第24章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5520更新时间:18/12/22 09:36:37
BailieMacwheebleenteredimmediatelyafterwards,andbyhisreportofarmsandammunitionconfirmedthisstatement,informingtheBaron,inamelancholyvoice,thatthoughthepeoplewouldcertainlyobeyhishonour’sorders,yettherewasnochanceoftheirfollowingthegeartoonyguidpurpose,inrespecttherewereonlyhishonour’sbodyservantswhohadswordsandpistols,andthedepredatorsweretwelveHighlanders,completelyarmedafterthemanneroftheircountry-Havingdeliveredthisdolefulannunciation,heassumedapostureofsilentdejection,shakinghisheadslowlywiththemotionofapendulumwhenitisceasingtovibrate,andthenremainedstationary,hisbodystoopingatamoreacuteanglethanusual,andthelatterpartofhispersonprojectinginproportion。 TheBaron,meanwhile,pacedtheroominsilentindignation,andatlengthfixinghiseyeuponanoldportrait,whosepersonwascladinarmour,andwhosefeaturesglaredgrimlyoutofahugebushofhair,partofwhichdescendedfromhisheadtohisshoulders,andpartfromhischinandupper-liptohisbreast-plate,-Thatgentleman,CaptainWaverley,mygrand-sire,’’ hesaid,withtwohundredhorse,whomheleviedwithinhisownbounds,discomfitedandputtotheroutmorethanfivehundredoftheseHighlandreivers,whohavebeenever_lapisoffensionis,etpetrascandali,_astumbling-blockandarockofoffencetotheLowlandvicinage-hediscomfitedthem,Isay,whentheyhadthetemeritytodescendtoharrythiscountryinthetimeofthecivildissensions,intheyearofgracesixteenhundredfortyandtwo。Andnow,sir,I,hisgrandson,amthususedatsuchunworthyhands!’’ Heretherewasanawfulpause;afterwhichallthecompany,asisusualincasesofdifficulty,begantogiveseparateandinconsistentcounsel。AlexanderabAlexandroproposedtheyshouldsendsomeonetocompoundwiththeCaterans,whowouldreadily,hesaid,giveuptheirpreyforadollara-head。TheBailieopinedthatthistransactionwouldamounttotheft-boot,orcompositionoffelony;andherecommendedthatsome_cannyhand_shouldbesentuptotheglenstomakethebestbargainhecould,asitwereforhimself,sothatthelairdmightnotbeseeninsuchatransaction。Edwardproposedtosendofftothenearestgarrisonforapartyofsoldiersandamagistrate’swarrant;andRose,asfarasshedared,endeavouredtoinsinuatethecourseofpayingthearrearsoftributemoneytoFergusMac-IvorVichIanVohr,who,theyallknew,couldeasilyprocurerestorationofthecattle,ifhewereproperlypropitiated。 NoneoftheseproposalsmettheBaron’sapprobation。Theideaofcomposition,directorimplied,wasabsolutelyignominious; thatofWaverleyonlyshowedthathedidnotunderstandthestateofthecountry,andofthepoliticalpartieswhichdividedit;and,standingmattersastheydidwithFergusMac-IvorVichIanVohr,theBaronwouldmakenoconcessiontohim,wereit,hesaid,toprocurerestitution_inintegrum_ofeverystirkandstotthatthechief,hisforefathers,andhisclan,hadstolensincethedaysofMalcolmCanmore。’’ Infact,hisvoicewasstillforwar,andheproposedtosendexpressestoBalmawhapple,Killancureit,Tulliellum,andotherlairds,whowereexposedtosimilardepredations,invitingthemtojoininthepursuit;andthen,sir,shallthese_nebulonesnequissimi,_asLesluscallsthem,bebroughttothefateoftheirpredecessorCacus。 `Elisosoculos,etsiccumsanguineguttur。’’’ TheBailie,whobynomeansrelishedthesewarlikecounsels,herepulledforthanimmensewatch,ofthecolour,andnearlyofthesize,ofapewterwarming-pan,andobserveditwasnowpastnoon,andthattheCateranshadbeenseeninthepassofBally-Broughsoonaftersunrise;sothatbeforethealliedforcescouldassemble,theyandtheirpreywouldbefarbeyondthereachofthemostactivepursuit,andshelteredinthosepathlessdesertswhereitwasneitheradvisabletofollow,norindeedpossibletotracethem。 Thispropositionwasundeniable。Thecouncilthereforebrokeupwithoutcomingtoanyconclusion,ashasoccurredtocouncilsofmoreimportance;onlyitwasdeterminedthattheBailieshouldsendhisownthreemilk-cowsdowntotheMainsfortheuseoftheBaron’sfamily,andbrewsmallale,asasubstituteformilk,inhisown。Tothisarrangement,whichwassuggestedbySaunderson,theBailiereadilyassented,bothfromhabitualdeferencetothefamily,andaninternalconsciousnessthathiscourtesywould,insomemodeorother,berepaidten-fold。 TheBaronhavingalsoretiredtogivesomenecessarydirections,Waverleyseizedtheopportunitytoask,whetherthisFergus,withtheunpronounceablename,wasthechiefthief-takerofthedistrict。 Thief-taker!’’answeredRose,laughing;heisagentlemanofgreathonourandconsequence;thechieftainofanindependentbranchofapowerfulHighlandclan,andismuchrespected,bothforhisownpower,andthatofhiskith,kin,andallies。’’ Andwhathashetodowiththethieves,then?isheamagistrate,orinthecommissionofthepeace?’’askedWaverley。 Thecommissionofwarrather,iftherebesuchathing,’’ saidRose;forheisaveryunquietneighbourtohisun-friends,andkeepsagreater_following_onfootthanmanythathavethricehisestate。Astohisconnectionwiththethieves,thatI cannotwellexplain;buttheboldestofthemwillneverstealahooffromanyonethatpaysblack-mailtoVichIanVohr。’’ Andwhatisblack-mail?’’ Asortofprotection-moneythatLow-countrygentlemenandheritors,lyingneartheHighlands,paytosomeHighlandchief,thathemayneitherdothemharmhimself,norsufferittobedonetothembyothers;andthen,ifyourcattlearestolen,youhaveonlytosendhimword,andhewillrecoverthem;oritmaybe,hewilldriveawaycowsfromsomedistantplace,wherehehasaquarrel,andgivethemtoyoutomakeupyourloss。’’ AndisthissortofHighlandJonathanWildadmittedintosociety,andcalledagentleman?’’ Somuchso,’’saidRose,thatthequarrelbetweenmyfatherandFergusMac-Ivorbeganatacountymeeting,wherehewantedtotakeprecedenceofalltheLowlandgentlementhenpresent,onlymyfatherwouldnotsufferit。Andthenheupbraidedmyfatherthathewasunderhisbanner,andpaidhimtribute;andmyfatherwasinatoweringpassion,forBailieMacwheeble,whomanagessuchthingshisownway,hadcontrivedtokeepthisblack-mailasecretfromhim,andpasseditinhisaccountforcess-money。Andtheywouldhavefought; butFergusMac-Ivorsaid,verygallantly,hewouldneverraisehishandagainstagreyheadthatwassomuchrespectedasmyfather’s。Oh,Iwish,Iwishtheyhadcontinuedfriends!’’ AnddidyoueverseethisMr。Mac-Ivor,ifthatbehisname,MissBradwardine?’’ No,thatisnothisname;andhewouldconsider_master_ asasortofaffront,onlythatyouareanEnglishman,andknownobetter。ButtheLowlanderscallhim,likeothergentlemen,bythenameofhisestate,Glennaquoich;andtheHighlanderscallhimVichIanVohr,thatis,thesonofJohntheGreat; andweuponthebraesherecallhimbybothnamesindifferently。’’ IamafraidIshallneverbringmyEnglishtonguetocallhimbyeitheroneorother。’’ Butheisaverypolite,handsomeman,’’continuedRose; andhissisterFloraisoneofthemostbeautifulandaccomplishedyoungladiesinthiscountry;shewasbredinaconventinFrance,andwasagreatfriendofminebeforethisunhappydispute。DearCaptainWaverley,tryyourinfluencewithmyfathertomakemattersup。Iamsurethisisbutthebeginningofourtroubles;forTully-VeolanhasneverbeenasafeorquietresidencewhenwehavebeenatfeudwiththeHighlanders。 WhenIwasagirlaboutten,therewasaskirmishfoughtbetweenapartyoftwentyofthem,andmyfatherandhisservants,behindtheMains;andthebulletsbrokeseveralpanesinthenorthwindows,theyweresonear。ThreeoftheHighlanderswerekilled,andtheybroughtthemin,wrappedintheirplaids,andlaidthemonthestonefloorofthehall;andnextmorning,theirwivesanddaughterscame,clappingtheirhands,andcryingthecoronach,andshrieking,andcarriedawaythedeadbodies,withthepipesplayingbeforethem。I couldnotsleepforsixweekswithoutstarting,andthinkingI heardtheseterriblecries,andsawthebodieslyingonthesteps,allstiffandswathedupintheirbloodytartans。ButsincethattimetherecameapartyfromthegarrisonatStirling,withawarrantfromtheLordJustice-Clerk,orsomesuchgreatman,andtookawayallourarms;andnow,howarewetoprotectourselvesiftheycomedowninanystrength?’’ Waverleycouldnothelpstartingatastorywhichboresomuchresemblancetooneofhisownday-dreams。Herewasagirlscarceseventeen,thegentlestofhersex,bothintemperandappearance,whohadwitnessedwithherowneyessuchasceneashehadusedtoconjureupinhisimagination,asonlyoccurringinancienttimes,andspokeofitcoolly,asoneverylikelytorecur。Hefeltatoncetheimpulseofcuriosity,andthatslightsenseofdangerwhichonlyservestoheightenitsinterest。HemighthavesaidwithMalvolio,`Idonotnowfoolmyself,toletimaginationjademe!’Iamactuallyinthelandofmilitaryandromanticadventures,anditonlyremainstobeseenwhatwillbemyownshareinthem。’’ ThewholecircumstancesnowdetailedconcerningtheStateofthecountry,seemedequallynovelandextraordinary。HehadindeedoftenheardofHighlandthieves,buthadnoideaofthesystematicmodeinwhichtheirdepredationswereconducted; andthatthepracticewasconnivedat,andevenencouragedby,manyoftheHighlandchieftains,whonotonlyfoundthecreaghs,orforays,usefulforthepurposeoftrainingindividualsoftheirclantothepracticeofarms,butalsoofmaintainingawholesometerroramongtheirLowlandneighbours,andlevying,aswehaveseen,atributefromthem,undercolourofprotection-money。 BailieMacwheeble,whosoonafterwardsentered,expatiatedstillmoreatlengthuponthesametopic。Thishonestgentleman’sconversationwassoformeduponhisprofessionalpractice,thatDavieGellatleyoncesaidhisdiscoursewaslikeachargeofhorning。’’Heassuredourhero,thatfromthemaistancienttimesofrecord,thelawlessthieves,limmers,andbrokenmenoftheHighlands,hadbeeninfellowshiptogetherbyreasonoftheirsurnames,forthecommittingofdiversthefts,reifs,andhershipsuponthehonestmenoftheLowCountry,whentheynotonlyintromittedwiththeirwholegoodsandgear,corn,cattle,horse,nolt,sheep,outsightandinsightplenishing,attheirwickedpleasure,butmoreovermadeprisoners,ransomedthem,orconcussedthemintogivingborrows(pledges)toenterintocaptivityagain:allwhichwasdirectlyprohibitedindiverspartsoftheStatuteBook,bothbytheactonethousandfivehundredandsixty-seven,andvariousothers;thewhilkstatutes,withallthathadfollowedandmightfollowthereupon,wereshamefullybrokenandvilipendedbythesaidsorners,limmers,andbrokenmen,associatedintofellowships,fortheaforesaidpurposesoftheft,stouthreef,fire-raising,murther,raptusmulierum,orforcibleabductionofwomen,andsuchlikeasaforesaid。’’ ItseemedlikeadreamtoWaverleythatthesedeedsofviolenceshouldbefamiliartomen’sminds,andcurrentlytalkedof,asfallingwithinthecommonorderofthings,andhappeningdailyintheimmediatevicinity,withouthishavingcrossedtheseas,andwhilehewasyetintheotherwisewell-orderedislandofGreatBritain。<> NoteF。<!p110>Black-mailCHAPTERSIXTEENTH。 ANUNEXPECTEDALLYAPPEARS。 TheBaronreturnedatthedinner-hour,andhadinagreatmeasurerecoveredhiscomposureandgoodhumour。HenotonlyconfirmedthestorieswhichEdwardhadheardfromRoseandBailieMacwheeble,butaddedmanyanecdotesfromhisownexperience,concerningthestateoftheHighlandsandtheirinhabitants。Thechiefshepronouncedtobe,ingeneral,gentlemenofgreathonourandhighpedigree,whosewordwasaccountedasalawbyallthoseoftheirownsept,orclan。Itdidnot,indeed,’’hesaid,becomethem,ashadoccurredinlateinstances,toproponetheir_prosapia,_alineagewhichrestedforthemostpartonthevainandfondrhymesoftheirSeannachiesorBhairds,asquiponderatewiththeevidenceofancientchartersandroyalgrantsofantiquity,conferredupondistinguishedhousesintheLowCountrybydiversScottishmonarchs;nevertheless,suchwastheir_outrecuidance_andpresumptionastoundervaluethosewhopossessedsuchevidents,asiftheyheldtheirlandsinasheep’sskin。’’