第64章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5468更新时间:18/12/22 09:13:11
`No;butIdon’twanttolullyoutofalsesecurity。Ifaconsciousnessoftheuncertaintyoflifecandisposeyoutoseriousandusefulthoughts,Iwouldnotdepriveyouofthebenefitofsuchreflections,whetheryoudoeventuallyrecoverornot。Doestheideaofdeathappalyouverymuch?’ `It’sjusttheonlythingIcan’tbeartothinkof;soifyou’veany——’ `Butitmustcomesometime,’interruptedI;`andifitbeyearshence,itwillascertainlyovertakeyouasifitcameto-day,——andnodoubtbeasunwelcomethenasnow,unlessyou——’ `Oh,hangit!don’ttormentmewithyourpreachmentsnow,unlessyouwanttokillmeoutright——Ican’tstandit,Itellyou——I’vesufferingsenoughwithoutthat。Ifyouthinkthere’sdanger,savemefromit;andthen,ingratitude,I’llhearwhateveryouliketosay。’ Iaccordinglydroppedtheunwelcometopic。Andnow,Frederick,IthinkImaybringmylettertoaclose。Fromthesedetails,youmayformyourownjudgmentofthestateofmypatient,andofmyownpositionandfutureprospects。Letmehearfromyousoon,andIwillwriteagaintotellyouhowwegeton;butnowthatmypresenceistolerated——andevenrequiredinthesick-room,Ishallhavebutlittletimetosparebetweenmyhusbandandmyson,——forImustnotentirelyneglectthelatter:itwouldnotdotokeephimalwayswithRachel,andIdarenotleavehimforamomentwithanyoftheotherservants,orsufferhimtobealone,lestheshouldmeetthem。Ifhisfathergetworse,IshallaskEstherHargravetotakechargeofhimforatime,tillIhavere-organizedthehouseholdatleast;butIgreatlypreferkeepinghimundermyowneye。 Ifindmyselfinratherasingularposition:Iamexertingmyutmostendeavourstopromotetherecoveryandreformationofmyhusband,andifIsucceedwhatshallIdo?Myduty,ofcourse,——Buthow?——Nomatter; Icanperformthetaskthatisbeforemenow,andGodwillgivemestrengthtodowhateverHerequireshereafter。foodbye,dearFrederick。 HelenHuntingdon。 `Whatdoyouthinkofit?’saidLawrenceasIsilentlyrefoldedtheletter。 `Itseemstome,’returnedI,`thatsheiscastingherpearlsbeforeswine。Maytheybesatisfiedwithtramplingthemundertheirfeet,andnotturnagainandrendher!’ButIshallsaynomoreagainsther: Iseethatshewasactuatedbythebestandnoblestmotivesinwhatshehasdone;andiftheactisnotawiseone,mayHeavenprotectherfromitsconsequences!MayIkeepthisletter,Lawrence?——youseeshehasneveroncementionedmethroughout——ormadethemostdistantallusiontome; therefore,therecanbenoimproprietyorharminit。’ `Andtherefore,whyshouldyouwishtokeepit?’ `Werenotthesecharacterswrittenbyherhand?andwerenotthesewordsconceivedinhermind,andmanyofthemspokenbyherlips?’ `Well,’saidhe。AndsoIkeptit;otherwise,Halford,youcouldneverhavebecome50thoroughlyacquaintedwithitscontents。 `Andwhenyouwrite,’saidI,`willyouhavethegoodnesstoaskherifImaybepermittedtoenlightenmymotherandsisteronherrealhistoryandcircumstance,justsofarasisnecessarytomaketheneighbourhoodsensibleoftheshamefulinjusticetheyhavedoneher?Iwantnotendermessages,butjustaskherthat,andtellheritisthegreatestfavourshecoulddome;andtellher——no,nothingmore——YouseeIknowtheaddress,andImightwritetohermyself,butIamsovirtuousastorefrain。’ `Well,I’lldothisforyou,Markham。’ `Andassoonasyoureceiveananswer,you’llletmeknow?’ `Ifallbewell,I’llcomemyselfandtellyou,immediately。’ TheTenantofWildfellHall:Chapter48CHAPTERXLVIIIFURTHERINTELLIGENCEFiveorsixdaysafterthis,Mr。Lawrencepaidusthehonourofacall; andwhenheandIwerealonetogether——whichIcontrivedassoonaspossible,bybringinghimouttolookatmycornstacks——heshowedmeanotherletterfromhissister。Thisonehewasquitewillingtosubmittomylonginggaze:hethought,Isuppose,itwoulddomegood。Theonlyansweritgavetomymessagewasthis: `Mr。Markhamisatlibertytomakesuchrevelationsconcerningmeashejudgesnecessary。HewillknowthatIshouldwishbutlittletobesaidonthesubject。Ihopeheiswell;buttellhimhemustnotthinkofme。’ Icangiveyouafewextractsfromtherestoftheletter,forIwaspermittedtokeepthisalso——perhaps,asanantidotetoallpernicioushopesandfancies。 Heisdecidedlybetter,butverylowfromthedepressingeffectsofhissevereillnessandthestrictregimenheisobligedtoobserve——sooppositetoallhisprevioushabits。Itisdeplorabletoseehowcompletelyhispastlifehasdegeneratedhisoncenobleconstitution,andvitiatedthewholesystemofhisorganization。Butthedoctorsayshemaynowbeconsideredoutofdanger,ifhewillonlycontinuetoobservethenecessaryrestrictions。Somestimulatingcordialshemusthave,buttheyshouldbejudiciouslydilutedandsparinglyused;andIfinditverydifficulttokeephimtothis。Atfirst,hisextremedreadofdeathrenderedthetaskaneasyone;butinproportionashefeelshisacutesufferingabatingandseesthedangerreceding,themoreintractablehebecomes。Nowalso,hisappetiteforfoodisbeginningtoreturn;andheretoo,hislonghabitsofself-indulgencearegreatlyagainsthim。IwatchandrestrainhimaswellasIcan,andoftengetbitterlyabusedformyrigidseverity;andsometimeshecontrivestoilludemyvigilance,andsometimesactsinopenoppositiontomywill。ButheisnowsocompletelyreconciledtomyattendanceingeneralthatheisneversatisfiedwhenIamnotbyhisside。Iamobligedtobealittlestiffwithhimsometimes,orhewouldmakeacompleteslaveofme;andIknowitwouldbeunpardonableweaknesstogiveupallotherinterestsforhim。IhavetheservantstooverlookandmylittleArthurtoattendto,——andmyownhealthtoo,allofwhichwouldbeentirelyneglectedwereItosatisfyhisexorbitantdemands。Idonotgenerallysitupatnights,forIthinkthenursewhohasmadeitherbusiness,isbetterqualifiedforsuchundertakingsthanIam;butstill,anunbrokennight’srestiswhatIbutseldomenjoy,andnevercanventuretoreckonupon;formypatientmakesnoscrupleofcallingmeupatanyhourwhenhiswantsorhisfanciesrequiremypresence。Butheismanifestlyafraidofmydispleasure;andifatonetimehetriesmypatiencebyhisunreasonableexactions,andfretfulcomplaintsandreproaches,atanother,hedepressesmebyhisabjectsubmissionanddeprecatoryself-abasementwhenhefearshehasgonetoofar。ButallthisIcanreadilypardon;Iknowitischieflytheresultofhisenfeebledframeanddisorderednerves——whatannoysmethemost,ishisoccasionalattemptsataffectionatefondnessthatIcanneithercreditnorreturn;notthatIhatehim:hissufferingsandmyownlaboriouscarehavegivenhimsomeclaimtomyregard——tomyaffectioneven,ifhewouldonlybequietandsincere,andcontenttoletthingsremainastheyare,butthemorehetriestoconciliatemethemoreIshrinkfromhimandfromthefuture。 `Helen,whatdoyoumeantodowhenIgetwell?’heaskedthismorning。`Willyourunawayagain?’ `Itentirelydependsuponyourownconduct。’ `Oh,I’llbeverygood。’ `ButifIfinditnecessarytoleaveyou,Arthur,Ishallnot“runaway:“youknowIhaveyourownpromisethatImaygowheneverIplease,andtakemysonwithme。 `Oh,butyoushallhavenocause。’Andthenfollowedavarietyofprofessions,whichIrathercoldlychecked。 `Willyounotforgivemethen?’saidhe。 `Yes,——Ihaveforgivenyou;butIknowyoucannotlovemeasyouoncedid——andIshouldbeverysorryifyouwereto,forIcouldnotpretendtoreturnit:soletusdropthesubject,andneverrecurtoitagain。BywhatIhavedoneforyou,youmayjudgeofwhatIwilldo——ifitbenotincompatiblewiththehigherdutyIowetomyson(higher,becauseheneverforfeitedhisclaims,andbecauseIhopetodomoregoodtohimthanIcaneverdotoyou);andifyouwishmetofeelkindlytowardsyou,itisdeedsnotwordsthatmustpurchasemyaffectionandesteem。 Hissolereplytothiswasaslightgrimace,andascarcelyperceptibleshrug。Alasunhappyman!words,withhim,aresomuchcheaperthandeeds; itwasasifIhadsaid,`Pounds,notpence,mustbuythearticleyouwant。’ Andthenhesighedaquerulous,self-commiseratingsigh,asifinpureregretthathe,thelovedandcourtedofsomanyworshippers,shouldbenowabandonedtothemercyofaharsh,exacting,cold-heartedwomanlikethat,andevengladofwhatkindnessshechosetobestow。 `It’sapity,isn’tit?’saidI;andwhetherIrightlydivinedhismusingsornot,theobservationchimedinwithhisthoughts,forheanswered——`Itcan’tbehelped,’witharuefulsmileatmypenetration。 IhaveseenEstherHargravetwice。Sheisacharmingcreature,butherblithespiritisalmostbroken,andhersweettemperalmostspoiled,bythestillunremittingpersecutionsofhermother,inbehalfofherrejectedsuitor——notviolent,butwearisomeandunremittinglikeacontinualdropping。 Theunnaturalparentseemsdeterminedtomakeherdaughter’slifeaburdenifshewillnotyieldtoherdesires。 `Mammadoesallshecan,’saidshe,`tomakemefeelmyselfaburdenandincumbrancetothefamily,andthemostungrateful,selfish,andundutifuldaughterthateverwasborn;andWalter,too,isassternandcold,andhaughtyasifhehatedmeoutright。IbelieveIshouldhaveyieldedatonceifIhadknown,fromthebeginning,howmuchresistancewouldhavecostme;butnow,forveryobstinacy’ssake,Iwillstandout!’ `Abadmotiveforagoodresolve,’Ianswered。`Buthowever,I knowyouhavebettermotives,really,foryourperseverance:andIcounselyoutokeepthemstillinview。’ `Trustme,Iwill。Ithreatenmammasometimes,thatI’llrunaway,anddisgracethefamilybyearningmyownlivelihood,ifshetormentsmeanymore;andthenthatfrightensheralittle。ButIwilldoit,ingoodearnest,iftheydon’tmind。’ `Bequietandpatientawhile,’saidI,`andbettertimeswillcome。’ Poorgirl!Iwishsomebodythatwasworthytopossessherwouldcomeandtakeheraway——don’tyou,Frederick? IftheperusalofthisletterfilledmewithdismayforHelen’sfuturelifeandmine,therewasonegreatsourceofconsolation:itwasnowinmypowertoclearhernamefromeveryfoulaspersion。TheMillwardsandtheWilsonsshouldseewiththeirowneyes,thebrightsunburstingfromthecloud——andtheyshouldbescorchedanddazzledbyitsbeams;——andmyownfriendstooshouldseeit——theywhosesuspicionshadbeensuchgallandwormwood’tomysoul。Toeffectthis,Ihadonlytodroptheseedintotheground,anditwouldsoonbecomeastately,branchingherb:afewwordstomymotherandsister,Iknew,wouldsufficetospreadthenewsthroughoutthewholeneighbourhood,withoutanyfurtherexertiononmypart。 Rosewasdelighted;andassoonasIhadtoldherallIthoughtproper——whichwasallIaffectedtoknow——sheflewwithalacritytoputonherbonnetandshawl,andhastentocarrythegladtidingstotheMillwardsandWilsons——gladtidingsIsuspect,tononebutherselfandMaryMillward——whatsteady,sensiblegirl,whosesterlingworthhadbeensoquicklyperceivedanddulyvaluedbythesupposedMrs。Graham,inspiteofherplainoutside; andwho,onherpart,hadbeenbetterabletoseeandappreciatethatlady’struecharacterandqualitiesthanthebrightestgeniusamongthem。 AsImayneverhaveoccasiontomentionheragain,Imayaswelltellyouhere,thatshewasatthistimeprivatelyengagedtoRichardWilson——secret,Ibelievetoeveryonebuttheirtwoselves。ThatworthystudentwasnowatCambridge,wherehismostexemplaryconductandhisdiligentperseveranceinthepursuitoflearningcarriedhimsafelythrough,andeventuallybroughthimwithhard-earnedhonoursandanuntarnishedreputation,tothecloseofhiscollegiatecareer。Induetime,hebecameMr。Millward’sfirstandonlycurate——forthatgentleman’sdecliningyearsforcedhimatlasttoacknowledgethatthedutiesofhisextensiveparishwerealittletoomuchforthosevauntedenergieswhichhewaswonttoboastoverhisyoungerandlessactivebrethrenofthecloth。Thiswaswhatthepatient,faithfullovershadprivatelyplanned,andquietlywaitedforyearsago;andinduetimetheywereunited,totheastonishmentofthelittleworldtheylivedin,thathadlongsincedeclaredthembothborntosinglebIessedness; affirmingitimpossiblethatthepale,retiringbookwormshouldeversummoncouragetoseekawife,orbeabletoobtainoneifhedid,andequallyimpossiblethattheplain-looking,plain-dealing,unattractive,unconciliatingMissMillwardshouldeverfindahusband。