第66章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5106更新时间:18/12/22 09:13:11
`“Ah!that’sbecauseyouthinkyourselfmorefittodie!” `Therewasapainfulpause。Hewasevidentlyplungedingloomyreflections,butwhileIponderedforsomethingtosay,thatmightbenefitwithoutalarminghim,Hattersley,whosemindhadbeenpursuingalmostthesamecourse,brokesilencewith,—— `“Isay,Huntingdon,Icouldsendforaparson,ofsomesort——Ifyoudidn’tlikethevicar,youknow,youcouldhavehiscurate,orsomebodyelse。” `“No;noneofthemcanbenefitmeifshecan’t。”wastheanswer。Andthetearsgushedfromhiseyesasheearnestlyexclaimed,——“Oh,Helen,ifIhadlistenedtoyou,itneverwouldhavecometothis!AndifIhadheardyoulongago——oh,God!howdifferentitwouldhavebeen!” `“Hearmenow,then,Arthur。”saidI,gentlypressinghishand。 `“It’stoolatenow。”saidhedespondently。Andafterthatanotherparoxysmofpaincameon;andthenhismindbegantowander,andwefearedhisdeathwasapproaching;butanopiatewasadministered,hissufferingsbegantoabate,hegraduallybecamemorecomposed,andatlengthsankintoakindofslumber。Hehasbeenquietersince;andnowHattersleyhaslefthim,expressingahopethatheshallfindhimbetterwhenhecallsto-morrow。 `“Perhaps,Imayrecover。”hereplied,“whoknows?——thismayhavebeenthecrisis。Whatdoyouthink,Helen?” `Unwillingtodepresshim,IgavethemostcheeringanswerIcould,butstillrecommendedhimtoprepareforthepossibilityofwhatIonlyfearedwasbuttoocertain。ButhewasdeterminedtohopeShortlyafter,herelapsedintoakindofdoze——butnowhegroansagain。 `Thereisachange。Suddenlyhecalledmetohisside,withsuchastrange,excitedmannerthatIfearedhewasdelirious——buthewasnot。 “Thatwasthecrisis,Helen!”saidhedelightedly。“Ihadaninfernalpainhere——itisquitegonenow;Ineverwassoeasysincethefall。bitegone,byHeaven!”andheclaspedandkissedmyhandintheveryfullnessofhisheart;but,findingIdidnotparticipatehisjoy,hequicklyflungitfromhim,andbitterlycursedmycoldnessandinsensibility。HowcouldIreply?Kneelingbesidehim,Itookhishandandfondlypressedittomylips——forthefirsttimesinceourseparation——andtoldhimaswellastearswouldletmespeak,thatitwasnotthatthatkeptmesilent; itwasthefearthatthissuddencessationofpainwasnotsofavourableasymptomashesupposed。aimmediatelysentforthedoctor。Wearenowanxiouslyawaitinghim:Iwilltellyouwhathesays。Thereisstillthesamefreedomfrompain——thesamedeadnesstoallsensationwherethesufferingwasmostacute。 `Myworstfearsarerealized——mortificationhascommenced。Thedoctorhastoldhimthereisnohope——nowordscandescribehisanguish——I canwritenomore。’ Thenextwasstillmoredistressinginthetenorofitscontents。Thesuffererwasfastapproachingdissolution——raggedalmosttothevergeofthatawfulchasmhetrembledtocontemplate,fromwhichnoagonyofprayersortearscouldsavehim。Nothingcouldcomforthimnow:Hattersley’sroughattemptsatconsolationwereutterlyinvain。Theworldwasnothingtohim:lifeandallitsinterests,itspettycaresandtransientpleasureswereacruelmockery。Totalkofthepast,wastotorturehimwithvainremorse;torefertothefuture,wastoincreasehisanguish;andyettobesilent,wastoleavehimapreytohisownregretsandapprehensions。 Oftenhedweltwithshudderingminutenessonthefateofhisperishingclay——theslow,piece-mealdissolutionalreadyinvadinghisframe;theshroud,thecoffin,thedark,lonelygrave,andallthehorrorsofcorruption。 `IfItry,’saidhisafflictedwife,`todiverthimfromthesethings——toraisehisthoughtstohigherthemes,itisnobetter:——“Worseandworse!”hegroans。“Iftherebereallylifebeyondthetomb,andjudgmentafterdeath,howcanIfaceit?”——Icannotdohimanygood;hewillneitherbeenlightened,norroused,norcomfortedbyanythingIsay;andyetheclingstomewithunrelentingpertinacity——withakindofchildishdesperation,asifIcouldsavehimfromthefatehedreads。Hekeepsmenightanddaybesidehim。Heisholdingmylefthandnow,whileIwrite;hehashelditthusforhours:sometimesquietly,withhispalefaceupturnedtomine:sometimesclutchingmyarmwithviolence:——thebigdropsstartingfromhisforehead,atthethoughtsofwhathesees,orthinksheseesbeforehim。IfIwithdrawmyhandforamoment,itdistresseshim:—— `“Staywithme,Helen。”hesays;“letmeholdyouso:itseemsasifharmcouldnotreachmewhileyouarehere。Butdeathwillcometiscomingnow——fast,fast!——and——oh,ifIcouldbelievetherewasnothingafter!’ “Don’ttrytobelieveit,Arthur;thereisjoyandgloryafter,ifyouwillbuttrytoreachit!” `“What,forme?”hesaid,withsomethinglikealaugh。 “Arewenottobejudgedaccordingtothedeedsdoneinthebody?Where’stheuseofaprobationaryexistence,ifamanmayspenditashepleases,justcontrarytoGod’sdecrees,andthengotoHeavenwiththebest——ifthevilestsinnermaywintherewardoftheholiestsaint,bymerelysaying,“Irepent?” “Butifyousincerelyrepent——“ “Ican’trepent;Ionlyfear。” `“Youonlyregretthepastforitsconsequencestoyourself?” `“Justso——exceptthatI’msorrytohavewrongedyouNell,becauseyou’resogoodtome。” `“ThinkofthegoodnessofGod,andyoucannotbutbegrievedtohaveoffendedHim。” `“WhatisGod?——IcannotseeHimorhearHim——Godisonlyanidea。” `“GodisInfiniteWisdom,andPower,andGoodness——andLOVE;butifthisideaistoovastforyourhumanfaculties——ifyourmindlosesitselfinitsoverwhelminginfinitude,fixitonHimwhocondescendedtotakeournatureuponHim,whowasraisedtoHeaveneveninHisglorifiedhumanbody,inwhomthefullnessofthegodheadshines。” `Butheonlyshookhisheadandsighed。Then,inanotherparoxysmofshudderinghorror,hetightenedhisgrasponmyhandandarm,andgroaningandlamenting,stillclungtomewiththatwild,desperateearnestnesssoharrowingtomysoul,becauseIknowIcannothelphim。Ididmybesttosoothandcomforthim。 “Deathissoterrible。”hecried,“Icannotbearit!Youdon’tknow,Helen——youcan’timaginewhatitis,becauseyouhaven’titbeforeyou;andwhenI’mburied,you’llreturntoyouroldwaysandbeashappyasever,andalltheworldwillgoonjustasbusyandmerryasifIhadneverbeen;whileI Heburstintotears。 “Youneedn’tletthatdistressyou。”Isaid;“weshallallfollowyousoonenough。” `“IwishtoGodIcouldtakeyouwithmenow!”heexclaimed,“youshouldpleadforme。” `“Nomancandeliverhisbrother,normakeagreementuntoGodforhim。”Ireplied:“`itcostmoretoredeemtheirsouls’——itcostthebloodofanincarnateGod,perfectandsinlessinHimself,toredeemusfromthebondageoftheevilone;——letHimpleadforyou。” `ButIseemtospeakinvain。Hedoesnotnow,asformerly,laughtheseblessedtruthstoscorn:butstillhecannottrust,orwillnotcomprehendthem。Hecannotlingerlong。Hesuffersdreadfully,andsodothosethatwaituponhim——ButIwillnotharassyouwithfurtherdetails:Ihavesaidenough,Ithink,toconvinceyouthatIdidwelltogoto’- Poor,poorHelen!dreadfulindeedhertrialsmusthavebeen!AndIcoulddonothingtolessenthem——nay,italmostseemedasifIhadbroughtthemuponhermyself,bymyownsecretdesires;andwhetherIlookedatherhusband’ssufferingsorherown,itseemedalmostlikeajudgmentuponmyselfforhavingcherishedsuchawish。 Thenextdaybutone,therecameanotherletter。Thattoowasputintomyhandswithoutaremark,andtheseareitscontents:—— DEC。5th。 Heisgoneatlast。Isatbesidehimallnight,withmyhandfastlockedinhis,watchingthechangesofhisfeaturesandlisteningtohisfailingbreath。Hehadbeensilentalongtime,andIthoughthewouldneverspeakagain,whenhemurmured,faintlybutdistinctly—— `Prayforme,Helen!’ `Idoprayforyou——veryhourandeveryminute,Arthur;butyoumustprayforyourself。’ Hislipsmovedbutemittednosound;——whenhislooksbecameunsettled; and,fromtheincoherenthalf-utteredwordsthatescapedhimfromtimetotime,supposinghimtobenowunconscious,Igentlydisengagedmyhandfromhis,intendingtostealawayforabreathofair,forIwasalmostreadytofaint;butaconvulsivemovementofthefingers,andafaintlywhispered`Don’tleaveme!’immediatelyrecalledme:Itookhishandagain,andheldittillhewasnomor——andthenIfainted;itwasnotgrief;itwasexhaustionthat,tillthen,Ihadbeenenabledsuccessfullytocombat。 OhFrederick!nonecanimaginethemiseries,bodilyandmental,ofthatdeathbed!HowcouldIenduretothinkthatthatpoortremblingsoulwashurriedawaytoeverlastingtorment?itwoulddrivememad!ButthankGodIhavehope——notonlyfromavaguedependenceonthepossibilitythatpenitenceandpardonmighthavereachedhimatthelast,butfromtheblessedconfidencethat,throughwhateverpurgingfirestheerringspiritmaybedoomedtopass——whateverfateawaitsit,still,itisnotlost,andGod,whohatethnothingthatHehathmade,willblessitintheend! HisbodywillbeconsignedonThursdaytothatdarkgravehesomuchdreaded;butthecoffinmustbeclosedassoonaspossible。Ifyouwillattendthefuneralcomequickly,forIneedhelp。 HELENHUNTINGDON。 TheTenantofWildfellHall:Chapter50CHAPTERLDOUBTSANDDISAPPOINTMENTSOnreadingthis,IhadnoreasontodisguisemyjoyandhopefromFrederickLawrence,forIhadnonetobeashamedof。Ifeltnojoybutthathissisterwasatlengthreleasedfromherafflictive,overwhelmingtoil——nohopebutthatshewouldintimerecoverfromtheeffectsofit,andbesufferedtorestinpeaceandquietness,atleast,fortheremainderofherlife。 Iexperiencedapainfulcommiserationforherunhappyhusband(thoughfullyawarethathehadbroughteveryparticleofhissufferingsuponhimself,andbuttoowelldeservedthemall),andaprofoundsympathyforherownafflictions,anddeepanxietyfortheconsequencesofthoseharassingcares,thosedreadfulvigils,thatincessantanddeleteriousconfinementbesidealivingcorps——orIwaspersuadedshehadnothintedhalfthesufferingsshehadhadtoendure。 `Youwillgotoher,Lawrence?’saidI,asIputtheletterintohishand。 `Yes,immediately。’ `That’sright!I’llleaveyou,then,toprepareforyourdeparture。’ `I’vedonethat,already,whileyouwerereadingtheletter,andbeforeyoucame;andthecarriageisnowcomingroundtothedoor。’ Inlyapprovinghispromptitude,Ibadehimgoodmorning,andwithdrew。 Hegavemeasearchingglanceaswepressedeachother’shandsatparting; butwhateverhesoughtinmycountenance,hesawtherenothingbutthemostbecominggravity,itmightbe,mingledwithalittlesternnessinmomentaryresentmentatwhatIsuspectedtobepassinginhismind。 HadIforgottenmyownprospects,myardentlove,mypertinacioushopes?Itseemedlikesacrilegetoreverttothemnow,butIhadnotforgottenthem。Itwas,however,withagloomysenseofthedarknessofthoseprospects,thefallacyofthosehopes,andthevanityofthataffection,thatIreflectedonthosethingsasIremountedmyhorseandslowlyjourneyedhomewards。 Mrs。Huntingdonwasfreenow;itwasnolongeracrimetothinkofher——Butdidsheeverthinkofme?——notnowcourseitwasnottobeexpected——Butwouldshe,whenthisshockwasover?——Inallthecourseofhercorrespondencewithherbrother(ourmutualfriend,assheherselfhadcalledhim),shehadnevermentionedmebutonce——andthatwasfromnecessity。This,alone,affordedstrongpresumptionthatIwasalreadyforgotten;yetthiswasnottheworst:itmighthavebeenhersenseofdutythathadkepthersilent,shemightbeonlytryingtoforget;