettypinkandwhiteface:now,she’sapoorlittlebitofacreature,fadingandmeltingawaylikeasnow-wreath’——buthangit!——ByJupiter,that’snotmyfault!’ `Whatisthecauseofitthen?Notyears,forshe’sonlyfiveandtwenty。 `It’sherowndelicatehealth,and——confoundit,madam!whatwouldyoumakeofme?——andthechildren,tobesure,thatworryhertodeathbetweenthem。’ `No,Mr。Hattersley,thechildrengivehermorepleasurethanpain:theyarefinewelldispositionedchildren——’ `Iknowtheyartless`em!’ `Thenwhylaytheblameonthem?——I’lltellyouwhatitis:it’ssilentfrettingandconstantanxietyonyouraccount,mingledIsuspect,withsomethingofbodilyfearonherown。Whenyoubehavewell,shecanonlyrejoicewithtrembling;shehasnosecurity,noconfidenceinyourjudgmentorprinciples;butiscontinuallydreadingthecloseofsuchshort-livedfelicity:whenyoubehaveill,hercausesofterrorandmiseryaremorethananyonecantellbutherself。Inpatientenduranceofevil,sheforgetsitisourdutytoadmonishourneighboursoftheirtransgressions——Sinceyouwillmistakehersilenceforindifference,comewithme,andI’llshowyouoneortwoofherletters——nobreachofconfidence,Ihope,sinceyouareherotherhalf。’ Hefollowedmeintothelibrary。IsoughtoutandputintohishandstwoofMilicent’sletters;onedatedfromLondonandwrittenduringoneofhiswildestseasonsofrecklessdissipation;theotherinthecountryduringalucidinterval。Theformerwasfulloftroubleandanguish;notaccusinghim,butdeeplyregrettinghisconnectionwithhisprofligatecompanions,abusingMr。Grimsbyandothers,insinuatingbitterthingsagainstMr。Huntingdon,andmostingeniouslythrowingtheblameofherhusband’smisconductontoothermen’sshoulders。Thelatterwasfullofhopeandjoy,yetwithatremblingconsciousnessthatthishappinesswouldnotlast; praisinghisgoodnesstotheskies,butwithanevident,thoughbuthalfexpressedwishthatitwerebasedonasurerfoundationthanthenaturalimpulsesoftheheart,andahalfpropheticdreadofthefallofthathousesofoundedonthesand,——whichfallhadshortlyaftertakenplace,asHattersleymusthavebeenconsciouswhileheread。