第52章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5278更新时间:18/12/22 09:36:37
recognisehishandparticularlyinthemodeofyourrescuefromthatcantingrascalGilfillan,andIhavelittledoubtthatDonaldhimselfplayedthepartofthepedlaronthatoccasion;buthowheshouldnothaveplunderedyou,orputyoutoransom,oravailedhimselfinsomewayorotherofyourcaptivityforhisownadvantage,passesmyjudgment。’’ Whenandhowdidyouheartheintelligenceofmyconfinement?’’ askedWaverley。 Theprincehimselftoldme,’’saidFergus,andinquiredveryminutelyintoyourhistory。Hethenmentionedyourbeingatthatmomentinthepowerofoneofournorthernparties-youknowIcouldnotaskhimtoexplainparticulars- andrequestedmyopinionaboutdisposingofyou。Irecommendedthatyoushouldbebroughthereasaprisoner,becauseIdidnotwishtoprejudiceyoufartherwiththeEnglishGovernment,incaseyoupursuedyourpurposeofgoingsouthward。 Iknewnothing,youmustrecollect,ofthechargebroughtagainstyouofaidingandabettinghightreason,which,Ipresume,hadsomeshareinchangingyouroriginalplan。 Thatsullen,good-for-nothingbrute,Balmawhapple,wassenttoescortyoufromDoune,withwhathecallshistroopofhorse。 Astohisbehaviour,inadditiontohisnaturalantipathytoeverythingthatresemblesagentleman,IpresumehisadventurewithBradwardineranklesinhisrecollection,theratherthatI daresayhismodeoftellingthatstorycontributedtotheevilreportswhichreachedyourquondamregiment。’’ Verylikely,’’saidWaverley;butnowsurely,mydearFergus,youmayfindtimetotellmesomethingofFlora。’’ Why,’’repliedFergus,Icanonlytellyouthatsheiswell,andresidingforthepresentwitharelationinthiscity。 Ithoughtitbettersheshouldcomehere,assinceoursuccessagoodmanyladiesofrankattendourmilitarycourt;andI assureyou,thatthereisasortofconsequenceannexedtothenearrelativeofsuchapersonasFloraMac-Ivor;andwherethereissuchajustlingofclaimsandrequests,amanmustuseeveryfairmeanstoenhancehisimportance。’’ TherewassomethinginthislastsentencewhichgratedonWaverley’sfeelings。HecouldnotbearthatFlorashouldbeconsideredasconductingtoherbrother’spreferment,bytheadmirationwhichshemustunquestionablyattract;andalthoughitwasinstrictcorrespondencewithmanypointsofFergus’scharacter,itshockedhimasselfish,andunworthyofhissister’shighmind,andhisownindependentpride。Fergus,towhomsuchmanuvreswerefamiliar,astoonebroughtupattheFrenchcourt,didnotobservetheunfavourableimpressionwhichhehadunwarilymadeuponhisfriend’smind,andconcludedbysaying,thattheycouldhardlyseeFlorabeforetheevening,whenshewouldbeattheconcertandball,withwhichthePrince’spartyweretobeentertained。SheandIhadaquarrelabouthernotappearingtotakeleaveofyou。Iamunwillingtorenewit,bysolicitinghertoreceiveyouthismorning;andperhapsmydoingsomightnotonlybeineffectual,butpreventyourmeetingthisevening。’’ Whilethusconversing,Waverleyheardinthecourt,beforethewindowsoftheparlour,awell-knownvoice。Iavertoyou,myworthyfriend,’’saidthespeaker,thatitisatotalderelictionofmilitarydiscipline;andwereyounotasitwerea_tyro,_yourpurposewoulddeservestrongreprobation。Foraprisonerofwarisonnoaccounttobecoercedwithfetters,ordetained_inergastulo,_aswouldhavebeenthecasehadyouputthisgentlemanintothepitofthepeel-houseatBalmawhapple。 Igrant,indeed,thatsuchaprisonermayforsecuritybecoerced_incarcere,_thatis,inapublicprison。’’ ThegrowlingvoiceofBalmawhapplewasheardastakingleaveindispleasure,butthewordland-louper,’’alonewasdistinctlyaudible。HehaddisappearedbeforeWaverleyreachedthehouse,inordertogreettheworthyBaronofBradwardine。 Theuniforminwhichhewasnowattired,abluecoat,namely,withgoldlace,ascarletwaistcoatandbreeches,andimmensejack-boots,seemedtohaveaddedfreshstiffnessandrigiditytohistall,perpendicularfigure;andtheconsciousnessofmilitarycommandandauthorityhadincreasedinthesameproportion,theself-importanceofhisdemeanour,andthedogmatismofhisconversation。 HereceivedWaverleywithhisusualkindness,andexpressedimmediateanxietytohearanexplanationofthecircumstancesattendingthelossofhiscommissioninGardiner’sdragoonsnot,’’hesaid,thathehadtheleastapprehensionofhisyoungfriendhavingdoneaughtwhichcouldmeritsuchungeneroustreatmentashehadreceivedfromGovernment,butbecauseitwasrightandseemlythattheBaronofBradwardineshouldbe,inpointoftrustandinpointofpower,fullyabletorefuteallcalumniesagainsttheheirofWaverley-Honour,whomhehadsomuchrighttoregardashisownson。’’ FergusMac-Ivor,whohadnowjoinedthem,wenthastilyoverthecircumstancesofWaverley’sstory,andconcludedwiththeflatteringreceptionhehadmetfromtheyoungChevalier。 TheBaronlistenedinsilence,andattheconclusionshookWaverleyheartilybythehand,andcongratulatedhimuponenteringtheserviceofhislawfulPrince。For,’’continuedhe,althoughithasbeenjustlyheldinallnationsamatterofscandalanddishonourtoinfringethe_sacramentummilitare,_ andthatwhetheritwastakenbyeachsoldiersingly,whilktheRomansdenominated_perconjurationem,_orbyonesoldierinnameoftherest,yetnooneeverdoubtedthattheallegiancesoswornwasdischargedbythe_dimissio,_ordischargingofasoldier,whosecasewouldbeashardasthatofcolliers,salters,andother_adscriptigleb,_orslavesofthesoil,wereittobeaccountedotherwise。ThisissomethinglikethebrocardexpressedbythelearnedSanchezinhiswork_DeJure-jurando,_ whichyouhavequestionlessconsulteduponthisoccasion。Asforthosewhohavecalumniatedyoubyleasing-making,I protesttoheavenIthinktheyhavejustlyincurredthepenaltyofthe_Memnonialex,_alsocalled_LexRhemnia,_whichisprelecteduponbyTulliusinhisoration_InVerrem。_Ishouldhavedeemed,however,Mr。Waverley,thatbeforedestiningyourselftoanyspecialserviceinthearmyofthePrince,yemighthaveinquiredwhatranktheoldBradwardineheldthere,andwhetherhewouldnothavebeenpeculiarlyhappytohavehadyourservicesintheregimentofhorsewhichheisnowabouttolevy。’’ EdwardeludedthisreproachbypleadingthenecessityofgivinganimmediateanswertothePrince’sproposal,andhisuncertaintyatthemomentwhetherhisfriendtheBaronwaswiththearmy,orengageduponserviceelsewhere。 Thispunctiliobeingsettled,WaverleymadeenquiryafterMissBradwardine,andwasinformedshehadcometoEdinburghwithFloraMac-Ivor,underguardofapartyoftheChieftain’smen。Thisstepwasindeednecessary,Tully-Veolanhavingbecomeaveryunpleasant,andevendangerousplaceofresidenceforanunprotectedyounglady,onaccountofitsvicinitytotheHighlands,andalsotooneortwolargevillages,which,fromaversionasmuchtotheCateransaszealforpresbytery,haddeclaredthemselvesonthesideofGovernment,andformedirregularbodiesofpartisans,whohadfrequentskirmisheswiththemountaineers,andsometimesattackedthehousesoftheJacobitegentryinthebraes,orfrontierbetwixtthemountainandplain。 Iwouldproposetoyou,’’continuedtheBaron,towalkasfarasmyquartersintheLuckenbooths,andtoadmireinyourpassagetheHighStreet,whilkis,beyondashadowofdubitation,finerthananystreet,whetherinLondonorParis。ButRose,poorthing,issorelydiscomposedwiththefiringoftheCastle,thoughIhaveprovedtoherfromBlondelandCoehorn,thatitisimpossibleabulletcanreachthesebuildings;and,besides,I haveitinchargefromhisRoyalHighnesstogotothecamp,orleaguerofourarmy,toseethatthemendo_conclamarevasa,_ thatis,trussuptheirbagandbaggageforto-morrow’smarch。’’ Thatwillbeeasilydonebymostofus,’’saidMac-Ivor,laughing。 Cravingyourpardon,ColonelMac-Ivor,notquitesoeasilyasyeseemtoopine。IgrantmostofyourfolklefttheHighlands,expeditedasitwere,andfreefromtheencumbranceofbaggage;butitisunspeakablethequantityofuselesssprecherywhichtheyhavecollectedontheirmarch。Isawonefellowofyours(cravingyourpardononcemore)withapier-glassuponhisback。’’ Ay,’’saidFergus,stillingoodhumour,hewouldhavetoldyou,ifyouhadquestionedhim,_agangingfootisayegetting。_-Butcome,mydearBaron,youknowaswellasI,thatahundredUhlans,orasingletroopofSchmirschitz’sPandours,wouldmakemorehavocinacountrythantheknightofthemirrorandalltherestofourclansputtogether。’’ Andthatisverytruelikewise,’’repliedtheBaron;theyare,astheheathenauthorsays,_ferocioresinaspectu,mitiores,inactu,_ofahorridandgrimvisage,butmorebenignindemeanourthantheirphysiognomyoraspectmightinfer- ButIstandheretalkingtoyoutwoyoungsters,whenIshouldbeintheKing’sPark。’’ ButyouwilldinewithWaverleyandmeonyourreturn? Iassureyou,Baron,thoughIcanlivelikeaHighlanderwhenneedsmust,IremembermyPariseducation,andunderstandperfectly_fairelameilleurechre。_’’ Andwhathedeildoubtsit,’’quoththeBaron,laughing,whenyebringonlythecookery,andthegudetounmustfurnishthematerials?-Weel,Ihavesomebusinessinthetountoo:butI’lljoinyouatthree,iftheviverscantarrysolong。’’ Sosaying,hetookleaveofhisfriends,andwenttolookafterthechargewhichhadbeenassignedhim。 JamesoftheNeedlewasamanofhisword,whenwhiskywasnopartytothecontract;anduponthisoccasionCallumBeg,whostillthoughthimselfinWaverley’sdebt,sincehehaddeclinedacceptingcompensationattheexpenseofmineHostoftheCandlestick’sperson,tooktheopportunityofdischargingtheobligation,bymountingguardoverthehereditarytailorofSliochdnanIvor;and,asheexpressedhimself,targedhimtightly,’’tillthefinishingofthejob。Toridhimselfofthisrestraint,Shemus’sneedleflewthroughthetartanlikelightning; andastheartistkeptchantingsomedreadfulskirmishofFinMacoul,heaccomplishedatleastthreestitchestothedeathofeveryhero。Thedresswas,therefore,soonready,fortheshortcoatfittedthewearer,andtherestoftheapparelrequiredlittleadjustment。 OurherohavingnowfairlyassumedthegarbofOldGaul,’’ wellcalculatedasitwastogiveanappearanceofstrengthtoafigure,which,thoughtallandwell-made,wasratherelegantthanrobust,Ihopemyfairreaderswillexcusehimifhelookedathimselfinthemirrormorethanonce,andcouldnothelpacknowledgingthatthereflectionseemedthatofaveryhandsomeyoungfellow。Infact,therewasnodisguisingit。Hislight-brownhair-forheworenoperiwig,notwithstandingtheuniversalfashionofthetime-becamethebonnetwhichsurmountedit。Hispersonpromisedfirmnessandagility,towhichtheamplefoldsofthetartanaddedanairofdignity。 Hisblueeyesseemedofthatkind,Whichmeltedinlove,andwhichkindledinwar; andanairofbashfulness,whichwasinrealitytheeffectofwantofhabitualintercoursewiththeworld,gaveinteresttohisfeatures,withoutinjuringtheirgraceorintelligence。 He’saprattyman-averyprattyman,’’saidEvanDhu(nowEnsignMaccombich)toFergus’sbuxomlandlady。 He’sveraweel,’’saidtheWidowFlockhart,butnonaethingsaeweel-fauredasyourColonel,ensign。’’ Iwasnacomparingthem,’’quothEvan,norwasIspeakingabouthisbeingweel-favoured;butonlythatMr。Waverleylookscleanmadeand_deliver,_andlikeaproperladofhisquarters,thatwillnotcrybarleyinabrulzie。And,indeed,he’sglegeneuchatthebroadswordandtarget。Ihaeplayedwi’himmysellatGlennaquoich,andsaehasVichIanVohr,oftenofaSundayafternoon。’’ Lordforgieye,EnsignMaccombich,’’saidthealarmedPresbyterian;I’msurethecolonelwadneverdothelikeo’ that!’’