第50章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5623更新时间:18/12/22 09:36:37
wadneverhelpmetomysillerforsendingoutnaigsagainsttheGovernment,why,conscience!sir,Ithoughtmybestchanceforpaymentwase’ento_gaeout_<>mysell;andyemayTo_goout,_or_tohavebeenout,_inScotland,wasaconventionalphrasesimilartothatoftheIrishrespectingamanhavingbeen_up,_bothhavingreferencetoanindividualwhohadbeenengagedininsurrection。Itwasaccountedill-breedinginScotland,aboutfortyyearssince,tousethephrase_rebellion_or_rebel,_whichmightbeinterpretedbysomeofthepartiespresentasapersonalinsult。ItwasalsoesteemedmorepoliteevenforstaunchWhigstodenominateCharlesEdwardtheChevalier,thantospeakofhimasthePretender;andthiskindofaccommodatingcourtesywasusuallyobservedinsocietywhereindividualsofeachpartymixedonfriendlyterms。 judge,sir,asIhaedealta’mylifeinhalters,Ithinknamickleo’puttingmycraiginperilofaSt。Johnstone’stippet。’’<> (_St。Johnstone’sTippet,_literallya_halter。_PerthwasformerlyknownasSt。John’sTown,fromthenameoftheTutelarySaint。InanoldpoembyH。Adamson,1638,thereoccurstheproverbialsaying- Andincontempt,whenanyroguetheysee,Theysay,SaintJohnstone’sribbon’smeetforthee。’’ ThisProverb,saystheeditorofAdamsonin1774,iswellunderstoodinPerthandthroughtheshire。Itisappliedtopeoplewhodeservetobehanged)。 Youarenot,then,byprofessionasoldier?’’saidWaverley。 Na,na;thankGod,’’answeredthisdoughtypartisan,I wasnabredatsaeshortatether;Iwasbroughtuptohackandmanger。Iwasbredahorse-couper,sir;andifImightlivetoseeyouatWhitson-tryst,oratStagshawbank,orthewinterfairatHawick,andyewantedaspankerthatwouldleadthefield,I’sebecautionIwouldserveyeeasy;forJamieJinkerwasne’ertheladtoimposeuponagentleman。Ye’reagentleman,sir,andshouldkenahorse’spoints;yeseethatthroughgaugingthingthatBalmawhapple’son;Iselledher’tillhim。 ShewasbredoutofLick-the-Ladle,thatwantheking’splateatCaverton-Edge,byDukeHamilton’sWhite-foot,’’etc。etc。etc。 ButasJinkerwasenteredfullsailuponthepedigreeofBalmawhapple’smare,havingalreadygotasfarasgreat-grand-sireandgreat-grand-dam,andwhileWaverleywaswatchingforanopportunitytoobtainfromhimintelligenceofmoreinterest,thenoblecaptaincheckedhishorseuntiltheycameup,andthen,withoutdirectlyappearingtonoticeEdward,saidsternlytothegenealogist,Ithought,lieutenant,myorderswerepreceese,thatnooneshouldspeaktotheprisoner?’’ Themetamorphosedhorse-dealerwassilencedofcourse,andslunktotherear,whereheconsoledhimselfbyenteringintoavehementdisputeuponthepriceofhaywithafarmer,whohadreluctantlyfollowedhislairdtothefield,ratherthangiveuphisfarm,whereoftheleasehadjustexpired。Waverleywasthereforeoncemoreconsignedtosilence,foreseeingthatfurtherattemptsatconversationwithanyofthepartywouldonlygiveBalmawhappleawished-foropportunitytodisplaytheinsolenceofauthority,andthesulkyspiteofatempernaturallydogged,andrenderedmoresobyhabitsoflowindulgenceandtheincenseofservileadulation。 Inabouttwohours’time,thepartywereneartheCastleofStirling,overwhosebattlementstheunionflagwasbrightenedasitwavedintheeveningsun。Toshortenhisjourney,orperhapstodisplayhisimportance,andinsulttheEnglishgarrison,Balmawhapple,incliningtotheright,tookhisroutethroughtheroyalparkwhichreachestoandsurroundstherockuponwhichthefortressissituated。 Withamindmoreatease,Waverleycouldnothavefailedtoadmirethemixtureofromanceandbeautywhichrendersinterestingthescenethroughwhichhewasnowpassingthefieldwhichhadbeenthesceneofthetournamentsofold-therockfromwhichtheladiesbeheldthecontest,whileeachmadevowsforthesuccessofsomefavouriteknight-thetowersoftheGothicchurch,wherethesevowsmightbepaid-and,surmountingall,thefortressitself,atonceacastleandpalace,wherevalourreceivedtheprizefromroyalty,andknightsanddamesclosedtheeveningamidtherevelryofthedance,thesong,andthefeast。Allthesewereobjectsfittedtoarouseandinterestaromanticimagination。 ButWaverleyhadotherobjectsofmeditation,andanincidentsoonoccurredofanaturetodisturbmeditationofanykind。Balmawhapple,intheprideofhisheart,ashewheeledhislittlebodyofcavalryroundthebaseofthecastle,commandedhistrumpettosoundaflourish,andhisstandardtobedisplayed。Thisinsultproducedapparentlysomesensation; forwhenthecavalcadewasatsuchdistancefromthesouthernbatteryastoadmitofagunbeingdepressedsoastobearuponthem,aflashoffireissuedfromoneoftheembrasuresupontherock;anderethereportwithwhichitwasattendedcouldbeheard,therushingsoundofacannon-ballpassedoverBalmawhapple’shead,andthebullet,buryingitselfinthegroundatafewyards’distance,coveredhimwiththeearthwhichitdroveup。Therewasnoneedtobidthepartytrudge。Infact,everyman,actingupontheimpulseofthemoment,soonbroughtMr。Jinker’ssteedstoshowtheirmettle,andthecavaliers,retreatingwithmorespeedthanregularity,nevertooktoatrot,asthelieutenantafterwardsobserved,untilaninterveningeminencehadsecuredthemfromanyrepetitionofsoundesirableacomplimentonthepartofStirlingCastle。ImustdoBalmawhapple,however,thejusticetosay,thathenotonlykepttherearofhistroop,andlabouredtomaintainsomeorderamongthem,but,intheheightofhisgallantry,answeredthefireofthecastlebydischargingoneofhishorse-pistolsatthebattlements; although,thedistancebeingnearlyhalf-a-mile,Icouldneverlearnthatthismeasureofretaliationwasattendedwithanyparticulareffect。 ThetravellersnowpassedthememorablefieldofBannockburn,andreachedtheTorwood-aplacegloriousorterribletotherecollectionsoftheScottishpeasant,asthefeatsofWallace,orthecrueltiesofWudeWillieGrime,predominateinhisrecollection。AtFalkirk,atownformerlyfamousinScottishhistory,andsoontobeagaindistinguishedasthesceneofmilitaryeventsofimportance,Balmawhappleproposedtohaltandreposefortheevening。Thiswasperformedwithverylittleregardtomilitarydiscipline,hisworthyquarter-masterbeingchieflysolicitoustodiscoverwherethebestbrandymightbecomeat。Sentinelsweredeemedunnecessary,andtheonlyvigilsperformedwerethoseofsuchofthepartyascouldprocureliquor。Afewresolutemenmighteasilyhavecutoffthedetachment;butoftheinhabitantssomewerefavourable,manyindifferent,andtherestoverawed。Sonothingmemorableoccurredinthecourseoftheevening,exceptthatWaverley’srestwassorelyinterruptedbytherevellershallooingforththeirJacobitesongswithoutremorseormitigationofvoice。 Earlyinthemorningtheywereagainmounted,andontheroadtoEdinburgh,thoughthepallidvisagesofsomeofthetroopbetrayedthattheyhadspentanightofsleeplessdebauchery。TheyhaltedatLinlithgow,distinguishedbyitsancientpalace,which,SixtyYearssince,wasentireandhabitable,andwhosevenerableruins,_notquiteSixtyYearssince,_ verynarrowlyescapedtheunworthyfateofbeingconvertedintoabarrackforFrenchprisoners。Mayreposeandblessingsattendtheashesofthepatrioticstatesman<>who,amongsthis(LordPresidentBlair。) lastservicestoScotland,interposedtopreventthisprofanation! AstheyapproachedthemetropolisofScotland,throughachampaignandcultivatedcountry,thesoundsofwarbegantobeheard。Thedistant,yetdistinctreportofheavycannon,firedatintervals,apprizedWaverleythattheworkofdestructionwasgoingforward。EvenBalmawhappleseemedmovedtotakesomeprecautions,bysendinganadvancedpartyinfrontofhistroop,keepingthemainbodyintolerableorder,andmovingsteadilyforward。 Marchinginthismannertheyspeedilyreachedaneminence,fromwhichtheycouldviewEdinburghstretchingalongtheridgyhillwhichslopeseastwardfromtheCastle。Thelatter,beinginastateofsiege,orratherofblockade,bythenortherninsurgents,whohadalreadyoccupiedthetownfortwoorthreedays,firedatintervalsuponsuchpartiesofHighlandersasexposedthemselves,eitheronthemainstreet,orelsewhereinthevicinityofthefortress。Themorningbeingcalmandfair,theeffectofthisdroppingfirewastoinvesttheCastleinwreathsofsmoke,theedgesofwhichdissipatedslowlyintheair,whilethecentralveilwasdarkenedeverandanonbyfreshcloudspouredforthfromthebattlements;thewholegiving,bythepartialconcealment,anappearanceofgrandeurandgloom,renderedmoreterrificwhenWaverleyreflectedonthecausebywhichitwasproduced,andthateachexplosionmightringsomebraveman’sknell。 Eretheyapproachedthecity,thepartialcannonadehadwhollyceased。Balmawhapple,however,havinginhisrecollectiontheunfriendlygreetingwhichhistroophadreceivedfromthebatteryofStirling,hadapparentlynowishtotempttheforbearanceoftheartilleryoftheCastle。Hethereforeleftthedirectroad,andsweepingconsiderablytothesouthward,soastokeepoutoftherangeofthecannon,approachedtheancientpalaceofHolyrood,withouthavingenteredthewallsofthecity。Hethendrewuphismeninfrontofthatvenerablepile,anddeliveredWaverleytothecustodyofaguardofHighlanders,whoseofficerconductedhimintotheinteriorofthebuilding。 Along,low,andill-proportionedgallery,hungwithpictures,affirmedtobetheportraitsofkings,who,iftheyeverflourishedatall,livedseveralhundredyearsbeforetheinventionofpaintinginoilcolours,servedasasortofguard-chamber,orvestibule,totheapartmentswhichtheadventurousCharlesEdwardnowoccupiedinthepalaceofhisancestors。Officers,bothintheHighlandandLowlandgarb,passedandrepassedinhaste,orloiteredinthehall,asifwaitingfororders。Secretarieswereengagedinmakingoutpasses,musters,andreturns。 Allseemedbusy,andearnestlyintentuponsomethingofimportance; butWaverleywassufferedtoremainseatedintherecessofawindowunnoticedbyanyone,inanxiousreflectionuponthecrisisofhisfate,whichseemednowrapidlyapproaching。 Whilehewasdeepsunkinhisreverie,therustleoftartanswasheardbehindhim,afriendlyarmclaspedhisshoulders,andafriendlyvoiceexclaimed,SaidtheHighlandprophetsooth?-ormustsecond-sightgofornothing?’’ Waverleyturned,andwaswarmlyembracedbyFergusMac-Ivor。 AthousandwelcomestoHolyrood,oncemorepossessedbyherlegitimatesovereign!DidInotsayweshouldprosper,andthatyouwouldfallintothehandsofthePhilistinesifyoupartedfromus?’’ DearFergus!’’saidWaverley,eagerlyreturninghisgreeting,itislongsinceIhaveheardafriend’svoice。WhereisFlora?’’ Safe,andatriumphantspectatorofoursuccess。’’ Inthisplace?’’saidWaverley。 Ay,inthiscityatleast,’’answeredhisfriend,andyoushallseeher;butfirstyoumustmeetafriendwhomyoulittlethinkof,whohasbeenfrequentinhisinquiriesafteryou。’’ Thussaying,hedraggedWaverleybythearmoutoftheguard-chamber,and,ereheknewwherehewasconducted,Edwardfoundhimselfinapresence-room,fittedupwithsomeattemptatroyalstate。 Ayoungman,wearinghisownfairhair,distinguishedbythedignityofhismienandthenobleexpressionofhiswell-formedandregularfeatures,advancedoutofacircleofmilitarygentlemenandHighlandChiefs,bywhomhewassurrounded。 InhiseasyandgracefulmannersWaverleyafterwardsthoughthecouldhavediscoveredhishighbirthandrank,althoughthestaronhisbreast,andtheembroideredgarterathisknee,hadnotappearedasitsindications。 LetmepresenttoyourRoyalHighness,’’saidFergus,bowingprofoundly ThedescendantofoneofthemostancientandloyalfamiliesinEngland,’’saidtheyoungChevalier,interruptinghim。I begyourpardonforinterruptingyou,mydearMac-Ivor;butnomasterofceremoniesisnecessarytopresentaWaverleytoaStuart。’’ Thussaying,heextendedhishandtoEdwardwiththeutmostcourtesy,whocouldnot,hadhedesiredit,haveavoidedrenderinghimthehomagewhichseemedduetohisrank,andwascertainlytherightofhisbirth。Iamsorrytounderstand,Mr。Waverley,that,owingtocircumstanceswhichhavebeenasyetbutillexplained,youhavesufferedsomerestraintamongmyfollowersinPerthshire,andonyourmarchhere; butweareinsuchasituationthatwehardlyknowourfriends,andIamevenatthismomentuncertainwhetherIcanhavethepleasureofconsideringMr。Waverleyasamongmine。’’