第67章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5572更新时间:18/12/22 09:13:11
butinadditiontothis,Ihadagloomyconvictionthattheawfulrealitiesshehadseenandfelt,herreconciliationwiththemanshehadonceloved,hisdreadfulsufferingsanddeath,musteventuallyeffacefromhermindalltracesofherpassingloveforme。Shemightrecoverfromthesehorrorssofarastoberestoredtoherformerhealth,hertranquillity,hercheerfulnesseven——Butnevertothosefeelingswhichwouldappeartoher,henceforth,asafleetingfancy,avain;illusivedream;especiallyastherewasnoonetoremindherofmyexistence——nomeansofassuringherofmyferventconstancy,nowthatweweresofarapart,anddelicacyforbademetoseeherortowritetoher,formonthstocomeatleast。AndhowcouldIengageherbrotherinmybehalf?howcouldIbreakthaticycrustofshyreserve? Perhapshewoulddisapproveofmyattachmentnow,ashighlyasbefore; perhapshewouldthinkmetoopoor——toolowlyborn,tomatchwithhissister。 Yes,therewasanotherbarrier:doubtlesstherewasawidedistinctionbetweentherankandcircumstancesofMrs。Huntingdon,theladyofGrassdaleManor,andthoseofMrs。Grahamtheartist,thetenantofWildfellHall; anditmightbedeemedpresumptioninmetooffermyhandtotheformer——bytheworld,byherfriends——ifnotbyherself——apenaltyImightbrave,ifIwerecertainshelovedme;butotherwise,howcouldI?And,finally,herdeceasedhusband,withhisusualselfishness,mighthavesoconstructedhiswillastoplacerestrictionsuponhermarryingagain。SothatyouseeIhadreasonsenoughfordespairifIchosetoindulgeit。 Nevertheless,itwaswithnosmalldegreeofimpatiencethatI lookedforwardtoMr。Lawrence’sreturnfromGrassdale——impatiencethatincreasedinproportionashisabsencewasprolonged。Hestayedawaysometenortwelvedays。Allveryrightthatheshouldremaintocomfortandhelphissister,buthemighthavewrittentotellmehowshewas,——oratleasttotellmewhentoexpecthisreturn;forhemighthaveknownIwassufferingtorturesofanxietyforher,anduncertaintyformyownfutureprospects。Andwhenhedidreturn,allhetoldmeabouther,wasthatshehadbeengreatlyexhaustedandwornbyherunremittingexertionsinbehalfofthatmanwhohadbeenthescourgeofherlife,andhaddraggedherwithhimnearlytotheportalsofthegrave,——andwasstillmuchshakenanddepressedbyhismelancholyendandthecircumstancesattendantuponit;butnowordinreferencetomemointimationthatmynamehadeverpassedherlips,orevenbeenspokeninherpresence。Tobesure,Iaskednoquestionsonthesubject:Icouldnotbringmymindtodoso,believing,asIdid,thatLawrencewasindeedaversetotheideaofmyunionwithhissister。 Isawthatheexpectedtobefurtherquestionedconcerninghisvisit,andIsawtoo,withthekeenperceptionofawakenedjealousy,oralarmedself-esteem——orbywhatevernameIoughttocallit——thatherathershrankfromthatimpendingscrutiny,andwasnolesspleasedthansurprisedtofinditdidnotcome。Ofcourse,Iwasburningwithanger,butprideobligedmetosuppressmyfeelings,andpreserveasmoothface——oratleast,astoiccalmnessthroughouttheinterview。Itwaswellitdid,for,reviewingthematterinmysoberjudgment,Imustsayitwouldhavebeenhighlyabsurdandimpropertohavequarrelledwithhimonsuchanoccasion:ImustconfesstoothatIwrongedhiminmyheart:thetruthwas,helikedmeverywell,buthewasfullyawarethataunionbetweenMrs。Huntingdonandmewouldbewhattheworldcallsamesalliance;anditwasnotinhisnaturetosettheworldatdefiance;——especiallyinsuchacaseasthis,foritsdreadlaugh,orillopinion,wouldbefarmoreterribletohimdirectedagainsthissisterthanhimself。Hadhebelievedthataunionwasnecessarytothehappinessofboth,orofeither,orhadheknownhowferventlyI lovedher,hewouldhaveacteddifferently;butseeingmesocalmandcool,hewouldnotfortheworlddisturbmyphilosophy;andthoughrefrainingentirelyfromanyactiveoppositiontothematch,hewouldyetdonothingtobringitabout,andwouldmuchrathertakethepartofprudence,inaidingustoovercomeourmutualpredilections,thanthatoffeeling,toencouragethem。`Andhewasintherightofit,’youwillsay。Perhapshewas——atanyrate,IhadnobusinesstofeelsobitterlyagainsthimasIdid;butIcouldnotthenregardthematterinsuchamoderatelight; and,afterabriefconversationuponindifferenttopics,Iwentaway,sufferingallthepangsofwoundedprideandinjuredfriendship,inadditiontothoseresultingfromthefearthatIwasindeedforgotten,andtheknowledgethatsheIlovedwasaloneandafflicted,sufferingfrominjuredhealthanddejectedspirits,andIwasforbiddentoconsoleorassisther——forbiddeneventoassureherofmysympathy,forthetransmissionofanysuchmessagethroughMr。Lawrencewasnowcompletelyoutofthequestion。 ButwhatshouldIdo?Iwouldwait,andseeifshewouldnoticeme——whichofcourseshewouldnot,unlessbysomekindmessageintrustedtoherbrother,that,inallprobability,hewouldnotdeliver,andthen——dreadfulthought!——shewouldthinkmecooledandchangedfornotreturningit——orperhaps,hehadalreadygivenhertounderstandthatIhadceasedtothinkofher!Iwouldwait,however,tillthesixmonthsafterourpartingwerefairlypassed(whichwouldbeaboutthecloseofFebruary),andthenI wouldsendheralettermodestlyremindingherofherformerpermissiontowritetoheratthecloseofthatperiod,andhopingImightavailmyselfofit,atleasttoexpressmyheart-feltsorrowforherlateafflictions,myjustappreciationofhergenerousconduct,andmyhopethatherhealthwasnowcompletelyre-established,andthatshewould,sometime,bepermittedtoenjoythoseblessingsofapeaceful,happylife,whichhadbeendeniedhersolong,butwhichnonecouldmoretrulybesaidtomeritthanherself,——addingafewwordsofkindremembrancetomylittlefriendArthur,withahopethathehadnotforgottenme,and,perhaps,afewmoreinreferencetoby-gonetimes——tothedelightfulhoursIhadpassedinhersociety,andmyunfadingrecollectionofthem,whichwasthesaltandsolaceofmylife,——andahopethatherrecenttroubleshadnotentirelybanishedmefromhermind——Ifshedidnotanswerthis,ofcourseIshouldwritenomore:ifshedid(assurelyshewould,insomefashion)myfutureproceedingsshouldberegulatedbyherreply。 Tenweekswaslongtowaitinsuchamiserablestateofuncertainty,butcourage!itmustbeendured;——andmeantimeIwouldcontinuetoseeLawrencenowandthen,thoughnotsooftenasbefore,andIwouldstillpursuemyhabitualenquiriesafterhissister——ifhehadlatelyheardfromher,andhowshewas,butnothingmore。 Ididso,andtheanswersIreceivedwerealwaysprovokinglylimitedtotheletteroftheenquiry:Shewasmuchasusual:Shemadenocomplaints,butthetoneofherlastletterevincedgreatdepressionofmind:Shesaidshewasbetter:——and,finally:——Shesaidshewaswell,andverybusywithherson’seducation,andwiththemanagementofherlatehusband’spropertyandtheregulationofhisaffairs。Therascalhadnevertoldmehowthatpropertywasdisposed,orwhetherMr。Huntingdonhaddiedintestateornot;andIwouldsoonerdiethanaskhim,lestheshouldmisconstrueintocovetousnessmydesiretoknow。Heneverofferedtoshowmehissister’slettersnow;andIneverhintedawishtoseethem。February,however,wasapproaching;Decemberwaspast,January,atlength,wasalmostovertfewmoreweeks,andthen,certaindespairorrenewalofhopewouldputanendtothislongagonyofsuspense。 Butalas!itwasjustaboutthattimeshewascalledtosustainanotherblowinthedeathofheruncleworthlessoldfellowenough,inhimself,Idaresay,buthehadalwaysshownmorekindnessandaffectiontoherthantoanyothercreature,andshehadalwaysbeenaccustomedtoregardhimasaparent。Shewaswithhimwhenhedied,andhadassistedheraunttonursehimduringthelaststageofhisillness。HerbrotherwenttoStaningleytoattendthefuneral,andtoldme,uponhisreturn,thatshewasstillthere,endeavouringtocheerherauntwithherpresence,andlikelytoremainsometime。Thiswasbadnewsforme,forwhileshecontinuedthere,Icouldnotwritetoher,asIdidnotknowtheaddress,andwouldnotaskitofhim。Butweekfollowedweek,andeverytimeIenquiredabouthershewasstillatStaningley。 `WhereisStaningley?’Iaskedatlast。 `Inshire,’wasthebriefreply:andtherewassomethingsocoldanddryinthemannerofit,thatIwaseffectuallydeterredfromrequestingamoredefiniteaccount。 `WhenwillshereturntoGrassdale?’wasmynextquestion。 `Idon’tknow。’ `Confoundit!’Imuttered。 `Why,Markham?’askedmycompanion,withanairofinnscentsurprise。 ButIdidnotdeigntoanswerhim,savebyalookofsilent,sullencontempt,atwhichheturnedaway,andcontemplatedthecarpetwithaslightsmile,halfpensive,halfamused;butquicklylookingup,hebegantotalkofothersubjects,tryingtodrawmeintoacheerfulandfriendlyconversation; butIwastoomuchirritatedtodiscoursewithhim,andsoontookleave。 YouseeLawrenceandIsomehowcouldnotmanagetogetonverywelltogether。Thefactis,Ibelieve,wewerebothofusalittletootouchy。ItisatroublesomethingHalford,thissusceptibilitytoaffrontswherenoneareintended。Iamnomartyrtoitnow,asyoucanbearmewitness: Ihavelearnedtobemerryandwise,tobemoreeasywithmyselfandmoreindulgenttomyneighbours,andIcanaffordtolaughatbothLawrenceandyou。 Partlyfromaccident,partlyfromwilfulnegligenceonmypart(forIwasreallybeginningtodislikehim),severalweekselapsedbeforeIsawmyfriendagain。Whenwedidmeet,itwashethatsoughtmeout。OnebrightmorningearlyinJune,hecameintothefieldwhereIwasjustcommencingmyhayharvest。 `ItislongsinceIsawyou,Markham,’saidheafterthefirstfewwordshadpassedbetweenus。`DoyounevermeantocometoWoodfordagain?’ `Icalledonce,andyouwereout。’ `Iwassorry:butthatwaslongsince;Ihopedyouwouldcallagain;andnow,Ihavecalled,andyouwereout——whichyougenerallyare,orIwoulddomyselfthepleasureofcallingmorefrequently——Butbeingdeterminedtoseeyouthistime,Ihaveleftmyponyinthelane,andcomeoverhedgeandditchtojoinyou;forIamabouttoleaveWoodfordforawhile,andmaynothavethepleasureofseeingyouagainforamonthortwo。’ `Whereareyougoing?’ `ToGrassdalefirst,’saidhe,withahalf-smilehewouldwillinglyhavesuppressedifhecould。 `ToGrassdale!Isshethere,then?’ `Yes,butinadayortwoshewillleaveittoaccompanyMrs。 MaxwelltoFforthebenefitoftheseaair;andIshallgowiththem。’ (Fwasatthattimeaquietbutrespectablewateringplace:itisconsiderablymorefrequentednow。) Lawrenceseemedtoexpectmetotakeadvantageofthiscircumstancetointrusthimwithsomesortofamessagetohissister;andIbelievehewouldhaveundertakentodeliveritwithoutanymaterialobjections,ifIhadhadthesensetoaskhim;thoughofcoursehewouldnotoffertodoso,ifIwascontenttoletitalone。ButIcouldnotbringmyselftomaketherequest;anditwasnottillafterhewasgone,thatIsawhowfairanopportunityIhadlost;andthen,indeed,Ideeplyregrettedmystupidityandmyfoolishpride;butitwasnowtoolatetoremedytheevil。 HedidnotreturntilltowardsthelatterendofAugust。HewrotetometwiceorthricefromF;buthislettersweremostprovokinglyunsatisfactory,dealingingeneralitiesorintriflesthatIcarednothingabout,orrepletewithfanciesandreflectionsequallyunwelcometomeatthetime,——sayingnexttonothingabouthissister,andlittlemoreabouthimself。Iwouldwait,however,tillhecameback:perhapsIcouldgetsomethingmoreoutofhimthen。Atallevents,Iwouldnotwritetohernow,whileshewaswithhimandheraunt,whodoubtlesswouldbestillmorehostiletomypresumptuousaspirationsthanhimself。Whenshewasreturnedtothesilenceandsolitudeofherownhomeitwouldbemyfittestopportunity。 WhenLawrencecame,however,hewasasreservedaseveronthesubjectofmykeenanxiety。HetoldmethathissisterhadderivedconsiderablebenefitfromherstayatF——,thathersonwasquitewell,and——alas!thatbothofthemweregone,withMrs。Maxwell,backtoStaningley;——andtheretheystayedatleastthreemonths。Butinsteadofboringyouwithmychagrin,myexpectationsanddisappointments,myfluctuationsofdulldespondencyandflickeringhope,myvaryingresolutions,nowtodropit,andnowtopersevere——nowtomakeaboldpush,andnowtoletthingspassandpatientlyabidemytime,——Iwillemploymyselfinsettlingthebusinessofoneortwoofthecharacters,introducedinthecourseofthisnarrative,whomImaynothaveoccasiontomentionagain。