第26章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5242更新时间:18/12/22 09:36:37
Theselastwerecalled_sidierdhu,_i。e。,blacksoldier;andthe42dRegiment,whichwasformedoutoftheseindependentcompanies,isstillcalledtheBlackWatchfromthedarkcolourofthetartans。 beadisagreeablesurprise。’’Andwithoutwaitingforananswer,injockeyphrase,hetrottedout,andputtinghimselftoaveryroundpace,wasoutofsightinaninstant。 Waverleywasnowlefttohisownmeditations,forhisattendantwiththebattle-axespokeverylittleEnglish。Theyweretraversingathick,and,asitseemed,anendlesswoodofpines,andconsequentlythepathwasaltogetherindiscernibleinthemurkydarknesswhichsurroundedthem。TheHighlander,however,seemedtotraceitbyinstinct,withoutthehesitationofamoment,andEdwardfollowedhisfootstepsascloseashecould。 Afterjourneyingaconsiderabletimeinsilence,hecouldnothelpasking,Wasitfartotheendoftheirjourney?’’ Tacovewastree,fourmile;butasDuinh-wasselwasaweetaiglit,Donaldcould,tatis,might-would-shouldsendtacurragh。’’ Thisconveyednoinformation。The_curragh_whichwaspromisedmightbeaman,ahorse,acart,orchaise;andnomorecouldbegotfromthemanwiththebattle-axe,butarepetitionofAichay!tacurragh。’’ ButinashorttimeEdwardbegantoconceivehismeaning,when,issuingfromthewood,hefoundhimselfonthebanksofalargeriverorlake,wherehisconductorgavehimtounderstandtheymustsitdownforalittlewhile。Themoon,whichnowbegantorise,showedobscurelytheexpanseofwaterwhichspreadbeforethem,andtheshapelessandindistinctformsofmountainswithwhichitseemedtobesurrounded。ThecoolandyetmildairofthesummernightrefreshedWaverleyafterhisrapidandtoilsomewalk;andtheperfumewhichitwaftedfromthebirchtrees,<>bathedintheeveningdew,wasexquisitelyItisnottheweepingbirch,themostcommonspeciesintheHighlands,butthewoolly-leavedLowlandbirch,thatisdistinguishedbythisfragrance。 fragrant。 Hehadnowtimetogivehimselfuptothefullromanceofhissituation。Herehesateonthebanksofanunknownlake,undertheguidanceofawildnative,whoselanguagewasunknowntohim,onavisittothedenofsomerenownedoutlaw,asecondRobinHoodperhaps,orAdamo’Gordon,andthatatdeepmidnight,throughscenesofdifficultyandtoil,separatedfromhisattendant,leftbyhisguide-Whatavarietyofincidentsfortheexerciseofaromanticimagination,andallenhancedbythesolemnfeelingofuncertainty,atleast,ifnotofdanger?Theonlycircumstancewhichassortedillwiththerest,wasthecauseofhisjourney-theBaron’smilk-cows! Thisdegradingincidenthekeptintheback-ground。 Whilewraptinthesedreamsofimagination,hiscompaniongentlytouchedhim,andpointinginadirectionnearlystraightacrossthelake,saidYon’stacove。’’Asmallpointoflightwasseentotwinkleinthedirectioninwhichhepointed,andgraduallyincreasinginsizeandlustre,seemedtoflickerlikeameteoruponthevergeofthehorizon。WhileEdwardwatchedthisphenomenon,thedistantdashofoarswasheard。Themeasuredsoundapproachednearandmorenear,andpresentlyaloudwhistlewasheardinthesamedirection。Hisfriendwiththebattle-axeimmediatelywhistledclearandshrill,inreplytothesignal,andaboat,mannedwithfourorfiveHighlanders,pushedforalittleinlet,nearwhichEdwardwassitting。 Headvancedtomeetthemwithhisattendant,wasimmediatelyassistedintotheboatbytheofficiousattentionoftwostoutmountaineers,andhadnosoonerseatedhimself,thantheyresumedtheiroars,andbegantorowacrossthelakewithgreatrapidity。 Thepartypreservedsilence,interruptedonlybythemonotonousandmurmuredchantofaGaelicsong,sunginakindoflowrecitativebythesteersman,andbythedashoftheoars,whichthenotesseemedtoregulate,astheydippedtothemincadence。 Thelight,whichtheynowapproachedmorenearly,assumedabroader,redder,andmoreirregularsplendour。Itappearedplainlytobealargefire,butwhetherkindleduponanislandorthemainland,Edwardcouldnotdetermine。Ashesawit,theredglaringorbseemedtorestontheverysurfaceofthelakeitself,andresembledthefieryvehicleinwhichtheEvilGeniusofanOrientaltaletraverseslandandsea。Theyapproachednearer,andthelightofthefiresufficedtoshowthatitwaskindledatthebottomofahugedarkcragorrock,risingabruptlyfromtheveryedgeofthewater;itsfront,changedbythereflectiontoduskyred,formedastrangeandevenawfulcontrasttothebanksaround,whichwerefromtimetotimefaintlyandpartiallyilluminatedbypallidmoonlight。 Theboatnownearedtheshore,andEdwardcoulddiscoverthatthislargefire,amplysuppliedwithbranchesofpine-woodbytwofigureswho,intheredreflectionofitslight,appearedlikedemons,waskindledinthejawsofaloftycavern,intowhichaninletfromthelakeseemedtoadvance;andheconjectured,whichwasindeedtrue,thatthefirehadbeenlightedasabeacontotheboatmenontheirreturn。Theyrowedrightforthemouthofthecave,andthen,shippingtheiroars,permittedtheboattoenterinobediencetotheimpulsewhichithadreceived。Theskiffpassedthelittlepointorplatformofrockonwhichthefirewasblazing,andrunningabouttwoboats’lengthfarther,stoppedwherethecavern(foritwasalreadyarchedoverhead)ascendedfromthewaterbyfiveorsixbroadledgesofrocks,soeasyandregularthattheymightbetermednaturalsteps。Atthismomentaquantityofwaterwassuddenlyflunguponthefire,whichsunkwithahissingnoise,andwithitdisappearedthelightithadhithertoafforded。 FourorfiveactivearmsliftedWaverleyoutoftheboat,placedhimonhisfeet,andalmostcarriedhimintotherecessesofthecave。Hemadeafewpacesindarkness,guidedinthismanner; andadvancingtowardsahumofvoices,whichseemedtosoundfromthecentreoftherock,atanacuteturnDonaldBeanLeanandhiswholeestablishmentwerebeforehiseyes。 Theinteriorofthecave,whichhereroseveryhigh,wasilluminatedbytorchesmadeofpine-tree,whichemittedabrightandbickeringlight,attendedbyastrongthoughnotunpleasantodour。Theirlightwasassistedbytheredglareofalargecharcoalfire,roundwhichwereseatedfiveorsixarmedHighlanders,whileotherswereindistinctlyseencouchedontheirplaids,inthemoreremoterecessesofthecavern。Inonelargeaperture,whichtherobberfacetiouslycalledhis_spence_(orpantry),therehungbytheheelsthecarcassesofasheep,orewe,andtwocowslatelyslaughtered。Theprincipalinhabitantofthissingularmansion,attendedbyEvanDhu,asmasteroftheceremonies,cameforwardtomeethisguest,totallydifferentinappearanceandmannerfromwhathisimaginationhadanticipated。Theprofessionwhichhefollowed-thewildernessinwhichhedwelt-thewildwarrior-formsthatsurroundedhim,wereallcalculatedtoinspireterror。Fromsuchaccompaniments,Waverleypreparedhimselftomeetastern,gigantic,ferociousfigure,suchasSalvatorwouldhavechosentobethecentralobjectofagroupofbanditti。<> NoteG。RobRoy。<!p120> DonaldBeanLeanwastheveryreverseofallthese。Hewasthininpersonandlowinstature,withlightsandy-colouredhair,andsmallpalefeatures,fromwhichhederivedhisagnomenofBean,orwhite;andalthoughhisformwaslight,well-proportioned,andactive,heappeared,onthewhole,ratheradiminutiveandinsignificantfigure。HehadservedinsomeinferiorcapacityintheFrencharmy,andinordertoreceivehisEnglishvisitoringreatform,andprobablymeaning,inhisway,topayhimacompliment,hehadlaidasidetheHighlanddressforthetime,toputonanoldblueandreduniform,andafeatheredhat,inwhichhewasfarfromshowingtoadvantage,andindeedlookedsoincongruous,comparedwithallaroundhim,thatWaverleywouldhavebeentemptedtolaugh,hadlaughterbeeneithercivilorsafe。TherobberreceivedCaptainWaverleywithaprofusionofFrenchpolitenessandScottishhospitality,seemedperfectlytoknowhisnameandconnexions,andtobeparticularlyacquaintedwithhisuncle’spoliticalprinciples。Onthesehebestowedgreatapplause,towhichWaverleyjudgeditprudenttomakeaverygeneralreply。 Beingplacedataconvenientdistancefromthecharcoalfire,theheatofwhichtheseasonrenderedoppressive,astrappingHighlanddamselplacedbeforeWaverley,Evan,andDonaldBean,threecogues,orwoodenvessels,composedofstavesandhoops,containing_eanaruich,_<>asortofstrongsoup,madeoutThiswastheregalepresentedbyRobRoytotheLairdofTullibody。 ofaparticularpartoftheinsideofthebeeves。Afterthisrefreshment,which,thoughcoarse,fatigueandhungerrenderedpalatable,steaks,roastedonthecoals,weresuppliedinliberalabundanceanddisappearedbeforeEvanDhuandtheirhostwithapromptitudethatseemedlikemagic,andastonishedWaverley,whowasmuchpuzzledtoreconciletheirvoracitywithwhathehadheardoftheabstemiousnessoftheHighlanders。 Hewasignorantthatthisabstinencewaswiththelowerrankswhollycompulsory,andthat,likesomeanimalsofprey,thosewhopractiseitwereusuallygiftedwiththepowerofindemnifyingthemselvestogoodpurpose,whenchancethrewplentyintheirway。Thewhiskycameforthinabundancetocrownthecheer。TheHighlandersdrankitcopiouslyandundiluted;butEdward,havingmixedalittlewithwater,didnotfinditsopalatableastoinvitehimtorepeatthedraught。 Theirhostbewailedhimselfexceedinglythathecouldofferhimnowine:Hadhebutknownfour-and-twentyhoursbefore,hewouldhavehadsome,haditbeenwithinthecircleoffortymilesroundhim。Butnogentlemancoulddomoretoshowhissenseofthehonourofavisitfromanother,thantoofferhimthebestcheerhishouseafforded。Wheretherearenobushestherecanbenonuts,andthewayofthoseyoulivewithisthatyoumustfollow。’’ HewentonregrettingtoEvanDhuthedeathofanagedman,DonnachaanAnirigh,orDuncanwiththeCap,agiftedseer,’’whoforetold,throughthesecondsight,visitorsofeverydescriptionwhohauntedtheirdwelling,whetherasfriendsorfoes。 IsnothissonMalcolm_taishatr?_’’(asecond-sightedperson),askedEvan。 Nothingequaltohisfather,’’repliedDonaldBean。Hetoldustheotherdayweweretoseeagreatgentlemanridingonahorse,andtherecamenobodythatwholedaybutShemusBeg,theblindharper,withhisdog。Anothertimeheadvertisedusofawedding,andbeholditprovedafuneral;andonthecreagh,whenheforetoldtousweshouldbringhomeahundredheadofhornedcattle,wegrippednothingbutafatbailieofPerth。’’ Fromthisdiscoursehepassedtothepoliticalandmilitarystateofthecountry;andWaverleywasastonished,andevenalarmed,tofindapersonofthisdescriptionsoaccuratelyacquaintedwiththestrengthofthevariousgarrisonsandregimentsquarterednorthoftheTay。HeevenmentionedtheexactnumberofrecruitswhohadjoinedWaverley’stroopfromhisuncle’sestate,andobservedtheywere_prettymen,_meaning,nothandsome,butstoutwarlikefellows。HeputWaverleyinmindofoneortwominutecircumstanceswhichhadhappenedatageneralreviewoftheregiment,whichsatisfiedhimthattherobberhadbeenaneye-witnessofit;andEvanDhuhavingbythistimeretiredfromtheconversation,andwrappedhimselfupinhisplaidtotakesomerepose,DonaldaskedEdward,inaverysignificantmanner,whetherhehadnothingparticulartosaytohim。 Waverley,surprisedandsomewhatstartledatthisquestionfromsuchacharacter,answeredhehadnomotiveinvisitinghimbutcuriositytoseehisextraordinaryplaceofresidence。 DonaldBeanLeanlookedhimsteadilyinthefaceforaninstant,andthensaid,withasignificantnod,Youmightaswellhaveconfidedinme;IamasmuchworthyoftrustaseithertheBaronofBradwardineorVichIanVohr:-butyouareequallywelcometomyhouse。’’