第59章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:4769更新时间:18/12/22 09:13:11
`Neveragain,Helen?justwhenIloveyoumorethanever!’ `Forthatveryreason,ifitbeso,weshouldnotmeetagain。 Ithoughtthisinterviewwasnecessary——atleast,Ipersuadedmyselfitwasso——thatwemightseverallyaskandreceiveeachother’spardonforthepast;buttherecanbenoexcuseforanother。Ishallleavethisplace,assoonasIhavemeanstoseekanotherasylum;butourintercoursemustendhere。’ `Endhere!’echoedI;andapproachingthehigh,carvedchimney-piece,Ileantmyhandagainstitsheavymouldings,anddroppedmyforeheaduponitinsilent,sullendespondency。 `Youmustnotcomeagain,’continuedshe。Therewasaslighttremorinhervoice,butIthoughtherwholemannerwasprovokinglycomposed,consideringthedreadfulsentenceshepronounced。`YoumustknowwhyI tellyouso,’sheresumed;`andyoumustseethatitisbettertopartatonce:——ifitbehardtosayadieuforever,yououghttohelpme。’Shepaused。Ididnotanswer。`Willyoupromisenottocome?——Ifyouwon’t,andifyoudocomehereagain,youwilldrivemeawaybeforeIknowwheretofindanotherplaceofrefuge——orhowtoseekit。’ `Helen,’saidI,turningimpatientlytowardsher,`Icannotdiscussthematterofeternalseparation,calmlyanddispassionatelyasyoucando。Itisnoquestionofmereexpediencewithme;itisaquestionoflifeanddeath!’ Shewassilent。Herpalelipsquivered,andherfingerstrembledwithagitation,asshenervouslyentwinedtheminthehairchaintowhichwasappendedhersmallgoldwatch——theonlythingofvalueshehadpermittedherselftokeep。Ihadsaidanunjustandcruelthing;butImustneedsfollowitupwithsomethingworse。 `ButHelen!’Ibeganinasoft,lowtone,notdaringtoraisemyeyestoherface——`thatmanisnotyourhusband:inthesightofHeavenhehasforfeitedallclaimto——’Sheseizedmyarmwithagraspofstartlingenergy。 `Gilbert,don’t!’shecried,inatonethatwouldhavepiercedaheartofadamant。`ForGod’ssake,don’tyouattemptthesearguments!Nofiendcouldtorturemelikethis!’ `Iwon’t,Iwon’t!’saidI,gentlylayingmyhandonhers;almostasmuchalarmedathervehemence,asashamedofmyownmisconduct。 `Insteadofactinglikeatruefriend,’continuedshe,breakingfrommeandthrowingherselfintotheoldarmchair——`andhelpingmewithallyourmight——orrathertakingyourownpartinthestruggleofrightagainstpassion——youleavealltheburdentome;——andnotsatisfiedwiththat,youdoyourutmosttofightagainstme——whenyouknowthatI——’ Shepaused,andhidherfaceinherhandkerchief。 `Forgiveme,Helen!’pleadedI,`Iwillneverutteranotherwordonthesubject。Butmaywenotstillmeetasfriends?’ `Itwillnotdo,’shereplied,mournfullyshakingherhead;andthensheraisedhereyestomine,withamildlyreproachfullookthatseemedtosay,`YoumustknowthataswellasI。’ `Thenwhatmustwedo?’criedI,passionately。ButimmediatelyIaddedinaquietertone——`I’lldowhateveryoudesire;——onlydon’tsaythatthismeetingistobeourlast。’ `Andwhynot?Don’tyouknowthateverytimewemeet,thethoughtsofthefinalpartingwillbecomemorepainful?Don’tyoufeelthateveryinterviewmakesusdearertoeachotherthanthelast?’ Theutteranceofthislastquestionwashurriedandlow,andthedowncasteyesandburningblushtooplainlyshowedthatshe,atleast,hadfeltit。Itwasscarcelyprudenttomakesuchanadmission,ortoaddsshepresentlydid——`Ihavepowertobidyougo,now:anothertimeitmightbedifferent,’——butIwasnotbaseenoughtoattempttotakeadvantageofhercandour。 `Butwemaywrite,’Itimidlysuggested——`Youwillnotdenymethatconsolation?’ `Wecanhearofeachotherthroughmybrother。’ `Yourbrother!’Apangofremorseandshameshotthroughme。Shehadnotheardoftheinjuryhehadsustainedatmyhands;andIhadnotthecouragetotellher。`Yourbrotherwillnothelpus,’Isaid:`hewouldhaveallcommunionbetweenustobeentirelyatanend。’ `Andhewouldberight,Isuppose。Asafriendofboth,hewouldwishusbothwell;andeveryfriendwouldtellusitwasourinterest,aswellasourduty,toforgeteachother,thoughwemightnotseeitourselves。 Butdon’tbeafraid,Gilbert,’sheadded,smilingsadlyatmymanifestdiscomposure,`thereislittlechanceofmyforgettingyou。ButIdidnotmeanthatFrederickshouldbethemeansoftransmittingmessagesbetweenus,onlythateachmightknow,throughhim,oftheother’swelfare;——andmorethanthisoughtnottobe;foryouareyoung,Gilbert,andyououghttomarry——andwillsometime,thoughyoumaythinkitimpossiblenow:——andthoughIhardlycansayIwishyoutoforgetme,Iknowitisrightthatyoushould,bothforyourownhappinessandthatofyourfuturewife;——andthereforeImustandwillwishit,’sheaddedresolutely。 `Andyouareyoungtoo,Helen,’Iboldlyreplied,`andwhenthatprofligatescoundrelhasrunthroughhiscareer,youwillgiveyourhandtome——I’llwaittillthen。’ Butshewouldnotleavemethissupport。Independentlyofthemoralevilofbasingourhopesuponthedeathofanother,who,ifunfitforthisworld,wasatleastnolesssoforthenext,andwhoseameliorationwouldthusbecomeourbaneandhisgreatesttransgressionourgreatestbenefit,——shemaintainedittobemadness:manymenofMr。Huntingdon’shabitshadlivedtoaripethoughmiserableoldage;——`andifI,’saidshe,`amyounginyearsIamoldinsorrow;buteveniftroubleshouldfailtokillmebeforevicedestroyshim,think,ifhereachedbutfiftyyearsorso,wouldyouwaittwentyorfifteen——invagueuncertaintyandsuspense——throughalltheprimeofyouthandmanhood——andmarryatlastawomanfadedandwornasIshallbe——withouteverhavingseenmefromthisdaytothat?——Youwouldnot,’shecontinued,interruptingmyearnestprotestationsofunfailingconstancy,——`orifyouwouldyoushouldnot。 Trustme,Gilbert;inthismatterIknowbetterthanyou。Youthinkmecoldandstonyhearted,andyoumay,but——’ `Idon’tHelen。’ `Well,nevermind;youmightifyouwould——butIhavenotspentmysolitudeinutteridleness,andIamnotspeakingnowfromtheimpulseofthemomentasyoudo:Ihavethoughtofallthesemattersagainandagain;Ihavearguedthesequestionswithmyself,andponderedwellourpast,andpresent,andfuturecareer;and,believeme,Ihavecometotherightconclusionatlast。Trustmywordsratherthanyourownfeelings,now,andinafewyearsyouwillseethatIwasright——thoughatpresentIhardlycanseeitmyself,’shemurmuredwithasighassherestedherheadonherhand——`Anddon’targueagainstmeanymore:allyoucansayhasbeenalreadysaidbymyownheartandrefutedbymyreason。Itwashardenoughtocombatthosesuggestionsastheywerewhisperedwithinme; inyourmouththeyaretentimesworse,andifyouknewhowmuchtheypainmeyouwouldceaseatonce,Iknow。Ifyouknewmypresentfeelings,youwouldeventrytorelievethemattheexpenseofyourown。 `Iwillgoonaminute,ifthatcanrelieveyou——andNEVER return!’saidIwithbitteremphasis——`But,ifwemaynevermeet,andneverhopetomeetagain,isitacrimetoexchangeourthoughtsbyletter? Maynotkindredspiritsmeet,andmingleincommunionwhateverbethefateandcircumstancesoftheirearthlytenements?’ `Theymay,theymay!’criedshewithamomentaryburstofgladenthusiasm。`Ithoughtofthattoo,Gilbert,butIfearedtomentionit,becauseIfearedyouwouldnotunderstandmyviewsuponthesubject——I fearitevennow——Ifearanykindfriendwouldtelluswearebothdeludingourselveswiththeideaofkeepingupaspiritualintercoursewithouthopeorprospectofanythingfurther——withoutfosteringvainregretsandhurtfulaspirations,andfeedingthoughtsthatshouldbesternlyandpitilesslylefttoperishofinanition——’ `Nevermindourkindfriends:iftheycanpartourbodies,itisenough;inGod’sname,letthemnotsunderoursouls!’criedI,interrorlestsheshoulddeemitherdutytodenyusthislastremainingconsolation。 `Butnoletterscanpassbetweenushere,’saidshe,`withoutgivingfreshfoodforscandal;andwhenIdeparted,Ihadintendedthatmynewabodeshouldbeunknowntoyouastotherestoftheworld;notthatIshoulddoubtyourwordifyoupromisednottovisitme,butIthoughtyouwouldbemoretranquilinyourownmindifyouknewyoucouldnotdoit;andlikelytofindlessdifficultyinabstractingyourselffrommeifyoucouldnotpicturemysituationtoyourmind。Butlisten,’saidshe,smilinglyputtingupherfingertocheckmyimpatientreply:`insixmonthsyoushallhearfromFrederickpreciselywhereIam;andifyoustillretainyourwishtowritetome,andthinkyoucanmaintainacorrespondenceallthought,allspirit——suchasdisembodiedsoulsorunimpassionedfriends,atleast,mighthold,——write,andIwillansweryou。’ `Sixmonths!’ `Yes,togiveyourpresentardourtimetocoolandtrythetruthandconstancyofyoursoul’sloveformine。Andnow,enoughhasbeensaidbetweenus——Whycan’twepartatonce!’exclaimedshealmostwildly,afteramoment’spause,asshesuddenlyrosefromherchairwithherhandsresolutelyclaspedtogether。Ithoughtitwasmydutytogowithoutdelay;andIapproachedandhalfextendedmyhandasiftotakeleave;shegraspeditinsilence。 Butthisthoughtoffinalseparationwastoointolerable:itseemedtosqueezethebloodoutofmyheart;andmyfeetweregluedtothefloor。 `Andmustwenevermeetagain?’Imurmuredintheanguishofmysoul。 `WeshallmeetinHeaven。Letusthinkofthat,’saidsheinatoneofdesperatecalmness;buthereyesglitteredwildly,andherfacewasdeadlypale。 `Butnotaswearenow,Icouldnothelpreplying。`ItgivesmelittleconsolationtothinkIshallnextbeholdyouasadisembodiedspirit,oranalteredbeing,withaframeperfectandglorious,butnotlikethis!——andaheart,perhaps,entirelyestrangedfromme。 `NoGilbert,thereisperfectloveinHeaven!’ `Soperfect,Isuppose,thatitsoarsabovedistinctions,andyouwillhavenoclosersympathywithmethanwithanyoneofthetenthousandthousandangels’andtheinnumerablemultitudeofhappyspiritsroundus。’ `WhateverIam,youwillbethesame,andtherefore,cannotpossiblyregretit;andwhateverthatchangemaybe,weknowitmustbeforthebetter。’ `ButifIamtobesochangedthatIshallceasetoadoreyouwithmywholeheartandsoul,andloveyoubeyondeveryothercreature,Ishallnotbemyself,and,though,ifeverIwinHeavenatall,Imust,Iknow,beinfinitelybetterandhappierthanIamnow,myearthlynaturecannotrejoiceintheanticipationofsuchbeatitude,fromwhichitselfanditschiefjoymustbeexcluded。’ `Isyourloveallearthlythen?’ `No,butIamsupposingweshallhavenomoreintimatecommunionwitheachother,thanwiththerest。’ `Ifso,itwillbebecausewelovethemmoreandnoteachotherless。Increaseoflovebringsincreaseofhappiness,whenitismutual,andpureasthatwillbe。’ `Butcanyou,Helen,contemplatewithdelightthisprospectoflosingmeinaseaofglory?’