第70章

类别:其他 作者:Anne Bronte字数:5526更新时间:18/12/22 09:13:11
AndthenhediscourseduponhispresentpositionasostlerattheRoseandCrown,andhowgreatlysuperioritwastohisformerone,incomfortandfreedom,thoughinferiorinoutwardrespectability;andenteredintovariousdetailsrespectingthedomesticeconomyattheGrove,andthecharactersofMrs。Hargraveandherson,——towhichIgavenoheed,beingtoomuchoccupiedwithmyownanxious,flutteringanticipationsandwiththecharacterofthecountrythroughwhichwepassed,that,inspiteoftheleaflesstreesandsnowyground,hadforsometimebeguntomanifestunequivocalsignsoftheapproachtoagentleman’scountryseat。`Arewenotnearthehouse?’saidI,interruptinghiminthemiddleofhisdiscourse。`Yes,sir;yond’sthepark。’Myheartsankwithinmetobeholdthatstatelymansioninthemidstofitsexpansivegrounds-heparkasbeautifulnow,initswintrygarb,asitcouldbeinitssummerglory;themajesticsweep,theundulatingswellandfall,displayedtofulladvantageinthatrobeofdazzlingpurity,stainlessandprintless——saveonelong,windingtrackleftbythetroopingdeer——thestatelytimber-treeswiththeirheavyladenbranchesgleamingwhiteagainstthedull,greysky;thedeep,encirclingwoods;thebroadexpanseofwatersleepinginfrozenquiet;andtheweepingashandwillowdroopingtheirsnowcladboughsaboveit——allpresentedapicture,striking,indeed,andpleasingtoanunencumberedmind,butbynomeansencouragingtome。Therewasonecomforthowever,-allthiswasentaileduponlittleArthur,andcouldnotunderanycircumstances,strictlyspeaking,behismother’s。Buthowwasshesituated?Overcomingwithasuddeneffortmyrepugnancetomentionhernametomygarrulouscompanion,Iaskedhimifheknewwhetherherlatehusbandhadleftawill,andhowthepropertyhadbeendisposedof。Oh,yes,heknewallaboutit;andI wasquicklyinformedthattoherhadbeenleftthefullcontrolandmanagementoftheestateduringherson’sminority,besidestheabsolute,unconditionalpossessionofherownfortune(butIknewherfatherhadnotgivenhermuch),andthesmalladditionalsumthathadbeensettleduponherbeforemarriage。 Beforethecloseoftheexplanation,wedrewupattheparkgates。 Nowforthetrial——ifIshouldfindherwithin——butalas!shemightbestillatStaningley:herbrotherhadgivenmenointimationtothecontrary。 Ienquiredattheporter’slodgeifMrs。Huntingdonwereathome。No,shewaswithherauntin——hire,butwasexpectedtoreturnbeforeChristmas。 SheusuallyspentmostofhertimeatStaningley,onlycomingtoGrassdaleoccasionally,whenthemanagementofaffairs,ortheinterestofhertenantsanddependantsrequiredherpresence。 `NearwhattownisStaningleysituated?’Iasked。Therequisiteinformationwassoonobtained。`Nowthen,myman,givemethereins,andwe’llreturntoM。ImusthavesomebreakfastattheRoseandCrown,andthenawaytoStaningleybythefirstcoachfor——“ `You’llnotgetthereto-day,sir。’ `Nomatter,Idon’twanttogetthereto-day;Iwanttogetthereto-morrow,andpassthenightontheroad。’ `Ataninn,sir?You’dbetterbyhalfstayatourhouse; andthenstartfreshto-morrow,andhavethewholedayforyourjourney。’ `What,andlosetwelvehours?notI。’ `Perhaps,sir,you’rerelatedtoMrs。Huntingdon?’saidhe,seekingtoindulgehiscuriositysincehiscupiditywasnottobegratified。 `Ihavenotthathonour。’ `Ah!well,’returnedhewithadubious,sidelongglanceatmysplashed,greytrousersandroughPjacket。`But,’headded,encouragingly,`there’smanyafineladylikethat`athaskinsfolkspoorernorwhatyouare,sir,Ishouldthink。’ `Nodoubt,——andthere’smanyafinegentlemanwouldesteemhimselfvastlyhonouredtobeabletoclaimkindredwiththeladyyoumention。’ Henowcunninglyglancedatmyface。`Perhaps,sir,youmeanto——’ Iguessedwhatwascoming,andcheckedtheimpertinentconjecturewith,——`Perhapsyou’llbesogoodastobequietamoment。I’mbusy。 `Busy,sir?’ `Yes,inmymind,anddon’twanttohavemycogitationsdisturbed。’ `Indeed,sir!’ Youwillseethatmydisappointmenthadnotverygreatlyaffectedme,orIshouldnothavebeenablesoquietlytobearwiththefellow’simpertinence。ThefactisIthoughtitaswell——naybetter,allthingsconsidered,thatIshouldnotseeherto-day,——thatIshouldhavetimetocomposemymindfortheinterview——toprepareitforaheavierdisappointment,aftertheintoxicatingdelightexperiencedbythissuddenremovalofmyformerapprehensions;nottomentionthat,aftertravellinganightandadaywithoutintermission,andrushinginhothastethroughsixmilesofnew-fallensnow,Icouldnotpossiblybeinaverypresentablecondition。 AtM——Ihadtimebeforethecoachstartedtoreplenishmyforceswithaheartybreakfast,andtoobtaintherefreshmentofmyusualmorning’sablutions,andtheameliorationofsomeslightchangeinmytoilet,——andalsotodispatchashortnotetomymother(excellentsonthatIwas)toassureherthatIwasstillinexistenceandtoexcusemynonappearanceattheexpectedtime。ItwasalongjourneytoStaningleyforthoseslowtravellingdays;butIdidnotdenymyselfneedfulrefreshmentontheroad,norevenanight’srestataway-sideinn;choosingrathertobrookalittledelaythantopresentmyselfworn,wild,andweatherbeatenbeforemymistressandheraunt,whowouldbeastonishedenoughtoseemewithoutthat。Nextmorning,therefore,Inotonlyfortifiedmyselfwithassubstantialabreakfastasmyexcitedfeelingswouldallowmetoswallow,butIbestowedalittlemorethanusualtimeandcareuponmytoilet;and,furnishedwithachangeoflinenfrommysmallcarpet-bag,wellbrushedclothes,wellpolishedboots,andneatnewgloves,——Imounted`theLightning,’andresumedmyjourney。Ihadnearlytwostagesyetbeforeme,butthecoach,Iwasinformed,passedthroughtheneighbourhoodofStaningley,and,havingdesiredtobesetdownasneartheHallaspossible,Ihadnothingtodobuttositwithfoldedarmsandspeculateuponthecominghour。 Itwasaclear,frostymorning。Theveryfactofsittingexaltedaloft,surveyingthesnowylandscapeandsweet,sunnysky,inhalingthepure,bracingair,andcrunchingawayoverthecrisp,frozensnow,wasexhilaratingenoughinitself,butaddtothistheideaoftowhatgoalIwashastening,andwhomIexpectedtomeet,andyoumayhavesomefaintconceptionofmyframeofmindatthetime——onlyafaintonethough,formyheartswelledwithunspeakabledelight,andmyspiritsrosealmosttomadness——inspiteofmyprudentendeavourstobindthemdowntoareasonableplatitude’bythinkingoftheundeniabledifferencebetweenHelen’srankandmine;ofallthatshehadpassedthroughsinceourparting;ofherlong,unbrokensilence;and,aboveall,ofhercool,cautiousaunt,whosecounselsshewoulddoubtlessbecarefulnottoslightagain。Theseconsiderationsmademyheartflutterwithanxiety,andmychestheavewithimpatiencetogetthecrisisover,buttheycouldnotdimherimageinmymind,ormarthevividrecollectionofwhathadbeensaidandfeltbetweenus——ordestroythekeenanticipationofwhatwastobe——infact,Icouldnotrealizetheirterrorsnow。Towardsthecloseofthejourney,however,acoupleofmyfellowpassengerskindlycametomyassistance,andbroughtmelowenough。 `Finelandthis,’saidoneofthem,pointingwithhisumbrellatothewidefieldsontheright,conspicuousfortheircompacthedgerows,deep,well-cutditches,andfinetimber-trees,growingsometimesontheborders,sometimesinthemidstoftheenclosure;——`veryfineland,ifyousawitinthesummerorspring。’ `Ay,’respondedtheothersgruffelderlyman,withadrabgreatcoatbuttoneduptothechinandacottonumbrellabetweenhisknees。`It’soldMaxwell’sIsuppose。’ `Itwashis,sir,buthe’sdeadnow,you’reaware,andhasleftitalltohisniece。’ `All!’ `Everyroodofit,——andthemansion-houseandall,——everyhatomofhisworldlygoods!——exceptjustatrifle,bywayofremembrancetohisnephewdowninhireandanannuitytohiswife。’ `It’sstrange,sir!’ `Itissir。Andshewasn’thisownnieceneither;buthehadnonearrelationsofhisown——nonebutanephewhe’dquarrelledwith——andhealwayshadapartialityforthisone。Andthenhiswifeadvisedhimtoit,theysay:she’dbroughtmostoftheproperty,anditwasherwishthatthisladyshouldhaveit。’ `Humph!——She’llbeafinecatchforsomebody。’ `Shewillso。She’sawidow,butquiteyoungyet,anduncommonhandsomefortuneofherown,besides,andonlyonechild——andshe’snursingafineestateforhimin-There’llbelotstospeakforher!——’fraidthere’snochanceforuz’-(facetiouslyjoggingmewithhiselbow,aswellashiscompanion)——`ha,ha,ha!Nooffence,sir,Ihope?’(tome)`Ahem!——I shouldthinkshe’llmarrynonebutanobleman,myself。Lookyesir,’resumedhe,turningtohisotherneighbour,andpointingpastmewithhisumbrella,`that’stheHall——grandpark,yousee——andallthemwoods——plentyoftimberthere,andlotsofgame——hallo!whatnow?’ Thisexclamationwasoccasionedbythesuddenstopofthecoachattheparkgates。 `Gen’lemanforStaningleyHall?’criedthecoachman;andIroseandthrewmycarpet-bagontotheground,preparatorytodroppingmyselfdownafterit。 `Sickly,sir?’askedmytalkativeneighbour,staringmeintheface(Idaresayitwaswhiteenough)。 `No。Here,coachman。’ `Thank’ee,sir——Allright!’ Thecoachmanpocketedhisfeeanddroveaway,leavingmenotwalkingupthepark,butpacingtoandfrobeforeitsgates,withfoldedarmsandeyesfixedupontheground——inoverwhelmingforceofimages,thoughts,impressionscrowdingonmymind,andnothingtangiblydistinctbutthis:——Mylovehadbeencherishedinvain;myhopewasgoneforever;Imusttearmyselfawayatonce,andbanishorsuppressallthoughtsofherliketheremembranceofawild,maddream。GladlywouldIhavelingeredroundtheplaceforhours,inthehopeofcatching,atleastonedistantglimpseofherbeforeIwent,butitmustnotbe:Imustnotsufferhertoseeme;forwhatcouldhavebroughtmehitherbutthehopeofrevivingherattachment,withaview,hereaftertoobtainherhand?AndcouldIbearthatsheshouldthinkmecapableofsuchathing?——ofpresumingupontheacquaintance——theloveifyouwill——accidentallycontracted,orratherforceduponheragainstherwill,whenshewasanunknownfugitive,toilingforherownsupport,apparentlywithoutfortune,familyorconnections——tocomeuponhernow,whenshewasre-instatedinherpropersphere,andclaimashareinherprosperity,which,haditneverfailedher,wouldmostcertainlyhavekeptherunknowntomeforever?andthistoo,whenwehadpartedsixteenmonthsago,andshehadexpresslyforbiddenmetohopeforare-unioninthisworld——andneversentmealineoramessagefromthatdaytothis? No!Theveryideawasintolerable。 Andevenifsheshouldhavealingeringaffectionformestill,oughtItodisturbherpeacebyawakeningthosefeelings?tosubjecthertothestrugglesofconflictingdutyandinclination——towhichsoeversidethelattermightallure,ortheformerimperativelycallher——whethersheshoulddeemitherdutytorisktheslightsandcensuresoftheworld,thesorrowanddispleasureofthosesheloved,foraromanticideaoftruthandconstancytome,ortosacrificeherindividualwishestothefeelingsofherfriendsandherownsenseofprudenceandthefitnessofthings? No——andIwouldnot!Iwouldgoatonce,andsheshouldneverknowthatIhadapproachedtheplaceofherabode;forthoughImightdisclaimallideaofeveraspiringtoherhand,orevenofsolicitingaplaceinherfriendlyregard,herpeaceshouldnotbebrokenbymypresence,norherheartafflictedbythesightofmyfidelity。 `Adieuthen,dearHelen,forever!——Foreveradieu!’ SosaidI——andyetIcouldnottearmyselfaway。Imovedafewpaces,andthenlookedback,foronelastviewofherstatelyhome,thatImighthaveitsoutwardform,atleastimpresseduponmymindasindeliblyasherownimage,whichalas!Imustnotseeagain——then,walkedafewstepsfarther;andthenlostinmelancholymusings,pausedagainandleantmybackagainstarougholdtreethatgrewbesidetheroad。 TheTenantofWildfellHall:Chapter53CHAPTERLIIICONCLUSIONWhilestandingthus,absorbedinmygloomyreverie,agentleman’scarriagecameroundthecorneroftheroad。Ididnotlookatit;andhaditrolledquietlybyme,Ishouldnothaverememberedthefactofitsappearanceatall;butatinyvoicefromwithinitrousedmebyexclaiming—— `Mamma,mamma,here’sMr。Markham!’ Ididnothearthereply,butpresentlythesamevoiceanswered—— `Itisindeed,mamma——lookforyourself。’