第58章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5684更新时间:18/12/22 09:13:11
Howwidelydifferenthadbeenmyfeelingsinpaintingthatportraittowhattheynowwereinlookinguponit!HowIhadstudiedandtoiledtoproducesomething,asIthought,worthyoftheoriginal!whatmingledpleasureanddissatisfactionIhadhadintheresultofmylabours!——pleasureforthelikenessIhadcaught;dissatisfaction,becauseIhadnotmadeithandsomeenough。Now,Iseenobeautyinit——nothingpleasinginanypartofitsexpression;andyetitisfarhandsomerandfarmoreagreeable——farlessrepulsiveIshouldrathersay——thanheisnow;forthesesixyearshavewroughtalmostasgreatachangeuponhimselfasonmyfeelingsregardinghim。Theframe,however,ishandsomeenough;itwillserveforanotherpainting。ThepictureitselfIhavenotdestroyed,asIhadfirstintended; Ihaveputitaside;not,Ithink,fromanylurkingtendernessforthememoryofpastaffection,noryettoremindmeofmyformerfolly,butchieflythatImaycomparemyson’sfeaturesandcountenancewiththis,ashegrowsup,andthusbeenabledtojudgehowmuchorhowlittleheresembleshisfather——ifImaybeallowedtokeephimwithmestill,andnevertobeholdthatfather’sfaceagain——blessingIhardlydarereckonupon。 ItseemsMr。Huntingdonismakingeveryexertiontodiscovertheplaceofmyretreat。HehasbeeninpersontoStaningley,seekingredressforhisgrievances——expectingtohearofhisvictims,ifnottofindthemthere——andhastoldsomanylies,andwithsuchunblushingcoolness,thatmyunclemorethanhalfbelieveshim,andstronglyadvocatesmygoingbacktohimandbeingfriendsagain;butmyauntknowsbetter:sheistoocoolandcautious,andtoowellacquaintedwithbothmyhusband’scharacterandmyowntobeimposeduponbyanyspeciousfalsehoodstheformercouldinvent。Buthedoesnotwantmeback;hewantsmychild;andgivesmyfriendstounderstandthatifIpreferlivingapartfromhim,hewillindulgethewhimandletmedosounmolested,andevensettleareasonableallowanceonme,providedIwillimmediatelydeliveruphisson。But,Heavenhelpme!Iamnotgoingtosellmychildforgold,thoughitweretosavebothhimandmefromstarving:itwouldbebetterthatheshoulddiewithme,thanthatheshouldlivewithhisfather。 Frederickshowedmealetterhehadreceivedfromthatgentleman,fullofcoolimpudencesuchaswouldastonishanyonewhodidnotknowhim,butsuchas,Iamconvinced,nonewouldknowbetterhowtoanswerthanmybrother。Hegavemenoaccountofhisreply,excepttotellmethathehadnotacknowledgedhisacquaintancewithmyplaceofrefuge,butratherleftittobeinferredthatitwasquiteunknowntohim,bysayingitwasuselesstoapplytohimoranyotherofmyrelationsforinformationonthesubject,asitappearedIhadbeendriventosuchextremitythatIhadconcealedmyretreatevenfrommybestfriends;butthatifhehadknownit,orshouldatanytimebemadeawareofit,mostcertainlyMr。Huntingdonwouldbethelastpersontowhomheshouldcommunicatetheintelligence;and’thatheneednottroublehimselftobargainforthechild,forhe(Frederick)fanciedheknewenoughofhissistertoenablehimtodeclare,thatwherevershemightbe,orhoweversituated,noconsiderationwouldinducehertodeliverhimup。 30th——Alas!mykindneighbourswillnotletmealone。Bysomemeanstheyhaveferretedmeout,andIhavehadtosustainvisitsfromthreedifferentfamilies,allmoreorlessbentupondiscoveringwhoandwhatIam;whenceIcame,andwhyIhavechosensuchahomeasthis。Theirsocietyisunnecessarytome,tosaytheleast,andtheircuriosityannoysandalarmsme:ifIgratifyit,itmayleadtotheruinofmyson,andifIamtoomysterious,itwillonlyexcitetheirsuspicions,inviteconjecture,androusethemtogreaterexertions——andperhapsbethemeansofspreadingmyfamefromparishtoparish,tillitreachtheearsofsomeonewhowillcarryittothelordofGrassdaleManor。 Ishallbeexpectedtoreturntheircalls,butif,uponenquiry,IfindthatanyofthemlivetoofarawayforArthurtoaccompanyme,theymustexpectinvainforawhile,forIcannotbeartoleavehim,unlessitbetogotochurch;andIhavenotattemptedthatyet,for——itmaybefoolishweakness,butIamundersuchconstantdreadofhisbeingsnatchedawaythatIamnevereasywhenheisnotbymyside;andIfearthesenervousterrorswouldsoentirelydisturbmydevotions,thatIshouldobtainnobenefitfromtheattendance。Imean,however,tomaketheexperimentnextSunday,andobligemyselftoleavehiminchargeofRachelforafewhours。Itwillbeahardtask,butsurelynoimprudence;andthevicarhasbeentoscoldmeformyneglectoftheordinancesofreligion。Ihadnosufficientexcusetooffer,andIpromised,ifallwerewell,heshouldseemeinmypewnextSunday;forIdonotwishtobesetdownasaninfidel; andbesides,IknowIshouldderivegreatcomfortandbenefitfromanoccasionalattendanceatpublicworship,ifIcouldonlyhavefaithandfortitudetocomposemythoughtsinconformitywiththesolemnoccasion,andforbidthemtobeforeverdwellingonmyabsentchild,andonthedreadfulpossibilityoffindinghimgonewhenIreturn;andsurelyGodinHismercywillpreservemefromsosevereatrial:formychild’sownsake,ifnotformine,Hewillnotsufferhimtobetornaway。 November3rd——Ihavemadesomefurtheracquaintancewithmyneighbours。 Thefinegentlemanandbeauoftheparishanditsvicinity(inhisownestimation,atleast)isayoung…… Hereitended。Therestwastornaway。Howcruel——justwhenshewasgoingtomentionme!forIcouldnotdoubtitwasyourhumbleservantshewasabouttomention,thoughnotveryfavourablyofcourse——Icouldtellthat,aswellbythosefewwordsasbytherecollectionofherwholeaspectanddemeanourtowardsmeinthecommencementofouracquaintance。 Well!Icouldreadilyforgiveherprejudiceagainstme,andherhardthoughtsofoursexingeneral,whenIsawtowhatbrilliantspecimensherexperiencehadbeenlimited。 Respectingme,however,shehadlongsinceseenhererror,andperhapsfallenintoanotherintheoppositeextreme;forif,atfirst,heropinionofmehadbeenlowerthanIdeservedIwasconvincedthatnowmydesertswerelowerthanheropinion;andiftheformerpartofthiscontinuationhadbeentornawaytoavoidwoundingmyfeelings,perhapsthelatterportionhadbeenremovedforfearofministeringtoomuchtomyself-conceit。Atanyrate,Iwouldhavegivenmuchtohaveseenitall——tohavewitnessedthegradualchange,andwatchedtheprogressofheresteemandfriendshipforme,——andwhateverwarmerfeelingshemighthavetohaveseenhowmuchoflovetherewasinherregard,andhowithadgrownuponherinspiteofhervirtuousresolutionsandstrenuousexertionsto——butno,Ihadnorighttoseeit:allthiswastoosacredforanyeyesbutherown,andshehaddonewelltokeepitfromme。 TheTenantofWildfellHall:Chapter45CHAPTERXLVRECONCILIATIONWellHalford,whatdoyouthinkofallthis?andwhileyoureadit,didyoueverpicturetoyourselfwhatmyfeelingswouldprobablybeduringitsperusal?Mostlikelynot;butIamnotgoingtodescantuponthemnow: Iwillonlymakethisacknowledgement,littlehonourableasitmaybetohumannature,andespeciallytomyself——thattheformerhalfofthenarrativewas,tome,morepainfulthanthelatter;notthatIwasatallinsensibletoMrs。Huntingdon’swrongsorunmovedbyhersufferings,but,Imustconfess,Ifeltakindofselfishgratificationinwatchingherhusband’sgradualdeclineinhergoodgraces,andseeinghowcompletelyheextinguishedallheraffectionatlast。Theeffectofthewhole,however,inspiteofallmysympathyforherandmyfuryagainsthim,wastorelievemymindofanintolerableburdenandfillmyheartwithjoy,asifsomefriendhadrousedmefromadreadfulnight-mare。 Itwasnowneareighto’clockinthemorning,formycandlehadexpiredinthemidstofmyperusal,leavingmenoalternativebuttogetanother,attheexpenseofalarmingthehouse,ortogotobedandwaitthereturnofdaylight。Onmymother’saccount,Ichosethelatter;buthowwillinglyIsoughtmypillow,andhowmuchsleepitbroughtme,Ileaveyoutoimagine。 AtthefirstappearanceofdawnIrose,andbroughtthemanuscripttothewindow,butitwasimpossibletoreadityet。Idevotedhalfanhourtodressing,andthenreturnedtoitagain。Now,withalittledifficulty,Icouldmanage;andwithintenseandeagerinterest,Idevouredtheremainderofitscontents。Whenitwasended,andmytransientregretatitsabruptconclusionwasover,Iopenedthewindowandputoutmyheadtocatchthecoolingbreeze,andimbibedeepdraughtsofthepuremorningair。Asplendidmorningitwas;thehalf-frozendewlaythickonthegrass,theswallowsweretwitteringroundme,therookscawingandcowslowinginthedistance; andearlyfrostandsummersunshinemingledtheirsweetnessintheair。 ButIdidnotthinkofthat:aconfusionofcountlessthoughtsandvariedemotionscrowdeduponmewhileIgazedabstractedlyonthelovelyfaceofnature。Soon,however,thischaosofthoughtsandpassionsclearedaway,givingplacetotwodistinctemotions:joyunspeakablethatmyadoredHelenwasallIwishedtothinkher——thatthroughthenoisomevapoursoftheworld’saspersionsandmyownfanciedconvictions,hercharactershonebright,andclear,andstainlessasthatsunIcouldnotbeartolookon; andshameanddeepremorseformyownconduct。 Immediatelyafterbreakfast,IhurriedovertoWildfellHall。 Rachelhadrisenmanydegreesinmyestimationsinceyesterday。Iwasreadytogreetherquiteasanoldfriend;buteverykindlyimpulsewascheckedbythelookofcolddistrustshecastuponmeonopeningthedoor。Theoldvirginhadconstitutedherselftheguardianofherlady’shonour,I suppose,anddoubtlessshesawinmeanotherMr。Hargrave,onlythemoredangerousinbeingmoreesteemedandtrustedbyhermistress。 `Missiscan’tseeanyoneto-day,sir——he’spoorly,’saidsheinanswertomyenquiryforMrs。Graham。 `ButImustseeher,Rachel,’saidI,placingmyhandonthedoortopreventitsbeingshutagainstme。 `Indeed,sir,youcan’t,’repliedshe,settlinghercountenanceinstillmoreironfrigiditythanbefore。 `Besogoodastoannounceme。’ `It’snomannerofuse,Mr。Markham;she’spoorly,Itellyou。 Justintimetopreventmefromcommittingtheimproprietyoftakingthecitadelbystorm,andpushingforwardunannounced,aninnerdooropened,andlittleArthurappearedwithhisfrolicsomeplayfellowthedog。Heseizedmyhandbetweenbothhis,andsmilinglydrewmeforward。 `Mammasaysyou’retocomein,Mr。Markham,’saidhe,andI’mtogooutandplaywithRover。’ Rachelretiredwithasigh,andIsteppedintotheparlourandshutthedoor。There,beforethefire-place,stoodthetall,gracefulfigurewastedwithmanysorrows。Icastthemanuscriptonthetable,andlookedinherface。Anxiousandpale,itwasturnedtowardsme;herclear,darkeyeswerefixedonminewithagazesointenselyearnestthattheyboundmelikeaspell。 `Haveyoulookeditover?’shemurmured。Thespellwasbroken。 `I’vereaditthrough,’saidI,advancingintotheroom,——`andIwanttoknowifyou’llforgiveme——ifyoucanforgiveme?’ Shedidnotanswer,buthereyesglistened,andafaintredmantledonherlipandcheek。AsIapproached,sheabruptlyturnedaway,andwenttothewindow。Itwasnotinanger,Iwaswellassured,butonlytoconcealorcontrolheremotion。Ithereforeventuredtofollowandstandbesideherthere,——butnottospeak。Shegavemeherhand,withoutturningherhead,andmurmured,inavoiceshestroveinvaintosteady,—— `Canyouforgiveme?’ Itmightbedeemedabreachoftrust,Ithought,toconveythatlilyhandtomylips,soIonlygentlypresseditbetweenmyown,andsmilinglyreplied,—— `Ihardlycan。Youshouldhavetoldmethisbefore。Itshowsawantofconfidence’ `Oh,no,’criedshe,eagerlyinterruptingme,`itwasnotthat! Itwasnowantofconfidenceinyou;butifIhadtoldyouanythingofmyhistory,Imusthavetoldyouall,inordertoexcusemyconduct;andImightwellshrinkfromsuchadisclosure,tillnecessityobligedmetomakeit。Butyouforgiveme?——Ihavedonevery,verywrong,Iknow;but,asusual,Ihavereapedthebitterfruitsofmyownerror,——andmustreapthemtotheend。’ Bitterindeed,wasthetoneofanguish,repressedbyresolutefirmness,inwhichthiswasspoken。Now,Iraisedherhandtomylips,andferventlykisseditagainandagain;fortearspreventedanyotherreply。Shesufferedthesewildcaresseswithoutresistanceorresentment; then,suddenlyturningfromme,shepacedtwiceorthricethroughtheroom。 Iknewbythecontractionofherbrow,thetightcompressionofherlips,andwringingofherhands,thatmeantimeaviolentconflictbetweenreasonandpassion,wassilentlypassingwithin。Atlengthshepausedbeforetheemptyfire-place,andturningtome,saidcalmly——ifthatmightbecalledcalmness,whichwassoevidentlytheresultofaviolenteffort—— `NowGilbert,youmustleaveme——notthismoment,butsoon——andyoumustnevercomeagain。’