第43章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5065更新时间:18/12/22 09:36:37
Thatyouaretoexplain;-butdidyounot,forexample,sendtohimforsomebooks?’’ Youremindmeofatriflingcommission,’’saidWaverley,whichIgaveSergeantHoughtonbecausemysergeantcouldnotread。IdorecollectIbadehimbyletterselectsomebooks,ofwhichIsenthimalist,andsendthemtomeatTully-Veolan。’’ Andofwhatdescriptionwerethosebooks?’’ Theyrelatedalmostentirelytoelegantliterature;theyweredesignedforalady’sperusal。’’ Weretherenot,Mr。Waverley,treasonabletractsandpamphletsamongthem?’’ Thereweresomepoliticaltreatises,intowhichIhardlylooked。Theyhadbeensenttomebytheofficiousnessofakindfriend,whoseheartismoretobeesteemedthanhisprudenceorpoliticalsagacity;theyseemedtobedullcompositions。’’ Thatfriend,’’continuedtheperseveringinquirer,wasaMr。Pembroke,anon-juringclergyman,theauthoroftwotreasonableworks,ofwhichthemanuscriptswerefoundamongyourbaggage?’’ Butofwhich,Igiveyoumyhonourasagentleman,’’ repliedWaverley,Ineverreadsixpages。’’ “Iamnotyourjudge,Mr。Waverley;yourexaminationwillbetransmittedelsewhere。Andnowtoproceed-DoyouknowapersonthatpassesbythenameofWilyWill,orWillRuthven?’’ Ineverheardofsuchanametillthismoment。’’ Didyouneverthroughsuchaperson,oranyotherperson,communicatewithSergeantHumphryHoughton,instigatinghimtodesertwithasmanyofhiscomradesashecouldseducetojoinhim,andunitewiththeHighlandersandotherrebelsnowinarmsunderthecommandoftheyoungPretender?’’ IassureyouIamnotonlyentirelyguiltlessoftheplotyouhavelaidtomycharge,butIdetestitfromtheverybottomofmysoul,norwouldIbeguiltyofsuchtreacherytogainathroneeitherformyselforanyothermanalive。’’ YetwhenIconsiderthisenvelope,inthehandwritingofoneofthosemisguidedgentlemenwhoarenowinarmsagainsttheircountry,andtheverseswhichitenclosed,IcannotbutfindsomeanalogybetweentheenterpriseIhavementionedandtheexploitofWogan,whichthewriterseemstoexpectyoushouldimitate。’’ Waverleywasstruckwiththecoincidence,butdeniedthatthewishesorexpectationsoftheletter-writerweretoberegardedasproofsofachargeotherwisechimerical。 But,ifIamrightlyinformed,yourtimewasspent,duringyourabsencefromtheregiment,betweenthehouseofthisHighlandChieftainandthatofMr。BradwardineofBradwardine,alsoinarmsforthisunfortunatecause?’’ Idonotmeantodisguiseit,butIdodeny,mostresolutely,beingprivytoanyoftheirdesignsagainsttheGovernment。’’ Youdonot,however,Ipresume,intendtodenythatyouattendedyourhostGlennaquoichtoarendezvous,where,underapretenceofageneralhunting-match,mostoftheaccomplicesofhistreasonwereassembledtoconcertmeasuresfortakingarms?’’ Iacknowledgehavingbeenatsuchameeting,’’saidWaverley; butIneitherheardnorsawanythingwhichcouldgiveitthecharacteryouaffixtoit。’’ Fromthenceyouproceeded,’’continuedthemagistrate,withGlennaquoichandapartofhisclantojointhearmyoftheyoungPretender,andreturned,afterhavingpaidyourhomagetohim,todisciplineandarmtheremainder,andunitethemtohisbandsontheirwaysouthward?’’ IneverwentwithGlennaquoichonsuchanerrand。I neversomuchasheardthatthepersonwhomyoumentionwasinthecountry。’’ Hethendetailedthehistoryofhismisfortuneatthehunting-match,andadded,thatonhisreturnhefoundhimselfsuddenlydeprivedofhiscommission,anddidnotdenythathethen,forthefirsttime,observedsymptomswhichindicatedadispositionintheHighlanderstotakearms;butadded,thathavingnoinclinationtojointheircause,andnolongeranyreasonforremaininginScotland,hewasnowonhisreturntohisnativecountry,towhichhehadbeensummonedbythosewhohadarighttodirecthismotions,asMajorMelvillewouldperceivefromthelettersonthetable。 MajorMelvilleaccordinglyperusedthelettersofRichardWaverley,ofSirEverard,andofAuntRachel;buttheinferenceshedrewfromthemweredifferentfromwhatWaverleyexpected。TheyheldthelanguageofdiscontentwithGovernment,threwoutnoobscurehintsofrevenge;andthatofpoorAuntRachel,whichplainlyassertedthejusticeoftheStuartcause,washeldtocontaintheopenavowalofwhattheotheronlyventuredtoinsinuate。 Permitmeanotherquestion,Mr。Waverley,’’saidMajorMelville。Didyounotreceiverepeatedlettersfromyourcommanding-officerwarningyouandcommandingyoutoreturntoyourpost,andacquaintingyouwiththeusemadeofyournametospreaddiscontentamongyoursoldiers?’’ Ineverdid,MajorMelville。Oneletter,indeed,Ireceivedfromhim,containingacivilintimationofhiswishthatIwouldemploymyleaveofabsenceotherwisethaninconstantresidenceatBradwardine,astowhich,Iown,Ithoughthewasnotcalledontointerfere;andfinally,Ireceived,onthesamedayonwhichIobservedmyselfsupersededintheGazette,asecondletterfromColonelGardiner,commandingmetojointheregiment- anorderwhich,owingtomyabsence,alreadymentionedandaccountedfor,Ireceivedtoolatetobeobeyed。Iftherewereanyintermediateletters-andcertainlyfromtheColonel’shighcharacterIthinkitprobablethattherewere-theyhaveneverreachedme。’’ Ihaveomitted,Mr。Waverley,’’continuedMajorMelville,toinquireafteramatteroflessconsequence,butwhichhas,nevertheless,beenpubliclytalkedoftoyourdisadvantage。Itissaidthatatreasonabletoasthavingbeenproposedinyourhearingandpresence,you,holdinghisMajesty’scommission,sufferedthetaskofresentingittodevolveuponanothergentlemanofthecompany。This,sir,cannotbechargedagainstyouinacourtofjustice;butif,asIaminformed,theofficersofyourregimentrequestedanexplanationofsucharumour,asagentlemanandsoldier,Icannotbutbesurprisedthatyoudidnotaffordittothem。’’ Thiswastoomuch。Besetandpressedoneveryhandbyaccusations,inwhichgrossfalsehoodswereblendedwithsuchcircumstancesoftruthascouldnotfailtoprocurethemcredit-alone,unfriended,andinastrangeland,Waverleyalmostgaveuphislifeandhonourforlost,andleaninghisheaduponhishand,resolutelyrefusedtoansweranyfurtherquestions,sincethefairandcandidstatementhehadalreadymadehadonlyservedtofurnisharmsagainsthim。 WithoutexpressingeithersurpriseordispleasureatthechangeinWaverley’smanner,MajorMelvilleproceededcomposedlytoputseveralotherqueriestohim。Whatdoesitavailmetoansweryou?’’saidEdwardsullenly。Youappearconvincedofmyguilt,andwresteveryreplyIhavemadetosupportyourownpreconceivedopinion。Enjoyyoursupposedtriumph,then,andtormentmenofurther。IfIamcapableofthecowardiceandtreacheryyourchargeburdensmewith,IamnotworthytobebelievedinanyreplyIcanmaketoyou。IfIamnotdeservingofyoursuspicion-andGodandmyownconsciencebearevidencewithmethatitisso-thenIdonotseewhyIshouldbymycandourlendmyaccusersarmsagainstmyinnocence。ThereisnoreasonIshouldanswerawordmore,andIamdeterminedtoabidebythisresolution。’’Andagainheresumedhispostureofsullenanddeterminedsilence。 Allowme,’’saidthemagistrate,toremindyouofonereasonthatmaysuggesttheproprietyofacandidandopenconfession。 Theinexperienceofyouth,Mr。Waverley,laysitopentotheplansofthemoredesigningandartful;andoneofyourfriendsatleast-ImeanMac-IvorofGlennaquoich-rankshighinthelatterclass,asfromyourapparentingenuousness,youth,andunacquaintancewiththemannersoftheHighlands,I shouldbedisposedtoplaceyouamongtheformer。Insuchacase,afalsesteporerrorlikeyours,whichIshallbehappytoconsiderasinvoluntary,maybeatonedfor,andIwouldwillinglyactasintercessor。Butasyoumustnecessarilybeacquaintedwiththestrengthoftheindividualsinthiscountrywhohaveassumedarms,withtheirmeans,andwiththeirplans,Imustexpectyouwillmeritthismediationonmypartbyafrankandcandidavowalofallthathascometoyourknowledgeupontheseheads。Inwhichcase,IthinkIcanventuretopromisethataveryshortpersonalrestraintwillbetheonlyillconsequencethatcanarisefromyouraccessiontotheseunhappyintrigues。’’ Waverleylistenedwithgreatcomposureuntiltheendofthisexhortation,when,springingfromhisseat,withanenergyhehadnotyetdisplayed,hereplied,MajorMelville,sincethatisyourname,Ihavehithertoansweredyourquestionswithcandour,ordeclinedthemwithtemper,becausetheirimportconcernedmyselfalone;butasyoupresumetoesteemmemeanenoughtocommenceinformeragainstothers,whoreceivedme,whatevermaybetheirpublicmisconduct,asaguestandfriend,-IdeclaretoyouthatIconsideryourquestionsasaninsultinfinitelymoreoffensivethanyourcalumnioussuspicions;andthat,sincemyhardfortunepermitsmenoothermodeofresentingthemthanbyverbaldefiance,youshouldsoonerhavemyheartoutofmybosom,thanasinglesyllableofinformationonsubjectswhichIcouldonlybecomeacquaintedwithinthefullconfidenceofunsuspectinghospitality。’’ Mr。MortonandtheMajorlookedateachother;andtheformer,who,inthecourseoftheexamination,hadbeenrepeatedlytroubledwithasorryrheum,hadrecoursetohissnuff-boxandhishandkerchief。 Mr。Waverley,’’saidtheMajor,mypresentsituationprohibitsmealikefromgivingorreceivingoffence,andIwillnotprotractadiscussionwhichapproachestoeither。IamafraidImustsignawarrantfordetainingyouincustody,butthishouseshallforthepresentbeyourprison。IfearIcannotpersuadeyoutoacceptashareofoursupper?-(Edwardshookhishead)-butIwillorderrefreshmentsinyourapartment。’’ Ourherobowedandwithdrew,underguardoftheofficersofjustice,toasmallbuthandsomeroom,where,decliningalloffersoffoodorwine,heflunghimselfonthebed,andstupifiedbytheharassingeventsandmentalfatigueofthismiserableday,hesunkintoadeepandheavyslumber。Thiswasmorethanhehimselfcouldhaveexpected;butitismentionedoftheNorthAmericanIndians,whenatthestakeoftorture,thatontheleastintermissionofagony,theywillsleepuntilthefireisappliedtoawakenthem。 CHAPTERTHIRTY-SECOND。 ACONFERENCEANDTHECONSEQUENCE。 MajorMelvillehaddetainedMr。MortonduringhisexaminationofWaverley,bothbecausehethoughthemightderiveassistancefromhispracticalgoodsenseandapprovedloyalty,andalsobecauseitwasagreeabletohaveawitnessofunimpeachedcandourandveracitytoproceedingswhichtouchedthehonourandsafetyofayoungEnglishmanofhighrankandfamily,andtheexpectantheirofalargefortune。Everystepheknewwouldberigorouslycanvassed,anditwashisbusinesstoplacethejusticeandintegrityofhisownconductbeyondthelimitsofquestion。 WhenWaverleyretired,thelairdandclergymanofCairnvreckansatdowninsilencetotheireveningmeal。Whiletheservantswereinattendance,neitherchosetosayanythingonthecircumstanceswhichoccupiedtheirminds,andneitherfeltiteasytospeakuponanyother。TheyouthandapparentfranknessofWaverleystoodinstrongcontrasttotheshadesofsuspicionwhichdarkenedaroundhim,andhehadasortofnaivetandopennessofdemeanour,thatseemedtobelongtooneunhackneyedinthewaysofintrigue,andwhichpleadedhighlyinhisfavour。